DONT LA SOLUTION - traduction en Espagnol

• cuya solución

Exemples d'utilisation de Dont la solution en Français et leurs traductions en Espagnol

apporter notre modeste contribution à la solution d'un problème qui dure depuis plusieurs années et dont la solution est urgente.
aportar nuestra modesta contribución a la solución de un problema que persiste desde hace varios años y cuya solución es urgente.

le trafic illicite des armes légères est un problème universel dont la solution exige des engagements universels,
el tráfico ilícito de armas pequeñas es un problema universal, cuya solución requiere de compromisos universales,

des réponses à des problèmes dont la solution devrait au contraire reposer sur le dialogue,
respuestas a problemas cuya solución debiera, por el contrario,

sur les travaux de Hadamard dans l'étude des trajectoires des masses point sur une surface conduit à certains non-linéaire des équations différentielles dont la solution a également donné les propriétés des géodésiques.
el trabajo de Hadamard en el estudio de las trayectorias de las masas de punto en una superficie dirigida a determinadas ecuaciones diferenciales lineales cuya solución también dio las propiedades de las geodésicas.

ainsi que les tâches dont la solution exige la contribution de l'Union
así como las tareas cuya solución exige la contribución de la Unión

apporter notre modeste- contribution à la solution d'un problème qui dure depuis plusieurs années et dont la solution est urgente.
aportar nuestra modesta contribución a la solución de un problema que persiste desde hace varios años y cuya solución es urgente.

commencent à apparaître, dont la solution déterminera l'issue définitive de la campagne,
básicos, de cuya solución depende el desenlace definitivo de la campaña

Permettez-moi d'expliquer l'historique de la Burnside restreint problème dont la solution était la principale raison pour l'attribution de la médaille,
Permítaseme explicar los antecedentes del problema restringido Burnside, la solución de las cuales fue la razón principal para la concesión de la Medalla,

considère qu'il s'agit d'un problème à caractère essentiellement politique dont la solution doit donc être également politique.
parte de África y considera que el problema tiene un carácter esencialmente político y que su solución también deber ser política.

soulevant ainsi certains problèmes d'ajustements sectoriel et régional dont la solution demandera une préparation adéquate.
planteando así algunos problemas de ajuste sectorial y regional cuya solución requiere una preparación adecuada.

surgissent en fait des dissensions dont la solution ne peut être considérée a priori comme la meilleure.
surgen desacuerdos cuya solución no puede ser considerada a priori como la mejor.

économique et sanitaire et dont la solution a nécessité de la part de la communauté internationale l'instauration d'une coopération vaste et agissante ainsi que le déploiement d'efforts coordonnés.
económica y de salud, para cuya solución se requiere una amplia y activa cooperación y coordinación de actividades en el plano internacional.

sanitaires d'intérêt commun, dont la solution exige une coopération internationale large
sanitarios que afectan a todos y para cuya solución se requiere una amplia y activa cooperación internacional

l'Ethiopie continue de faire face à des difficultés immenses, dont les solutions dépassent ses maigres ressources et ses faibles capacités.
Etiopía sigue enfrentando dificultades enormes, cuyas soluciones van más allá de lo que permiten sus magros recursos y capacidades.

à savoir la globalisation de la discussion de ces trois problèmes dont les solutions sont liées en un«paquet» unique.
la globalización de la discusión de esos tres problemas cuyas soluciones han sido atadas en un único«paquete».

Il s'ensuit des atteintes graves aux droits de l'homme dont les solutions envisagées restent insuffisantes.
De ello se derivan violaciones graves de los derechos humanos cuyas soluciones previstas siguen siendo insuficientes.

Ca2+, Mg2+) dont les solutions de Hartman et de Ringer Lactate.
Mg2+), incluyendo las soluciones de Hartman y de Ringer lactato.

confrontés à des défis nouveaux et plus grands dont les solutions exigent une action conjointe
cada vez enfrentamos más desafíos nuevos y mayores, cuyas soluciones requieren la adopción de medidas conjuntas

a été décisive et la Convention de Mexico s'est éloignée de la Convention de Rome, dont les solutions, selon ce professeur, s'avéraient très déficientes.
dicha presencia justifica el alejamiento de la Convención de México respecto de la Convención de Roma cuyas soluciones, a juicio del referido profesor, resultaban altamente deficientes.

le rapport de notre collègue M. Frischenschlager, dont les solutions sont contraires,
el informe de nuestro colega Firschenschlager, cuyas soluciones son contrarias,