DOIT INTERDIRE - traduction en Espagnol

• debe prohibir
• debe impedir
• deben prohibir
• deberá prohibir

Exemples d'utilisation de Doit interdire en Français et leurs traductions en Espagnol

Un traité sur le commerce des armes doit interdire les transferts lorsqu'il est clair qu'ils auront un impact négatif sur la sécurité intérieure d'un État
Un tratado sobre el comercio de armas debe prohibir las transferencias cuando existan evidencias contundentes sobre sus efectos negativos respecto de la seguridad interna de un Estado o sobre su utilización en crímenes de lesa humanidad

La Commission doit interdire le cumul de mandats par les mêmes personnes
La Comisión debe prohibir que una misma persona desempeñe varios mandatos

Le Mexique a déjà dit à plusieurs reprises que le traité doit interdire totalement tous les essais nucléaires par tous les États,
México ha dicho ya en diversas ocasiones que el tratado debe prohibir completamente todos los ensayos nucleares por todos los Estados,

Le Traité doit interdire tout droit de propriété intellectuelle
El Tratado debe prohibir cualquier derecho de propiedad intelectual

La législation doit interdire toutes les formes de violence à l'encontre des enfants handicapés
La legislación debe prohibir todas las formas de violencia contra los niños con discapacidad

la Commission doit interdire toutes les exportations françaises vers les autres États membres de la Communauté,
la Comisión debería prohibir todas las exportaciones de Francia al resto de la Comunidad,

Nous sommes d'avis que le traité doit interdire tous les essais nucléaires en tout lieu
Sostenemos que el TPCE debe prohibir para siempre todos los ensayos nucleares en todos los medios

concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux médicaments vétérinaires doit être interprété en ce sens qu'un Etat membre doit interdire la mise sur le marché
de 28 de septiembre de 1981, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre medicamentos veterinarios, deben interpretar se en el sentido de que todo Estado miembro debe prohibir la comercialización y la administración,

doit être interrpété en ce sens qu'un Etat membre doit interdire la mise sur le marché
de 13 de diciembre de 1990, deben interpretarse en el sentido de que todo Estado miembro debe prohibir la comercialización y la administración,

doit être interprété en ce sens qu'un État membre doit interdire la mise sur le marché
miembros sobre medicamentos veterinarios, debe interpretar se en el sentido de que un Estado miembro debe prohibir la comercialización y la administración,

Toutes les organisations doivent interdire le harcèlement sous toutes ses formes.
Las organizaciones deben prohibir todo tipo de hostigamiento.

Les Etats devraient interdire de telles interventions.
Los Estados deben prohibir estas intervenciones.

les États parties doivent interdire et combattre.
los Estados Partes tienen que prohibir y combatir.

Ce sont des meurtres, Duncan, et je dois interdire ça.
Es homicidio Duncan, y yo debo impedirlo.

Si vous déposez une réclamation… le commandant devra interdire au Dr Franklin d'opérer.
Si presenta una protesta Sinclair tendrá que prohibirle al doctor Franklin operar.

Le Gouvernement devrait interdire l'octroi de concessions foncières situées dans les zones de forêt primaire et supprimer les concessions se trouvant dans ces zones.
El Gobierno debe prohibir la concesión de parcelas en zonas de bosque virgen y revocar las concesiones actuales en esas áreas.

De plus, les programmes de responsabilité des producteurs de SAO en vrac devraient interdire les bouteilles jetables
Además, los planes de responsabilidad de productores para las SAO a granel deben prohibir los cilindros desechables,

Le gouvernement devrait interdire la vente de cartes
El gobierno debe prohibir la venta de tarjetas

Les États parties devraient interdire l'imputation de frais de recrutement aux travailleurs domestiques,
Los Estados partes deben prohibir el cobro de comisiones de contratación a los trabajadores domésticos,

Le Gouvernement devrait interdire la possession et l'emploi de mines par les civils, les militaires autres
El Gobierno debe prohibir la posesión y la utilización de minas por el personal no militar