FAITS COMME - traduction en Espagnol

• hechos como
• atrapados como
• acontecimientos como

Exemples d'utilisation de Faits comme en Français et leurs traductions en Espagnol

ils devront s'occuper de la prévention de faits comme les tueries de Jokela,
abordarán la prevención de incidentes como los tiroteos en Jokela,

elles continuent à exiger justice pour que des faits comme celui ci ne se répètent plus jamais.
la masacre de Acteal: siguen exigiendo justicia para que sucesos como ése no vuelvan a repetirse.

d'être en mesure de donner leur avis au rapporteur pour la communication, sur les faits comme sur les questions de fond.
para poder formular observaciones, tanto sobre las cuestiones de hecho como sobre las cuestiones sustantivas, al relator para el caso.

européennes à surveiller ce processus et à protester contre les faits comme le rapport Atondo,
examinen este proceso y protesten contra hechos como el Informe Atondo

Des faits comme le désastre écologique survenu dans le golfe du Mexique,
Ocurren hechos como el desastre ecológico que acaba de producirse en el Golfo de México,

contenant des informations sur l'interdiction de couvrir des faits comme les poursuites contre les opposants politiques en Egypte,
que contenía información sobre la prohibición de cubrir acontecimientos como el juicio de opositores políticos en Egipto,

y compris les questions relatives à la qualification des faits comme tentative d'atteinte à la santé publique.
incluidas las cuestiones relativas a la calificación de los hechos como tentativa de delito contra la salud pública.

coopter le peuple qui a dit la vérité en créant des fictions au sujet d'elles ou éliminer des faits comme qui a essayé d'assassiner James''le chef Juste de l'Essenes
con historia reescrita y la cooptación de la gente que dijo la verdad creando ficciones sobre ellas o la eliminación de hechos como quién intentó asesinar James'el líder del Righteous del Essenes

l'Agence des Douanes montrera dans les faits comme l'Italie, même en situations d'organisationment complexes
este protocolo de acuerdo entre los inversionistas demostrará en fatti como la Italia, también en situaciones organizzativamente complejas

le Royaume d'Espagne en ce qui concerne des faits comme ceux de l'affaire au principal,
el Reino de España por lo que respecta a hechos como los del asunto principal,

sont de qualité inégale, du point de vue de l'analyse des faits comme de l'interprétation du Règlement du personnel. Cela n'est pas
las Juntas Mixtas de Apelación varía tanto con respecto a su análisis de los hechos como a su forma de interpretar el Reglamento del Personal,

Cela, ajouté à des faits comme le démantèlement du site de Lavishan-Shian fin 2003/début 2004(voir paragraphe 19 ci-dessous),
Esto, unido a acontecimientos como el desmantelamiento del emplazamiento de Lavisan-Shian a finales de 2003/principios de 2004(véase el párrafo 19),

et aborde des faits comme le décès de Gladys de l'Estal pour présenter les morts de Lumbier
y aborda hechos como la muerte de Gladys del Estal para presentar las muertes de Lumbier

du point de vue des faits comme de la méthode, on ne pouvait pas traiter de ces mesures dans le cadre de la réparation.
esas medidas tanto en la teoría como en los hechos no pueden tratarse dentro del ámbito de la reparación.

d'être en mesure de donner leur avis au rapporteur pour la communication, sur les faits comme sur les questions de fond.
que les sean transmitidas y formulen observaciones, tanto sobre las cuestiones de hecho como sobre las cuestiones sustantivas, al relator para el caso.

par l'incertitude quant au Traité que nous devrions utiliser dans les faits comme base pour nos actions,
por la incertidumbre sobre qué Tratado deberíamos utilizar en realidad como fundamento de nuestras actuaciones,

Les faits, comme un film photographique… doivent être exposés avant le développement.
Hechos como película fotográfica: Deben ser expuestos antes de revelar.

J'aurais dû en rester aux faits, comme tout bon avocat.
Me tendría que haber atenido a los hechos como cualquier buen abogado.

Les faits, comme les pierres, ont un poids.
Un hecho, como una roca, tiene dimensiones y una cierta masa.

Percevoir ce fait comme exprimant l'équilibre des forces dans le système interétatique est une chose;
Admitir esta realidad como un reflejo del equilibrio de poderes en el sistema interestatal es una cosa;