ET DEVIENT - traduction en Espagnol

• y se convierte
• y fue
• y se vuelve
• y se hace
• y resulta
• y se transforma
• y deviene
• y se pone
• y fue nombrado
• y pasa
• y llega
• y se torna
• y como

Exemples d'utilisation de Et devient en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle se laisse facilement couler et devient tenace et malléable après un traitement thermique approprié.
Se cuela fácilmente y resulta tenaz y maleable después de un trata miento térmico apropiado.

En 1988, elle quitte l'ONU et devient Ministre adjointe de l'Éducation, Bureau du Ministère d'État pour le rôle des femmes en Indonésie 1988-1995.
Se retiró de las Naciones Unidas en 1988 y fue designada Viceministra de Educación de Indonesia en la Oficina del Ministerio de Estado que se ocupa de las funciones de la mujer 1988-1995.

Il participe activement à la vie politique de Vilafranca et devient conseiller municipal en 1905,
Participó activamente en la vida política de Vilafranca y fue consejero municipal en 1905

Elle anime également une émission de radio hebdomadaire sur WBAI et devient présidente fondatrice de la fondation STAR Standing for Truth About Radiation.
Anima igualmente una emisión de radio semanal sobre WBAI y resulta presidenta fundadora de la fundación STAR Standing for Truth About Radiación.

Il rédige en italien un journal intitulé Giornale Patriottico di Corsica et devient bientôt l'un des administrateurs des biens nationalisés du clergé.
Redacta en italiano un diario titulado Giornale Patriotico di Corsica y se transforma al poco tiempo en uno de los administradores de los bienes nacionalizados del clero.

Il se fait remarquer et devient directeur de cette dernière en 1677,
Se hizo notar y deviene director de esta última en 1677,

Le site d'Al-Karak est habité depuis l'âge du fer, et devient une ville importante à l'époque des Moabites qui appellent l'endroit Qir of Moab.
Al Karak ha sido habitada desde la Edad del Hierro, y fue una ciudad importante para los moabitas, que la llamaban Qir de Moab.

la fidélité au Christ se mêle à la fidélité à l'Eglise et devient service d'unité.
la fidelidad a Cristo se mezcla con la fidelidad a la Iglesia y se transforma en servicio a la unidad.

le faisceau laser se déplace rapidement et devient encore plus efficace après réglage de la fréquence des pulses.
El haz láser se mueve con rapidez y resulta incluso más eficaz con el ajuste de frecuencia de impulso.

Apparemment, il a des absences et devient violent, mais elle a menti
Al parecer pierde el conocimiento y se pone violento ella mintió

En octobre 2007, il rejoint Jean-Marc Ayrault et devient secrétaire général du groupe socialiste à l'Assemblée nationale.
En octubre 2007 se unió a Jean-Marc Ayrault y fue elegido secretario general del grupo socialista a la Asamblea Nacional.

à savoir qu'avec Kant le temps cesse d'être nombre ou mesure et devient paramètre.
a saber que en Kant el tiempo deja de ser número o medida y deviene parámetro.

celles par lesquelles un groupe social se structure et devient capable d'actions collectives.
aquellas por las cuales un grupo social se estructura y resulta capaz de realizar acciones colectivas.

de Vienne en 2001, il est élu au parlement local et devient chef du groupe parlementaire du parti à Vienne.
obtiene un asiento en el parlamento local y se transforma en el jefe del grupo parlamentario del partido en Viena.

Il obtient une maîtrise en architecture de l'université Columbia, et devient partenaire de la firme Mitchell/ Giurgola Architects à Philadelphie en 1958.
Obtuvo una maestría en arquitectura de la Universidad de Columbia, y fue socio de la firma de Filadelfia Mitchell/Giurgola Architects desde 1958.

Cuire la pâte à pizza pour environ 5 minutes jusqu'à ce qu'il commence juste à brunir et devient un peu croustillant.
Hornear la masa de pizza por alrededor de 5 minutos hasta que apenas comienza a tomar color y se pone un poco crujiente.

qui en même temps est et devient.
que al mismo tiempo es y deviene.

rejoint les rangs du personnel du Federal Theological Seminary à Alice et devient l'aumônier de l'Université de Fort Hare.
se incorporó al Seminario Teológico Federal de la ciudad de Alice y fue nombrado capellán de la Universidad de Fort Hare.

L'album se vend à 100 000 exemplaires dès les dix premiers jours de sa sortie en France et devient aussi une des meilleures ventes dans vingt autres pays.
El álbum vende 100 000 ejemplares en los los diez primeros días de su salida en Francia y resulta también una de las mejores ventas en veinte otros países.

elle obtient un privilège de foire et devient entrepôt européen sur le Rhin.
obtiene un privilegio para la celebración de ferias y se transforma en almacén europeo sobre el Rin.