DIFFUSION DES PUBLICATIONS - traduction en Espagnol

• difusión de las publicaciones
• distribución de las publicaciones
• divulgación de publicaciones
• circulación de publicaciones
• distribuir las publicaciones
• difundir las publicaciones

Exemples d'utilisation de Diffusion des publications en Français et leurs traductions en Espagnol

de la communication entre les parties prenantes du Comité et de la diffusion des publications;
la comunicación entre las partes interesadas en dicho Comité y la difusión de sus publicaciones;

la production et la diffusion des publications, puis d'étudier,
la producción y la difusión de las publicaciones y, después, para evaluar

À propos de la diffusion des publications, elle a déclaré que l'Institut se félicitait de l'aide apportée par les commissions régionales, en particulier la CEA, la CESAP et la CESAO pour la diffusion d'INSTRAW Nouvelles dans leurs régions respectives.
Asimismo, informó sobre la difusión de las publicaciones y señaló que el Instituto estaba agradecido a las comisiones regionales por su asistencia en la distribución del INSTRAW Noticias en sus respectivas regiones, en particular a la CEPA, la CESPAP y la CESPAO.

notamment l'élaboration et la diffusion des publications juridiques des Nations Unies.
en particular la elaboración y distribución de las publicaciones jurídicas de las Naciones Unidas.

la traduction et l'impression) et diffusion des publications établies au titre de la Convention de Bâle directives techniques,
traducción e impresión) y difusión de las publicaciones del Convenio de Basilea por ej., directrices técnicas,

en assurant l'interconnexion des réseaux existants et la diffusion des publications.
la vinculación de las redes existentes y la divulgación de publicaciones.

ainsi que de la gestion de la diffusion des publications envoyées contre paiement des frais postaux.
así como de la gestión de la distribución de las publicaciones enviadas a portes debidos.

La loi sur le contrôle des publications importées réglemente la diffusion des publications étrangères dans le pays et donne au Gouvernement le pouvoir absolu d'interdire toute publication étrangère considérée comme préjudiciable à l'ordre public,
Por la Ley de control de publicaciones de importación se regula la circulación de publicaciones extranjeras en Malasia dejándose enteramente a discreción del Gobierno prohibir cualesquiera publicaciones que considere perjudiciales para el orden público,

des voyages du personnel compensées en partie par la diminution des ressources demandées pour les services contractuels relatifs à la mise en page et à la diffusion des publications au titre du sousprogramme.
adicionales para consultores y viajes de funcionarios, compensado por menores necesidades para servicios por contrata relacionados con los servicios de diseño y divulgación de publicaciones comprendidas en el subprograma.

le traitement et la diffusion des publications de la CESAP.
el procesamiento y la difusión de las publicaciones de la CESPAP.

qui aident le porte-parole en ce qui concerne la production et la diffusion des publications, des photos/vidéos et des informations radiodiffusées.
que ofrecen apoyo al portavoz en la elaboración y divulgación de publicaciones, fotos y vídeos e información de radiodifusión.

recommandé le renforcement de la diffusion des publications et le contrôle de la fonction d'évaluation.
recomendó que se potenciara la difusión de las publicaciones y la función de supervisión y evaluación.

de la gestion du système informatique, de la préparation et de la diffusion des publications.
gestionar el sistema informático y preparar y distribuir las publicaciones.

Il faut encourager une collaboration internationale dans la diffusion des publications numérisées résultant d'une recherche réalisée à l'aide de fonds publics,
También se debía promover la colaboración internacional para divulgar publicaciones digitalizadas resultantes de investigaciones financiadas con fondos públicos y permitir su consulta

un document préliminaire de discussion sur la politique de diffusion des publications de l'Observatoire par le réseau REITOX.
un texto preliminar para el debate sobre la política de difusión de las publicaciones del Observatorio a través de la red REITOX.

de la gestion du système informatique, de la préparation et de la diffusion des publications.
gestionar el sistema informático y preparar y distribuir las publicaciones.

Il faut encourager une collaboration internationale dans la diffusion des publications numérisées résultant d'une recherche réalisée à l'aide de fonds publics,
También se debía promover la colaboración internacional para divulgar publicaciones digitalizadas resultantes de investigaciones financiadas con fondos públicos y permitir su consulta

à la vente et à la diffusion des publications traitées par l'Office.
venta y difusión de las publicaciones tratadas en la Oficina.

déjà chargé de la diffusion des publications officielles des Communautés euro péennes.
que ya está encargada de la difusión de las publicaciones oficiales de las Comunidades Europeas.

La Rapporteuse spéciale s'inquiète également de l'ingérence indue de l'État dans l'enseignement religieux et la diffusion des publications dans ce domaine, par exemple
Además, preocupa a la Relatora la indebida injerencia del Estado en la enseñanza religiosa y la difusión de publicaciones conexas, por ejemplo,