EXPLOITER CES - traduction en Espagnol

• aprovechar esas
• explotar esos
• utilizar esa
• aprovechar esos
• explotar esas
• utilizar esos
• obtener estos

Exemples d'utilisation de Exploiter ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Il s'agit, ensuite, de canaliser et d'exploiter ces informations pour identifier la situation dans les États membres
A continuación se deberán canalizar y explotar estas informaciones de modo que se conozca la situación en los Estados miembros

Pour exploiter ces atouts, l'ONU doit nouer de solides partenariats
Para aprovechar estos valores, las Naciones Unidas deben establecer sólidas alianzas

La stratégie de MachinePoint pour pouvoir exploiter ces possibilités Nous avons des plans pour accroître notre présence en Inde dans les années à venir.
MachinePoint para aprovechar estas oportunidades… Tenemos planes de aumentar nuestra presencia en la India en los próximos años.

Les décideurs peuvent exploiter ces possibilités en intégrant la délocalisation de systèmes de gestion dans leurs stratégies nationales de développement.
Los responsables de políticas pueden aprovechar estas oportunidades integrando en sus estrategias nacionales de desarrollo la externalización de servicios empresariales.

Des efforts doivent être entrepris pour exploiter ces nouvelles ressources financières
Se deben realizar esfuerzos para aprovechar estos nuevos recursos financieros

Pour exploiter ces vulnérabilités, un attaquant doit être capable d'exécuter une négociation à trois voies TCP avec un système vulnérable,
Para explotar esta vulnerabilidad, un atacante debe ser capaz de completar un TCP de enlace de tres vías con un sistema vulnerable,

Certains participants ont néanmoins estimé qu'il ne faudrait pas exagérer la possibilité d'exploiter ces avantages intangibles.
Sin embargo, en opinión de algunos participantes no se debían sobrestimar las posibilidades de captar estos beneficios intangibles.

est garantie en droit international par le droit souverain des États d'exploiter ces ressources.
está contemplada en el derecho internacional por el derecho soberano de los Estados de explotar tales recursos.

Visiblement, l'Union européenne est obligée d'aider les grands groupes américains à exploiter ces richesses en toute tranquillité.
Evidentemente, la UE tiene la obligación de ayudar a solucionar las preocupaciones de los Estados Unidos para explotar tales riquezas sin interrupción.

ce n'est pas le seul malware à exploiter ces vulnérabilités.
no es el único malware capaz de explotar estas vulnerabilidades.

il sera possible d'exploiter ces ressources durablement.
será posible explotar estos recursos de forma sostenible.

ses membres ont la volonté politique d'exploiter ces ressources à l'avantage mutuel de tous.
sus miembros tienen la voluntad política de aprovechar estos recursos para beneficio de todos.

offrent un moyen d'exploiter ces capacités.
ofrece un punto de partida para aprovechar esas capacidades.

Cependant, les pays ne sont pas tous capables d'exploiter ces nouvelles perspectives commerciales.
Sin embargo, no todos los países han estado en igualdad de condiciones para aprovechar estas nuevas oportunidades comerciales.

Les règles auraient été claires, nous aurions eu plus d'entreprises que seulement Apple e Microsoft à réfléchir à comment exploiter ces nouvelles technologies numériques.
Las normas que han sido claras, tendríamos más empresas que sólo Apple y Microsoft pensando en cómo se podría aprovechar esta nuevas tecnologías digitales.

elles s'associent avec d'autres catégories de population pour exploiter ces programmes.
creando redes de contactos con otros grupos para aprovechar estos programas.

a obtenu de l'État péruvien l'autorisation d'exploiter ces ressources.
ha conseguido la autorización del Gobierno peruano para explotar estos recursos.

Earth Studio est la solution la plus simple pour exploiter ces images sous forme fixe ou animée.
Earth Studio es la forma más fácil de aprovechar estas imágenes para crear contenido fijo y animado.

De prier le Secrétaire général d'étudier les moyens d'exploiter ces possibilités pour renforcer la capacité du Secrétariat s'agissant d'examiner l'application du Plan d'action;
Pedir al Secretario General que estudie el modo de aprovechar esas oportunidades con el fin de fortalecer la capacidad de la Secretaría de las Naciones Unidas para examinar la ejecución del Plan de Acción;

Pour faciliter l'exécution des mandats et exploiter ces possibilités, il importe de déployer rapidement les missions au cours de cette période,
Para respaldar la ejecución del mandato y aprovechar esas oportunidades es fundamental que la misión se despliegue rápidamente en ese momento