EXIGENCES DE LA DIRECTIVE - traduction en Espagnol

• requisitos de la directiva
• exigencias de la directiva
• las disposiciones de la directiva
• requerimientos de la directiva
• de las disposiciones de la directiva
• prescripciones de la directiva
• estipulado en la directiva

Exemples d'utilisation de Exigences de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

La plupart des inspections- 7 972- menées en 2005 concernaient les exigences de la directive 75/442/CE relative aux déchets.
La mayoría de las inspecciones, 7 972, realizadas en 2005, estaban relacionadas con los requisitos de la Directiva 75/442/CE relativa a los residuos.

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Il faut donc s'interdire sur ce point toute discussion dans quelle mesure les autorités espagnoles ont effectivement respecté les exigences de la directive EIE, et ce en dépit de l'argumentation relativement détaillée des parties de la procédure au principal.
De este modo, pese a las observaciones relativamente pormenorizadas de las partes del procedimiento principal acerca de este extremo, es imposible todo debate sobre en qué medida cumplieron efectivamente las autoridades españolas las exigencias de la Directiva sobre evaluación del impacto ambiental.

de Protección de Alimentos(DPA) del Ministerio de Salud" est l'autorité compétente au Panama pour vérifier et"> certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

la réglementation nationale concernée est conforme aux exigences de la directive.
la normativa nacional en cuestio'n se ajusta a las exigencias de la Directiva.

les mesures nationales prises ne satisfont pas intégralement aux exigences de la directive 85/210/CEE.
las medidas nacionales tomadas no se ajustaban completamente a los requerimientos de la Directiva 82/210/CEE.

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

les émissions de particules polluantes des véhicules ne satisfont pas aux exigences de la directive.
las emisiones de partículas contaminantes de los vehículos no se ajusten a lo estipulado en la directiva.

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos pesqueros y de la acuicultura con las exigencias de la Directiva 91/493/CEE.

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

les activités des établissements de transfusion sanguine respectent les exigences de la directive.
los centros de transfusión sanguínea realizan sus actividades de conformidad con lo estipulado en la Directiva.

Conformément aux exigences de la directive 93/42/CEE, la Commission présente un rapport sur la mise en œuvre de la directive concernant la vigilance,
De acuerdo con las exigencias de la Directiva 93/42/ CEE, la Comisión presenta un informe sobre la aplicación de la Directiva relativa a la vigilancia,

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Toutefois, des dérogations à l'obligation des Etats de rendre leurs eaux conformes aux exigences de la directive sont prévues dans les articles 4 paragraphe 3,
Sin embargo, se han previsto derogaciones para la obligación de los Estados miembros de hacer sus aguas conformes a las exigencias de la directiva en los artículos 4, párrafo 3

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

ces produits répondent aux exigences de la directive 82/471/CEE; que leur emploi dans l'alimentation animale peut,
tales productos responden a las exigencias de la Directiva 82/471/CEE; que, por consiguiente, su empleo en

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

Par conséquent, ils doivent être examinés pour voir s'ils respectent les exigences de la directive, de même que tout programme régional susceptible de satisfaire aux critères de celle-ci.
Por lo tanto, deben examinarse para comprobar si respetan las exigencias de la Directiva, al igual que todo programa regional susceptible de satisfacer los criterios de ésta.

certifier la conformité des produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.