Exemples d'utilisation de Différentes informations en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
le Rapporteur spécial a fait part au Gouvernement vietnamien de différentes informations qui lui étaient parvenues relativement aux problèmes rencontrés par les chrétiens montagnards.
el Relator Especial puso en conocimiento del Gobierno vietnamita diferentes informaciones que le habían llegado relativas a los problemas que enfrentaban los cristianos montagnards.Le Comité prend note avec préoccupation des différentes informations selon lesquelles l'État partie aurait coopéré à un programme de transfert, dans le cadre duquel ses aéroports
Preocupan al Comité los diversos informes acerca de Il ressort des différentes informations reçues que, si une attention particulière doit être accordée au processus électoral en cours, l'insécurité, l'impunité
De las diversas informaciones recibidas se desprende que, si bien se debe prestar atención particular al proceso electoral en curso,Il ressort des différentes informations reçues que l'insécurité,
De las diversas informaciones recibidas se desprendeDifférentes informations font état de la participation directe des troupes de l'APR dans les violations des droits de l'homme au Burundi,
Diferentes fuentes dan cuenta de la participación directa de las tropas del EPR en las violaciones de los derechos humanos en Burundi,Viveros Levante ne manquera pas de vous faire part des différentes informations d'intérêt général
Viveros Levante, les mantendrá informados de las diferentes noticias de Interés General, de todas y cada una de las exposiciones de plantas quePour l'analyse, reCAPTCHA évalue différentes informations par exemple l'adresse IP,
Le Comité prend note avec préoccupation des différentes informations selon lesquelles l'État partie aurait coopéré à un programme de transfert, dans le cadre duquel les aéroports
Preocupan al Comité los diversos informes acerca de 16 bits comportant différentes informations: Pour le type de compression'Déflation',
16 bits que contienen información diversa: para el tipo de compresión"Deflate",Cette biographie a été réalisée par le chercheur français Jean-Pierre Le Bouler à partir de différentes informations existantes sur Verger,
Esta biografía, escrita por el investigador francés Jean-Pierre Le Bouler, se realizó a partir de diversas informaciones existentes sobre Pierre Verger,Il ressort des différentes informations reçues que, si une attention particulière doit être accordée au processus électoral, l'insécurité,
De las diversas informaciones recibidas se desprende que, si bien se debe prestar una atención particular al proceso electoral,La base de données informatisée des bovins doit être opérationnelle dans tous les États membres au 31 décembre 1999 et doit contenir différentes informations concernant les animaux et les exploitations.
La base de datos informatizada de los animales bovinos debía resultar operativa en todos los Estados miembros a 31 de diciembre de 1999 y contener información diversa acerca de los animales y las explotaciones.Les directives concernant l'établissement des rapports sur l'application de la Convention, font connaître les différentes informations qui doivent figurer dans le rapport initial ainsi que dans les rapports périodiques.
Lorsque, pour une famille d'appareils domestiques, il est prévu une étiquette concernant différentes informations, telles que celles prévues en vertu d'une directive particulière adoptée dans le cadre de la directive 79/530/CEE,
Cuando para una familia de aparatos domésticos esté prevista una etiqueta sobre diferentes informaciones, tales como las previstas en virtud de una directiva especial adoptada en el marco de la Directiva 79/530/CEE, se hará constarLorsque, pour une famille d'appareils domestiques, il est prévu une étiquette concernant différentes informations, telles que celles prévues en vertu d'une directive particulière adoptée dans le cadre de la directive 79/530/CEE,
Cuando para una familia de aparatos domésticos esté prevista una etiqueta sobre diferentes informaciones, tales como las previstas en virtud de una directiva especial adoptada en el marco de la Directiva 79/530/CEE, se hará constarreCAPTCHA évalue différentes informations, comme l'adresse IP
parties prenantes à la res politia de communiquer différentes informations, documents ou dossiers au Comité P. Il s'agit plus particulièrement des obligations prévues par les articles 9,
entidades relacionadas con los asuntos públicos de presentar diferentes informaciones, documentos o expedientes al Comité P. Se trata, más en particular, de las obligaciones previstas en los artículos 9,les experts seront plus aguerris pour examiner et recenser les différentes informations techniques à inclure dans les communications nationales dans la section relative aux autres informations jugées pertinentes pour atteindre l'objectif de la Convention;
los expertos tengan más experiencia en el examen y la determinación del tipo de información técnica que debe incluirse en la sección C'est pourquoi j'exhorte la Commission à envisager de rassembler régulièrement les différentes informations, que ce soit via Europol,
Por tanto, insto a la Comisión a que estudie el modo de reunir las distintas informaciones de forma regular,Différentes informations concordantes émanant du Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme,
Varias fuentes de información diferentes y concordantes, que dimanaban del Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos,
