DEVRAIT INSCRIRE - traduction en Espagnol

• debería incluir
• debería incorporar
• debería inscribir
• debía incluir
• debe incluir
• tendría que inscribir

Exemples d'utilisation de Devrait inscrire en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission devrait inscrire à son ordre du jour la question de la possibilité d'adopter des directives volontaires sur l'application du droit d'être à l'abri de la faim
La Comisión debería incorporar en su programa la cuestión de adoptar directrices voluntarias sobre la puesta en práctica de la protección contra el hambre y de el derecho a la alimentación,

le Secrétaire général devrait inscrire les besoins des directeurs généraux des trois offices des Nations Unies à Genève,
el Secretario General debería incluir las necesidades de recursos de los Directores Generales de las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra,

le Corps commun d'inspection devrait inscrire périodiquement à son programme de travail une analyse générale des rapports analytiques annuels consolidés sur les activités de contrôle interne visés dans la recommandation 2,
la Dependencia Común de Inspección(DCI) debería incluir periódicamente en su programa de trabajo un análisis general de los informes anuales resumidos y consolidados sobre las actividades de supervisión interna a que se refiere la Recomendación 2,

l'Assemblée générale devrait inscrire à son ordre du jour de la cinquante et unième session un point intitulé«Appui du système des Nations Unies aux efforts déployés par les gouvernements pour promouvoir
la Asamblea General debe incluir en el programa de su quincuagésimo primer período de sesiones un tema titulado“ Apoyo de el sistema de las Naciones Unidas a los esfuerzos de los gobiernos para la promoción

Le point de vue a été exprimé que le Sous-Comité devrait inscrire à son ordre du jour un point portant sur l'examen des aspects juridiques des Lignes directrices du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique relatives à la réduction des débris spatiaux afin de faire de
Se expresó la opinión de que la Subcomisión debería incluir en su programa un tema relativo a el examen de los aspectos jurídicos de las Directrices para la reducción de los desechos espaciales de la Comisión sobre la Utilización de el Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos con miras a transformar las en un conjunto de principios sobre desechos espaciales que elaboraría la Subcomisión

qu'à cette fin le Comité devrait inscrire à l'ordre du jour de sa quarante-huitième session une question relative à la composition des bureaux du Comité
con ese fin, la Comisión debería incluir en el programa de su 48º período de sesiones un tema sobre la composición de la Mesa de la Comisión

unième session, elle devrait inscrire la question du suivi de la Conférence à son ordre du jour sous un point intitulé"Mise en oeuvre des résultats de la deuxième Conférence des Nations Unies sur les établissements humains Habitat II.
la Asamblea debería incluir en su programa el seguimiento de la Conferencia incluyendo en él un tema titulado" Aplicación de los resultados de la segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos Hábitat II.

le Sous-Comité juridique devrait inscrire à son ordre du jour une nouvelle question relative aux débris spatiaux.
la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debería incluir en su programa un nuevo tema sobre los desechos espaciales.

Le Secrétaire général de l'OUA devrait inscrire la Convention relative aux droits de l'enfant
El Secretario General de la OUA deberá incluir la Convención sobre los Derechos del Niño

en sa qualité de Président du CCS, devrait inscrire l'appui à l'UA
en su calidad de Presidente de la JJE, debería incluir el apoyo a la UA

un créancier garanti devrait inscrire des modifications chaque fois que la propriété intellectuelle grevée ferait l'objet d'un transfert,
un acreedor garantizado tendría que inscribir enmiendas en el registro cada vez que la propiedad intelectual gravada fuera objeto de una transferencia,

le Corps commun d'inspection(CCI) devrait inscrire périodiquement à son programme de travail une analyse générale des rapports analytiques annuels consolidés sur les activités de contrôle interne visés dans la Recommandation 2,
la Dependencia Común de Inspección( DCI) debería incluir periódicamente en su programa de trabajo un análisis general de los informes anuales resumidos y consolidados sobre las actividades de supervisión interna a que se refiere la Recomendación 2,

et que le Groupe devrait inscrire à l'ordre du jour de ses futures sessions un point prévoyant l'examen de ces informations.
y que el Grupo debería incluir en el programa de sus futuros períodos de sesiones un tema que permitiera examinar esa información.

le Sous-Comité juridique devrait inscrire à son ordre du jour une nouvelle question relative aux débris spatiaux,
la Subcomisión de Asuntos Jurídicos debía incluir en su programa un nuevo tema sobre los desechos espaciales, conforme a lo propuesto por

Les communautés internationales devraient inscrire cette question au programme des activités de coopération.
La comunidad internacional debe incluir esas cuestiones en un programa de cooperación.

Les personnes intéressées doivent inscrire gratuitement par email: luizpianista@hotmail. com.
Los interesados deben registrarse gratuitamente por correo electrónico: luizpianista@hotmail. com.

Les passagers souhaitant y participer doivent inscrire leur nom sur le tableau.
Todos los pasajeros que deseen participar… deberán inscribirse en las listas del tablero.

Les parents devraient inscrire leurs enfants dans les écoles publiques.
Los padres tendrían que apuntar a sus hijos en las escuelas públicas.

L'afficheur doit inscrire[SECURE] suivi de GooD.
La pantalla debe registrarse[SECURE] seguido de buena.

Les employeurs doivent inscrire leurs employés.
Los empleadores deben inscribir a sus empleados.