DEVRAIT CHOISIR - traduction en Espagnol

• debe elegir
• debería seleccionar
• debería escoger
• tenga que elegir
• debería elegir
• debe seleccionar

Exemples d'utilisation de Devrait choisir en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission devrait choisir des instruments adéquats pour gérer les différentes parties de ce grand paquet
La Comisión debe elegir los instrumentos adecuados para gestionar las distintas partes de este gran paquete

La Commission devrait choisir, pour chaque secteur, un petit nombre de grandes orientations
La Comisión debería seleccionar un conjunto limitado pero detallado de directrices normativas básicas

l'Europe ne devrait choisir, dans le cadre du processus d'immigration,
Europa debe elegir, como parte del proceso de inmigración,

Le PNUCID devrait choisir avec grand soin les programmes
El PNUFID debe seleccionar con sumo cuidado los programas

Qui devrait choisir ceux qui vont réécrire la constitution?
¿Quién debe elegir a la gente que escriba la constitución?

considérées comme autant d'outils, dont l'entité adjudicatrice devrait choisir le plus approprié pour mener la passation envisagée.
un juego de instrumentos del cual la entidad adjudicadora debe seleccionar el más apropiado para la contratación de que se trate.

l'équipe d'examen devrait choisir l'une des méthodes d'ajustement de base exposées dans les présentes directives techniques pour le calcul d'une estimation aux fins de l'ajustement.
estimación de emisiones o absorciones, el equipo de expertos deberá seleccionar uno de los métodos de ajuste básicos de la presente orientación técnica para el cálculo de una estimación con fines de ajuste.

Le Procureur devrait choisir, et le Greffier recruter, avec l'aide du Bureau de
La Fiscal debe escoger y el Secretario del Tribunal debe contratar,

Bien qu'il semble évident au lecteur que l'âme individuelle devrait choisir l'intérieur conformément à son propre Plan Divin,
Aunque parezca evidente al lector que el alma individual deba elegir lo interno conforme a su propio plan divino,

Par conséquent, le Comité devrait choisir un nouveau membre du Bureau provenant du Groupe des pays d'Amérique latine
En consecuencia, el Comité tendría que elegir a un nuevo miembro del Grupo de países de América Latina

Avec l'aide du Bureau de la gestion des ressources humaines, le Procureur devrait choisir des pénalistes expérimentés,
El Fiscal, con la asistencia de la Oficina de Gestión de Recursos Humanos, debiera seleccionar abogados criminalistas experimentados,

Le Procureur devrait choisir, et le Greffier recruter, avec l'aide du Bureau de
El Fiscal debiera escoger y el Secretario del Tribunal debiera contratar,

Te'ame a dit à Omar qu'il serait entraîné au maniement des explosifs pour des> et devrait choisir deux des cinq recrues qu'il avait amenées à cette fin de Djibouti.
Te'ame le dijo a Omar que recibiría adiestramiento en el uso de explosivos para“operaciones urbanas” y que con ese propósito especial debía escoger a dos de los cinco reclutas que había llevado de Djibouti.

l'administrateur de procédures de résolution des litiges en ligne devrait choisir une langue commune,
el tercero neutral o el administrador de servicios ODR deberían elegir un idioma común para el procedimiento,

Normalement, le Conseil d'administration devrait choisir un nombre limité de grandes questions ou grands thèmes de politique générale ─ selon le cas ─ à examiner de manière approfondie lors de sa session ordinaire, afin de pouvoir mieux axer la discussion sur des points précis;
Por lo general, la Junta Ejecutiva debería seleccionar un número limitado de cuestiones o temas importantes de política, según proceda para la adopción de decisiones que ha de examinar a fondo en su período ordinario de sesiones, y llevar a cabo un debate más preciso;

la Division devrait choisir un format électronique approprié dans lequel convertir le fichier d'experts
la División debería seleccionar un sistema electrónico para convertir la lista de expertos

un aéroport devrait choisir un prestataire qui réponde aux attentes non pas de l'administration de l'aéroport,
un aeropuerto debería elegir un proveedor que cumpla no las expectativas de la administración del aeropuerto,

l'État adoptant devrait choisir l'une d'entre elles.
los Estados promulgantes deberían elegir una de las opciones.

Je pense donc que l'on devrait choisir la solution maximale, c'est-à-dire donner la personnalité juridique à l'Union
Por tanto, creo que debería elegirse la solución más idónea según la cual la Unión Europea goce de personalidad jurídica

social- mais chaque gouvernement devrait choisir les modalités de sa croissante
social- aunque cada gobierno tendría que escoger su propia vía de crecimiento,