DOIT REMPLIR - traduction en Espagnol

• debe cumplir
• debe reunir
• debe rellenar
• debe completar
• tiene que cumplir
• deberá cumplimentar
• debe llenar
• debe satisfacer
• debe desempeñar
• tiene que rellenar
• debe realizar
• tiene que completar

Exemples d'utilisation de Doit remplir en Français et leurs traductions en Espagnol

Grande. L'image doit remplir la plupart de la page.
Grande. La imagen debe ocupar casi toda la página.

L'enseignant doit remplir une mission aussi précieuse que difficile.
El docente debe asumir una misión tan preciosa como difícil.

Une entité opérationnelle doit remplir les conditions ci-après en matière d'organisation.
Una entidad operacional tendrá que reunir los requisitos orgánicos siguientes.

L'allocation d'une subvention doit remplir une fonction sociale;
Con la entrega del subsidio se debe cumplir con una función social;

Dans ce cadre, chacun doit remplir son rôle.
En este marco, cada cual tiene que desempeñar su papel.

Cela signifie que le candidat doit remplir toutes les conditions imposées dans le pays dont il est originaire pour exercer une profession
Ello significa que el candidato debe reunir todos los requisitos exigidos en su país de origen para ejercer una profesión

À l'emballage des tapis la solution de ciment doit remplir toutes les coutures entre plitkami,
A la colocación de los tapices la disolución de cemento debe rellenar todas las costuras entre las baldosas,

la personne mandataire doit remplir les conditions prévues à l'article 10 ci-dessus.
el mandatario debe reunir las condiciones establecidas en el artículo 10 supra.

Lorsqu'une plainte est déposée, le fonctionnaire qui la reçoit doit remplir un formulaire qui alimentera une base de données sur les affaires de violence familiale.
Según el procedimiento previsto para estos casos, el agente que recibe la denuncia debe rellenar un formulario típico que se utiliza para construir una base de datos sobre casos de violencia doméstica.

Il est permis de se demander quelles conditions la preuve doit remplir en pareil cas,
Es legítimo preguntarse qué condiciones debe reunir la prueba en dichos casos,

Le participant doit remplir un EduCare volet éducatif d'au moins 12 heures de crédit par semestre académique
El participante debe completar de EduCare un componente educativo de al menos 12 horas de crédito académico

Le second est que cette intégration doit remplir les mêmes conditions
El segundo es que esa incorporación tiene que cumplir las mismas condiciones

Le travailleur social doit remplir le formulaire d'information de la victime de la traite,
El asistente social debe rellenar el formulario para la información de la víctima de la trata de personas,

La délégation voudra bien indiquer les critères que doit remplir un patient pour pouvoir obtenir une autorisation de sortie d'un hôpital psychiatrique.
Pide a la delegación que indique los requisitos que debe reunir un paciente para que se le autorice a salir de un hospital psiquiátrico.

Ou peut-être vous avez un petit travail que doit remplir, mais pas sur un le personnel peut gérer le projet.
O quizás usted tiene un pequeño trabajo que debe completar, pero no en un el personal pueda manejar el proyecto.

chaque joueur doit remplir les exigences concernant Points qui dépendent du nombre de planètes le joueur a déjà.
cada jugador tiene que cumplir con las necesidades totales de punto que dependen de la cantidad de planetas el jugador ya tiene..

Le plâtre doit remplir toute la forme jusqu'aux bords,
El yeso debe rellenar toda la forma hasta los bordes,

Tout étranger qui désire acquérir la citoyenneté estonienne doit remplir les critères et les conditions énoncés dans la loi sur la citoyenneté.
Todo extranjero que desee adquirir la ciudadanía estonia debe reunir los criterios y cumplir los requisitos establecidos en la Ley de ciudadanía.

l'Assédic doit remplir le formulaire E303 pour le transfert des droits aux indemnités chômage sur une caisse étrangère.
el As Sedic debe completar el formulario E 303 para la transferencia de derechos a prestaciones de desempleo en un cuerpo extraño.

Le candidat doit remplir son propre formulaire une candidature ne peut pas être introduite pour le compte d'une tierce personne.
El candidato deberá cumplimentar su propio formulario no se podrá presentar un formulario en nombre de otra persona.