DEVRAIT ÊTRE FAITE - traduction en Espagnol

• debe hacerse
• debe realizar se
• debe efectuarse
• debería hacerse
• debe hacer se
• deberá hacerse

Exemples d'utilisation de Devrait être faite en Français et leurs traductions en Espagnol

l'inscription devrait être faite avec un esprit critique
el escribir se debe hacer junto con una mente crítica

Une étude de faisabilité devrait être faite pour établir un calendrier d'exécution
También haría falta un estudio de viabilidad a fin de establecer un cronograma

La coloration devrait être faite en haut seulement quand le joueur se prépare à quitter la table.
El colorante sólo debería ser hecho cuando el jugador se dispone a dejar la mesa.

Elle a ajouté que l'évaluation commune de pays devrait être faite de manière à fournir une analyse générale de la situation en ce qui concerne ces instruments.
La delegación añadió que el sistema de ECP debía prepararse de tal manera que ofreciera un análisis amplio de la situación para esos instrumentos.

La correction de la dose devrait être faite dans les patients avec le foie de façon significative anormal ou la fonction du rein.
Corrección de dosis tiene que ser hecha para los pacientes con función anormal de hígado o riñones.

la déclaration concernant le statut du document devrait être faite plutôt par la délégation des Etats-Unis que par le Président de la CMPC.
una declaración sobre el estatus del documento debería ser hecha por delegación de ESTADOS UNIDOS en lugar de por el Presidente de la WCDR.

L'exception devrait être faite seulement si vous avez une grande paire,
La excepción debe ser hecha solamente si usted tiene un par grande,

Prêt personnel- à faire un ordre du jour financières personnalisées L'expression«sur-mesure», devrait être faite pour les prêts personnels.
Los préstamos personales- para hacer un programa personalizado de las finanzas Adaptar la frase«a medida» debe ser hecho para los préstamos personales.

sa suppression est la seule chose qui devrait être faite à ce sujet.
su retiro es lo único que debe hacer al respecto.

de médications d'asthme devrait être faite seulement par les recommandations de votre docteur.
medicamentos para el asma debe ser realizada únicamente por las recomendaciones de su médico.

agit en même temps affectueusement vers lui, elle devrait être faite à amour à de chaque manière.
al mismo tiempo actúa cariñosamente hacia él, ella debe ser hecha amor de cada manera.

La déclaration de la marchandise devrait être faite conformément à la nomenclature des marchandises composée d'un code à huit chiffres(appelé nomenclature combinée
La declaración de la mercancía debe efectuarse de conformidad con una nomenclatura cuya clave se compone de ocho dígitos(denominada la Nomenclatura Combinada, o NC),

La Convention devrait s'appliquer à toutes les infractions terroristes tombant sous le coup de ses dispositions, et aucune exception ne devrait être faite pour les auteurs d'actes qui sont des actes criminels injustifiés.
El Convenio debería aplicarse a todos los delitos de terrorismo enunciados en él y no debería hacerse excepción alguna con quienes cometan actos delictivos injustificados.

L'évaluation des besoins devrait être faite avec la participation du gouvernement bénéficiaire
La evaluación de las necesidades deberá hacerse con participación del gobierno receptor,

Une déclara tion d'intention devrait être faite concer nant le contrôle des résidus sur les espèces qui ne sont pas couvertes par la présente proposition,
Se debería hacer una declaración de intención con relación al control de los residuos en las especies que no están cubiertas por la presente propuesta, como las aves de corral,

Toute la formation de forex devrait être faite cette manière d'abord,
Todo el entrenamiento de la divisa se debe hacer esta manera primero,

Une notification devrait être faite dès que le texte entier d'un règlement projeté est disponible
Se debería efectuar la notificación tan pronto como se disponga de un proyecto completo del reglamento previsto

Une place spéciale devrait être faite à ceux qui risquent le plus d'être privés de la possibilité d'accéder à l'enseignement,
Se deberá hacer hincapié en particular en los sectores que con mayor probabilidad podrían quedar privados de la educación,

la ceinture est conçue pour s'adapter à côté de la peau et aucune tentative ne devrait être faite pour la porter plus de sous des vêtements.
la correa se diseña para caber al lado de la piel y ninguna tentativa se debe hacer para usarla encima debajo de la ropa.

mais cette comparaison devrait être faite avec précaution.
pero estas comparaciones deben realizarse con mucho cuidado.