DIFFUSER LES MESSAGES - traduction en Espagnol

• difundir los mensajes
• transmitir los mensajes
• comunicar los mensajes
• difusión de mensajes

Exemples d'utilisation de Diffuser les messages en Français et leurs traductions en Espagnol

L'Union européenne demande instamment au Département de l'information de trouver des moyens rentables de diffuser les messages des Nations Unies dans toutes les langues officielles de l'Organisation- notamment par une coopération accrue entre tous les Centres d'information de l'ONU-,
La Unión Europea insta al Departamento a que identifique formas eficaces en función del costo de difundir los mensajes de las Naciones Unidas en todos los idiomas oficiales, por ejemplo, mediante una mejor cooperación entre los centros de información de las Naciones Unidas,

d'autres départements importants est essentielle- notamment en liaison avec le rôle de la Division de la communication stratégique- pour définir et diffuser les messages des Nations Unies,
los departamentos sustantivos ha tenido una importancia vital, especialmente en relación con el papel de la División de Comunicación Estratégica en la transmisión y difusión de mensajes de las Naciones Unidas

Il s'agit notamment de diffuser les messages clefs de l'Organisation grâce à des campagnes de communication coordonnées,
Ello entraña difundir los mensajes clave de la Organización a través de campañas coordinadas de comunicación,

Pour diffuser les messages de l'ONU au plus grand nombre
Para difundir los mensajes de las Naciones Unidas a un público más amplio

Les principales activités d'évaluation prévues pour 2014-2015 comprennent l'examen de l'utilisation que les centres d'information des Nations Unies font des médias sociaux pour diffuser les messages de l'Organisation, la réalisation d'enquêtes auprès des utilisateurs de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld et l'examen des partenariats conclus avec des organisations externes.
Las principales actividades de evaluación previstas para 2014-2015 son la evaluación del uso de las redes sociales por los centros de información de las Naciones Unidas para difundir mensajes de la Organización, encuestas a los usuarios de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y análisis de las asociaciones con otras organizaciones.

arabophones et d'élaborer et diffuser les messages de la MANUI et de l'ONU en arabe.
se encargue específicamente de preparar y transmitir mensajes en árabe de la UNAMI y de las Naciones Unidas.

met en place des stratégies en vue de diffuser les messages de l'ONU concernant les enjeux prioritaires.
poner en práctica estrategias para difundir los mensajes de las Naciones Unidas sobre cuestiones prioritarias.

met en place des stratégies en vue de diffuser les messages de l'ONU concernant les enjeux prioritaires.
pone en práctica estrategias para difundir mensajes de las Naciones Unidas sobre cuestiones prioritarias.

au niveau communautaire et national pour diffuser les messages clefs relatifs aux objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel;
las organizaciones de la sociedad civil, para difundir los mensajes clave relativos a los objetivos de el Año europeo de el diálogo intercultural;

pour vivre d'une manière plus intense leur vie chrétienne et diffuser les messages que la Bienheureuse Vierge Marie a donné par les voyants de Medjugorje.
renovación cristiana personal y comunitaria, para una vivencia cristiana más intensa y para difundir el mensaje que la Bienaventurada Virgen María transmite a través de los videntes de Medjugorje.

au niveau communautaire et national pour diffuser les messages clefs relatifs aux objectifs de l'Année européenne du dialogue interculturel;
en cooperación con los medios de comunicación, para difundir los mensajes clave relativos a los objetivos de el Año europeo de el diálogo intercultural;

les institutions éducationnelles qui pourraient diffuser les messages de l'Organisation. Soulignant l'importance de la parité entre les six langues officielles,
las instituciones educacionales, por las que se puedan difundir los mensajes de la Organización en que se subraye la importancia de la paridad lingüística entre los seis idiomas oficiales,

convaincus du rôle important que jouent les moyens de communication pour diffuser les messages culturels et favoriser l'entente entre les différents pays,
convencidos de el importante papel que desempeñan los medios de comunicación para transmitir mensajes culturales y fomentar el entendimiento entre diferentes países a fin de promover la paz

les prêtres de Medjugorje doivent se rendre dans les endroits les plus éloignés du monde et rendre visite aux groupes de prière et aux communautés qui se rassemblent pour le renouveau chrétien personnel et communautaire,"> pour vivre d'une manière plus intense leur vie chrétienne et diffuser les messages que la Bienheureuse Vierge Marie a donné par les voyants de Medjugorje.
los sacerdotes de Medjugorje deben acudir a los lugares más lejanos de el mundo y visitar los grupos de oración y comunidades que se reúnen para una"> renovación cristiana personal y comunitaria, para una vivencia cristiana más intensa y para difundir el mensaje que la Bienaventurada Virgen María transmite a través de los videntes de Medjugorje.

assurer un soutien financier et/ou diffuser le message?
prestar apoyo económico o transmitir el mensaje?

Ceci est également valable pour ceux qui diffusent les messages de la Gospa.
Eso mismo es válido para los que difunden los mensajes de la Virgen.

Diffuser le message; donner l'alerte 128- 131 31.
Difusión del mensaje; notificación de la alerta temprana.

Nous sommes ici pour diffuser le message de la sagesse et de l'espoir.
Estamos aquí para esparcir el mensaje de sabiduría y esperanza.

Pa-share para, on peut contribuer à diffuser le message.
Compartan para poder ayudar a difundir la noticia.

Diffuse le message.
Reproducir mensaje.