EXPORTATIONS DE TECHNOLOGIES - traduction en Espagnol

• exportación de tecnologías
• de la exportación de tecnologías
• exportaciones de tecnologías
• exportación de tecnología
• de las exportaciones de tecnologías

Exemples d'utilisation de Exportations de technologies en Français et leurs traductions en Espagnol

nous avions besoin d'un programme encourageant les exportations de technologies propres de combustion du charbon,
hacía falta un programa que fomente las exportaciones de tecnologías limpias de combustión del carbón,

les importations et exportations de technologies pertinentes pour les garanties
la importación y exportación de tecnología relacionada con las salvaguardias,

d'exercer un contrôle strict des exportations de technologies nucléaires et balistiques
la aplicación de controles más rigurosos a la exportación de tecnologías nucleares y relacionadas con los misiles,

Exportation de technologies des énagies renouvelables.
Exportación de tecnologías de las enagxas renovables.

Exportation de technologies des énergies renouvelables.
Exportación de tecnologías de las energías renovables.

Exportation de technologie.
Exportaciones de tecnología.

Exportation de technologies classiques.
Exportación de tecnología convencional.

Nous rejetons la création de régimes de contrôle des exportations de technologie.
Rechazamos el establecimiento de regímenes de control de exportación de tecnología.

Néanmoins, elles peuvent également contribuer au développement technologique de l'Union européenne et à permettre une exportation de technologies propres vers d'autres régions de la planète.
Pero, además, pueden servir para ayudar al desarrollo tecnológico de la Unión Europea y para permitir una exportación de tecnologías limpias a otras zonas del planeta.

Les zones franches industrielles pouvaient avoir des effets positifs, ses exportations de technologie à destination d'autres pays de la région le montraient.
Las zonas francas industriales podían generar beneficios, como ilustraban las exportaciones de tecnología de Singapur a otros países de la región.

Exportation de technologies sensibles susceptibles de contribuer aux programmes nucléaires,
La exportación de tecnología sensible que podría utilizarse en programas de misiles nucleares

Cette Assemblée a critiqué dans le passé les exportations de technologie nucléaire du Pakistan et son gouvernement lui
Esta Cámara ha criticado las exportaciones de tecnología nuclear por parte de Pakistán en el pasado

qui détermine déjà les règles générales du contrôle des exportations de technologie et d'équipement militaires.
que ya establece normas generales para el control de las exportaciones de tecnología y equipos militares.

Les stratégies des pays industrialisés en matière d'exportation de technologie ont également évolué au cours des dernières années.
Las estrategias de los países industrializados relativas a las exportaciones de tecnología también han evolucionado en los últimos años.

Le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires(décembre 2008)
De las exportaciones de tecnología y equipos militares(diciembre de 2008)

Tout en reconnaissant la nécessité de limiter les exportations de technologie dans certains pays, le Parlement européen a recommandé
Aunque reconocía tecnología la necesidad de limitar las exportaciones de tecnología a determinados países, el Parlamento Europeo recomendaba

Certains observateurs soutiennent que la réglementation des exportations de technologie a un coût économique plus lourd pour l'exportateur en puissance
Algunos observadores mantienen que los controles de la exportación de tecnología tienen un costo económico superior para el exportador potencial que para el importador frustrado

les États membres de l'Union européenne sont tenus d'appliquer lors de toute décision d'exportation de technologie et d'équipements figurant sur la Liste commune des équipements militaires de l'Union européenne.
los criterios comunes que los Estados miembros de la Unión Europea deben aplicar a toda decisión de exportar la tecnología y los equipos que figuran en la Lista Común Militar de la Unión Europea.

qui définit des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires.
que define las normas comunes que regulan el control de las exportaciones de tecnología y equipo militar.

Néanmoins, elles peuvent également contribuer à la stratégie de Lisbonne via le développement technologique, les exportations de technologie, la création d'emplois
también pueden hacer una aportación a la Estrategia de Lisboa a través del desarrollo tecnológico, de las exportaciones de tecnología, de la creación de puestos de trabajo