DOIT EXPLOITER - traduction en Espagnol

• debe aprovechar
• debe explotar
• debe utilizar
• debería aprovechar
• necesita aprovechar
• tiene que aprovechar

Exemples d'utilisation de Doit exploiter en Français et leurs traductions en Espagnol

Il peut et doit exploiter dans les pays impérialistes l'affaiblissement de sa propre bourgeoisie par la guerre,
Este puede y debe utilizar el debilitamiento de su propia burguesía en los países imperialistas para preparar

l'Union européenne doit exploiter au maximum le potentiel que recèlent les entreprises
la Unión Europea debe utilizar al máximo el potencial empresarial

avec la diversité de ses Membres, doit exploiter les forces individuelles
con la diversidad de su composición, deben aprovechar las fortalezas individuales

Le Bureau doit exploiter les instruments existants, comme les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté, les indicateurs internationaux du développement, notamment ceux de la Déclaration du Millénaire,
La Oficina debe emplear herramientas ya existentes como los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza,

Chaque université doit exploiter tout son potentiel en tenant compte de ses forces et priorités propres
Cada universidad tendrá que explotar todo su potencial teniendo en cuenta sus propios puntos fuertes

Étant donné que les ressources naturelles de l'État doivent être mises au service de la nation tout entière, celui-ci doit exploiter ses ressources naturelles pour apporter à ses citoyens les bienfaits du développement.
Dado que los recursos naturales del Estado deben usarse en beneficio del conjunto de la nación, éste tiene que explotarlos para llevar el desarrollo a sus ciudadanos.

le système des Nations Unies doit exploiter au maximum ses atouts afin qu'il puisse: constituer l'enceinte neutre
el sistema de las Naciones Unidas debe aprovechar sus puntos fuertes proporcionando un foro neutral para las negociaciones,

La présidence portugaise doit exploiter ce dynamisme afin de veiller à ce
La Presidencia portuguesa tiene que aprovechar este impulso para garantizar

pour pouvoir être réalisé pleinement, il doit exploiter, entre autres, tous les instruments qui existent déjà,
para lograr su realización plena, se deben aprovechar los instrumentos ya existentes,

avantageux qu'ils soient dans de nombreux cas, mais doit exploiter tous les moyens à sa disposition pour promouvoir la croissance dans les pays les plus défavorisés
ventajosos que puedan ser en muchos casos, sino que tiene que utilizar todos los medios a su alcance para promover el crecimiento en los países más necesitados

Les parties doivent exploiter pleinement l'occasion historique qui s'offre à elles.
Las partes deben aprovechar plenamente la oportunidad histórica que se les presenta.

On devrait exploiter davantage ces possibilités de connaissance sur place.
Deberíamos utilizar más estas oportunidades de conocernos en nuestros respectivos lugares.

Nous pouvons et devons exploiter réellement les marges de manoeuvre financières,
Podemos y debemos utilizar realmente los márgenes de actuación financieros,

Les politiques de développement social devraient exploiter les capacités des bénéficiaires eux-mêmes.
La política de desarrollo social debería utilizar la capacidad de los propios beneficiarios.

Les pays africains riches en minéraux doivent exploiter leurs abondantes ressources naturelles.
Los países ricos en minerales de África deben explotar sus abundantes recursos naturales.

Plusieurs pays européens ont une position de pointe et devraient exploiter cet atout.
Varios países europeos gozan de una posi ción de vanguardia que se debe explotar.

Le FNUAP devrait exploiter au maximum les avantages que présente la coordination des achats(par. 9 j) et 94.
El FNUAP debe aprovechar al máximo las ventajas de la coordinación de las actividades de adquisición(párrs. 9 j) y 94.

Tous les cadres supérieurs devraient exploiter les possibilités qui leur sont offertes de continuer à se perfectionner.
Todo el personal superior debe aprovechar las oportunidades de proseguir su capacitación.

Les planificateurs devraient exploiter l'aspect décentralisé du pays
Los planificadores deben aprovechar la naturaleza descentralizada del país

Les États Membres doivent exploiter toutes les opportunités visant à consolider le rôle de l'ONUDI
Los Estados Miembros deben aprovechar todas las oportunidades de consolidar el papel de la ONUDI