DIRECTEMENT LE PROGRAMME - traduction en Espagnol

• directamente el programa
• directo al programa

Exemples d'utilisation de Directement le programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces diminutions projetées sont imputables, pour l'essentiel, à la conversion de plusieurs Fonds d'affectation spéciale, qui passeront de la catégorie des Fonds d'affectation spéciale soutenant directement le programme de travail du PNUE à la catégorie des Fonds d'affectation spéciale soutenant les accords multilatéraux sur l'environnement.
Las disminuciones proyectadas pueden atribuirse principalmente a la conversión de varios fondos fiduciarios de la categoría de fondos fiduciarios destinados a apoyar directamente el programa de trabajo del PNUMA a la categoría de fondos fiduciarios destinados a apoyar los acuerdos ambientales multilaterales.

Le présent rapport donne un résumé de la suite donnée par l'administration du PNUD aux huit recommandations du Corps commun d'inspection(CCI) qui intéressent directement le Programme(sur les 10 recommandations formulées dans les rapports publiés par le CCI en 2013)
El presente informe contiene un resumen de las respuestas de la administración del PNUD a las ocho recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que atañen específicamente al PNUD(de las 10 recomendaciones que figuran en los informes publicados por la Dependencia en 2013),

de contributions à des fins déterminées appuyant directement le programme de travail du PNUE se montaient à 529,6 millions de dollars, un solde de
los destinados a fines específicos que apoyan directamente al programa de trabajo del PNUMA ascendieron a un total de 529,6 millones de dólares,

dont 157 millions de dollars au titre des fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE,
de los cuales 157 millones de dólares se destinarán a fondos fiduciarios que apoyan directamente al programa de trabajo del PNUMA,

dont 162,2 millions de dollars au titre des fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE,
asciendan a 807,9 millones, de los cuales 162,2 millones se destinarán a fondos fiduciarios que apoyan directamente al programa de trabajo del PNUMA,

dont 162,6 millions pour les fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE,
de los cuales 162,6 millones de dólares correspondieron a fondos fiduciarios que apoyaban directamente al programa de trabajo del PNUMA,

dont 109,5 millions pour des fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE,
de los cuales 109,5 millones de dólares se destinarán a fondos fiduciarios que apoya directamente al programa de trabajo del PNUMA,

qui est passé dans la catégorie des Fonds d'affectation spéciale soutenant directement le programme de travail du PNUE.
para las asociaciones internacionales, en la categoría de fondos fiduciarios que se prestan apoyo directo el programa de trabajo de el PNUMA.

b l'augmentation prévue des ressources des fonds d'affectation spéciale qui financent directement le programme de travail du PNUE;
para el Medio Ambiente; b el aumento previsto de fondos fiduciarios que apoyan directamente el programa de trabajo de el PNUMA;

de la façon suivante: 157,0 millions de dollars pour les fonds d'affectation spéciale appuyant directement le programme de travail du PNUE,
cifra que puede seguir desglosándose en 157,0 millones de dólares para fondos fiduciarios que apoyan directamente al programa de trabajo del PNUMA,

155 sur celles de fonds d'affectation spéciale soutenant directement le programme de travail du PNUE,
155 con cargo a fondos fiduciarios que apoyan directamente el programa de trabajo de el PNUMA,

Plus directement, le programme communautaire de distribution de denrées aux plus démunis fournit annuellement de l'aide alimentaire à quelque 8 millions de personnes en Europe.
De manera más directa, el programa comunitario para distribuir productos agrícolas a las perso nas más necesitadas, proporciona cada año ayuda alimentaria a unos 8 millones de personas en Europa.

En d'autres termes, les programmes de la politique de cohésion doivent soutenir directement les programmes nationaux de réforme.
Es decir, los programas de la política de cohesión deberían brindar un apoyo directo a los programas nacionales de reforma.

des possibilités qui surgissent au niveau régional et pour appuyer directement les programmes de pays.
oportunidades que surgen a nivel regional, así como prestar un apoyo directo a los programas por países.

Une initiative visant à renforcer les capacités des responsables qui supervisent directement les programmes pour les enfants dans les différentes administrations publiques et à leur permettre
Con esta iniciativa se busca potenciar la formación de los cuadros directivos responsables de la supervisión directa de los programas para la infancia que se desarrollan en todos los sectores gubernamentales,

financière mondiale qui compromettra directement les programmes de lutte contre l'immigration clandestine
financiera mundial, que repercutirá directamente en los programas de lucha contra la inmigración clandestina

la portée des programmes traditionnels peut être élargie pour couvrir indirectement ou appuyer directement les programmes menés actuellement dans les zones de cultures illicites,
fuera posible ampliar los programas tradicionales para abarcar indirectamente o apoyar directamente los programas actuales en las zonas con cultivos ilícitos,

Le PNUD étudiera aussi la possibilité de gérer directement les programmes et projets de développement humain durable financés par d'autres ressources que les siennes, afin d'améliorer les capacités
El PNUD también estudiará las posibilidades de gestionar directamente los programas y proyectos de desarrollo humano sostenible financiados con recursos distintos de los del PNUD,

des établissements de recherche-développement dont les activités soutiendraient directement les programmes de l'ONU.
centros de investigación y desarrollo que apoyasen directamente los programas de las Naciones Unidas.

les activités intéressant directement les programmes de base et un maximum de 13% pour l'assistance technique.
las actividades de importancia directa para los programas básicos, hasta un máximo de un 13% respecto de la asistencia técnica.