DEVRAIT INCORPORER - traduction en Espagnol

• debería incorporar
• debe incluir
• debe integrar
• debería introducir
• debe incorporar
• debería incluir

Exemples d'utilisation de Devrait incorporer en Français et leurs traductions en Espagnol

La CNUCED devrait incorporer des renseignements sur les lois et règlements applicables aux échanges de services de construction à sa base de données sur les mesures concernant le commerce des services(MAST),
La UNCTAD debería incluir leyes y reglamentos relativos al comercio de servicios de construcción en su base de datos sobre las medidas que afectan al comercio de servicios,

L'État partie devrait incorporer dans sa législation nationale la définition de la torture figurant à l'article premier de la Convention,
El Estado Parte debería incorporar en su ordenamiento interno jurídico la definición de tortura que figura en el artículo 1 de la Convención,

L'État partie devrait incorporer dans sa législation pénale une définition de la torture qui soit strictement conforme à l'article premier de la Convention
El Estado parte debe incorporar en su legislación penal una definición de tortura que se ajuste rigurosamente a la que figura en el artículo 1 de la Convención

L'État partie devrait incorporer dans sa législation l'infraction de torture telle qu'elle est définie à l'article premier de la Convention contre la torture
El Estado parte debería incorporar en su legislación el delito de tortura, definido en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura, de conformidad con

L'État partie devrait incorporer dans sa législation l'infraction de torture telle qu'elle est définie à l'article premier de la Convention contre la torture
El Estado parte debe incorporar en su legislación el delito de tortura, definido en el artículo 1 de la Convención contra la Tortura, de conformidad con

L'Argentine devrait incorporer dans son ordre juridique interne les normes de l'ONU relatives aux droits au logement
La Argentina debería incorporar en el ordenamiento jurídico interno las normas de las Naciones Unidas relativas a los derechos de vivienda

l'État requérant devrait incorporer dans son droit interne une disposition suspendant la prescription pour l'infraction commise ou l'étendant une fois
el Estado solicitante debería incorporar en su legislación nacional una disposición que suspenda el régimen de prescripción respecto del delito cometido

L'agenda pour le développement devrait incorporer les stratégies, mécanismes
El programa de desarrollo debería integrar las estrategias, los mecanismos

La structure des forces de police devrait incorporer les mécanismes nécessaires pour assurer un niveau acceptable de responsabilité et de transparence et garantir la non-ingérence dans les affaires politique.
La estructura orgánica del cuerpo de policía deberá incorporar los mecanismos necesarios para asegurar un nivel aceptable de rendición de cuentas y transparencia, y garantizar que la policía no esté sujeta a presiones políticas.

l'Instance permanente devrait incorporer la Déclaration dans ses thèmes de recherche,
el Foro Permanente debía integrar la Declaración en sus futuras investigaciones,

La CNUCED devrait incorporer les aspects du financement
La UNCTAD debería incorporar los aspectos de la financiación

le Gouvernement uruguayen devrait incorporer dans le Code pénal les dispositions énoncées aux alinéas b
el Gobierno del Uruguay debería incorporar en el Código Penal las disposiciones enunciadas en los apartados b

de la paix et le prochain rapport du Comité spécial des opérations de maintien de la paix devrait incorporer une section sur les recommandations spécifiques découlant de leurs rapports.
el próximo informe anual del Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz debe incluir una sección sobre las recomendaciones específicas que surgen de sus informes.

La législation devrait incorporer le principe de la conception universelle
La legislación debe incorporar el principio del diseño universal,

L'État partie devrait incorporer dans le site Web qu'il projette de mettre en place à l'intention du grand public des documents ayant trait au Pacte
El Estado Parte debería incluir en el sitio web propuesto para el público material y enlaces pertinentes en relación con el Pacto y la Oficina del Alto Comisionado

La communauté internationale devrait incorporer le sport aux programmes mondiaux de coopération dans divers domaines,
La comunidad internacional debe incorporar al deporte a los programas de cooperación mundial,

Devrait incorporer dès le début ou progressivement par la suite toutes les mesures élaborées pour le Document de Vienne 2011 de l'OSCE,
Debe incorporar desde el principio, o gradualmente a partir de entonces, todas las medidas necesarias para el Documento de Viena de la OSCE de 2011,

Cette base de données devrait être en tous points conforme à la recommandation de l'équipe spéciale sur l'informatisation qui figure dans le document E/CN.4/1990/39 et devrait incorporer si possible toutes les informations déjà communiquées par les gouvernements,
La base de datos debería ajustarse totalmente a la recomendación del Grupo de Trabajo sobre informatización que figura en el documento E/CN.4/1990/39 y debería incluir también, de ser posible, toda la información presentada anteriormente por los gobiernos,

chaque pays en développement devrait incorporer les stratégies d'élimination de la pauvreté dans ses plans de développement économique
los países en desarrollo deben incorporar estrategias de erradicación de la pobreza a sus planes de desarrollo económico

l'action des États devrait incorporer l'adoption de mesures fiscales opportunes,
las iniciativas nacionales deberían incluir la adopción de políticas impositivas adecuadas,