ET RECOMMANDATIONS FINALES - traduction en Espagnol

• y recomendaciones finales
• y recomendaciones definitivas

Exemples d'utilisation de Et recommandations finales en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans ses observations et recommandations finales, le Rapporteur spécial a indiqué
En sus observaciones y recomendaciones finales, el Relator Especial manifestó

faire une enquête plus détaillée sur des pratiques analogues dans le monde entier avant de formuler ses conclusions et recommandations finales.
proceder a un estudio más exhaustivo de ámbito mundial sobre prácticas similares antes de formular sus conclusiones y recomendaciones definitivas.

le Haut Commissariat organiseront conjointement un atelier sur la suite donnée aux conclusions et recommandations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
que será auspiciado por el Gobierno de Egipto en 2005, sobre el seguimiento de las observaciones y recomendaciones finales del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer

Après avoir examiné les observations et recommandations finales du Comité des droits de l'homme des Nations Unies pour la République dominicaine
Después de examinar las observaciones y recomendaciones finales del Comité de Derechos Humanos de las Naciones Unidas,

gouvernements à six de ces organes et évalue la place accordée à l'éducation dans le domaine des droits de l'homme dans les différents rapports et dans les conclusions et recommandations finales de ces organes.
seis órganos creados en virtud de los tratados y se evalúa la importancia que se asigna, en cada uno de esos informes y en las observaciones y recomendaciones finales de los mencionados órganos a la educación en la esfera de los derechos humanos.

lors de sa cinquantième session, d'organiser un séminaire d'experts multidisciplinaire préalablement à l'établissement du rapport final, afin de formuler les conclusions et recommandations finales appropriées.
pidiese al Secretario General que organizase un seminario multidisciplinario de expertos antes de la preparación del informe definitivo a fin de formular conclusiones y recomendaciones finales apropiadas.

de formuler les conclusions et recommandations finales appropriées;
a fin de formular conclusiones y recomendaciones finales apropiadas;

de formuler les conclusions et recommandations finales appropriées;
a fin de formular conclusiones y recomendaciones finales apropiadas;

il ne l'a pas fait dans ses conclusions et recommandations finales.
no incluyó esa medida en las conclusiones y recomendaciones finales de su informe A/65/368.

Invite également les États Membres à tenir compte des observations et recommandations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes au moment d'élaborer des politiques
Invita también a los Estados Miembros a que tengan en cuenta las observaciones finales y recomendaciones de el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a el formular políticas y programas destinados específicamente

Dans ses observations et recommandations finales sur les premier et deuxième rapports présentés par la Jordanie(par. 38
En sus observaciones finales y recomendaciones sobre los informes inicial y segundo de Jordania(párrafos 38

met périodiquement à jour une compilation de toutes les observations et recommandations finales des organes conventionnels où il est question d'institutions nationales(www. nhri.
actualiza periódicamente la colección de las observaciones finales y recomendaciones de todos los órganos de tratados que se refieren a instituciones nacionales de derechos humanos(www. nhri.

de ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions, et lui soumettre ses conclusions et recommandations finales au plus tard à sa soixante-dixième session.
y sobre las conclusiones finales y recomendaciones del examen amplio a más tardar en su septuagésimo período de sesiones.

cela ne signifie pas que les États ont un droit de regard sur ses conclusions et recommandations finales.
el Estado miembro en cuestión tuviese derecho a ejercer ningún tipo de control sobre las conclusiones y las recomendaciones finales.

donner suite aux observations et recommandations finales des titulaires de mandat au titre des procédures spéciales
seguimiento de las observaciones y recomendaciones finales de los procedimientos especiales y los mecanismos de las Naciones Unidas,

lequel a établi ses conclusions et recommandations finales le 10 mai 2001.
al cual éste realizó las conclusiones y recomendaciones finales, en fecha 10 de mayo de 2001,

faire une enquête plus détaillée sur des pratiques analogues dans le monde entier avant de formuler ses conclusions et recommandations finales E/CN.4/1996/37, par. 66 à 78.
proceder a un estudio más exhaustivo de ámbito mundial sobre prácticas similares antes de formular sus conclusiones y recomendaciones definitivas E/CN.4/1996/37, párrs. 66 a 78.

Pour l'examen de cette question, il était saisi de la résolution 61/148 de l'Assemblée générale en date du 19 décembre 2006 dans laquelle l'Assemblée générale s'est notamment félicitée des mesures prises par le Comité pour donner suite à ses observations et recommandations finales, telles que la décision de nommer un coordonnateur du suivi et d'adopter des directives concernant le suivi.
Para ello tuvo ante sí la resolución 61/148 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 2006, en la que la Asamblea, entre otras cosas, acogió con satisfacción las medidas complementarias adoptadas por el Comité en relación con sus observaciones finales y recomendaciones, como la decisión de designar a un coordinador y aprobar orientaciones para el seguimiento.

de lui présenter les conclusions et recommandations finales dès que possible, mais au plus tard durant la partie principale de sa soixante-dixième session;
la informe sobre las conclusiones finales y recomendaciones del examen amplio lo antes posible, pero a más tardar en la parte principal de su septuagésimo período de sesiones;

il conviendrait de ne prendre en considération les conclusions et recommandations finales concernant l'article 4 qu'après cette date,
hasta el 1 de julio de 2005, las conclusiones y las recomendaciones finales sobre el artículo 4 deben adoptarse únicamente después de esa fecha,