DIRECTIVES INITIALES - traduction en Espagnol

• orientación inicial
• directrices originales
• directrices iniciales
• orientaciones iniciales

Exemples d'utilisation de Directives initiales en Français et leurs traductions en Espagnol

Rappel: Dans sa décision 27/CP.7, la Conférence des Parties a adopté des directives initiales pour le fonctionnement du Fonds pour les PMA;
Antecedentes: En su decisión 27/CP.7 la CP aprobó orientaciones iniciales para el funcionamiento del Fondo PMA

Par sa décision 11/CP.1, la Conférence des Parties a adopté les directives initiales concernant les politiques,
La Conferencia de las Partes en su decisión 11/CP.1 aprobó la orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas

pour demander des contributions volontaires afin de financer les activités prévues dans les directives initiales concernant le Fonds pour les pays les moins avancés.
para solicitar contribuciones voluntarias con el fin de financiar las actividades indicadas en la orientación inicial para el Fondo para los países menos adelantados.

constituent les directives initiales à l'intention du Fonds vert pour le climat;
constituyen la orientación inicial al Fondo Verde para el Clima;

La Conférence a adopté deux autres décisions sur des directives initiales concernant les politiques,
La Conferencia adoptó otras dos decisiones, una de ellas relativa a la orientación inicial sobre políticas, prioridades de los programas

La solution de compromis finalement trouvée consiste à modifier les dispositions concernées du texte de la directive initiale.
La solución de compromiso finalmente adoptada consistió en modificar algunas partes del texto de la Directiva original.

de taxe sur la valeur ajoutée, qui intègre la totalité des modifications législatives apportées à la directive initiale.
relativa al sistema común del IVA, que recoge todas las modificaciones realizadas a la Directiva de base.

la sécurité alimentaire qui renforce la directive initiale.
Seguridad Alimentaria que refuerza la Directiva original.

les amendements nécessaires à la directive initiale.
las enmiendas necesarias en la directiva inicial.

Le système de pensions introduit en 1996 est toujours appliqué conformément aux directives initiales.
El sistema de pensiones introducido en 1996 se está todavía ajustando de conformidad con las directrices iniciales.

suggérée par les directives initiales du Comité, pose des problèmes analogues.
que se plantea en la orientación inicial impartida por el Comité, suscita problemas similares.

Avril 1993 Lettre à tous les coordonnateurs résidents pour les informer de la résolution 47/199 et leur communiquer les directives initiales concernant la note de stratégie nationale;
Abril de 1993 Carta a todos los coordinadores residentes con información relati- va a la resolución 47/199 y orien- taciones iniciales en relación con la nota sobre la estrategia del país.

à sa dix-neuvième session, des directives initiales à l'intention du Fonds vert pour le climat.
decidió también impartir orientación inicial al FVC en la CP 19.

Dans la décision 6/CP.18, la Conférence des Parties a décidé de fournir à sa dix-neuvième session des directives initiales à l'intention du Fonds vert pour le climat.
En su decisión 6/CP.18, la CP decidió impartir una orientación inicial al Fondo Verde para el Clima en el CP 19.

écologiques débordant du cadre des directives initiales.
ambientales más amplios que los examinados en la versión original de las directrices.

écologiques débordant du cadre des directives initiales.
ambientales más amplios que los examinados en la versión original de las directrices.

financier de la Convention, et a, par le biais de directives initiales, chargé celui-ci de mettre l'accent sur le soutien à l'élaboration des PANA.
financiero de la Convención, que administrara el Fondo PMA y le impartió la orientación inicial de que se concentrara en apoyar la preparación de los PNA.

Décide d'adopter les directives initiales suivantes à l'intention d'une entité chargée d'assurer le fonctionnement du mécanisme financier de la Convention, pour le fonctionnement du Fonds
Decide adoptar la siguiente orientación inicial para la entidad encargada de el funcionamiento de el mecanismo financiero de la Convención, para el funcionamiento de el Fondo para los Países Menos Adelantados( Fondo PMA),

En janvier 2002, plusieurs aspects clés de la directive OPCVM initiale ont été modifiés.
En enero de 2002, se modificaron varios aspectos clave de la Directiva OICVM original.

Directives initiales à l'intention de l'entité chargée d'assurer le fonctionnement.
Orientación inicial para la entidad encargada del funcionamiento del.