FONCTIONS MULTIPLES - traduction en Espagnol

• múltiples funciones

Exemples d'utilisation de Fonctions multiples en Français et leurs traductions en Espagnol

un des bataillons pourrait être chargé de fonctions multiples dont le génie, les transmissions,
las unidades de infantería, uno de los batallones de infantería podría desempeñar múltiples funciones e incluir a ingenieros,

L'expérience acquise permet de conclure qu'il faut assurer la gestion des forêts en tenant compte des fonctions multiples qu'elles remplissent, que de nombreux produits
La experiencia demostró que era necesario realizar la ordenación forestal teniendo en cuenta las múltiples funciones de los bosques, la codependencia de numerosos productos

Traitement de texte: fonctions multiples visant à accélérer la préparation de documents dans les six langues officielles aux fins de la reproduction; archivage électronique de ces documents
Procesamiento de textos: múltiples funciones para acelerar la preparación de originales mecanografiados en limpio para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales;

Pour soulager la femme rurale dans ses fonctions multiples, le Gouvernement et ses partenaires au développement(Organisations multilatérales,
Para ayudar a las mujeres rurales en sus múltiples funciones, el Gobierno y sus socios en el desarrollo( organizaciones multilaterales,

Bien déchargeant ainsi avec un succès parfait ses fonctions multiples de majordome(Egyp. Mer- per),
Mientras tanto, la descarga con éxito perfeccionar sus múltiples funciones de mayordomo(Egyp. mer-per),

en tenant compte des besoins des populations qui vivent dans les écosystèmes montagneux et en reconnaissant les fonctions multiples de l'agriculture.
teniendo en cuenta las necesidades de las poblaciones que viven en los ecosistemas de montaña y reconociendo las múltiples funciones de la agricultura.

en tenant compte des besoins des populations qui vivent dans les écosystèmes montagneux et en reconnaissant les fonctions multiples de l'agriculture.
teniendo en cuenta las necesidades de las poblaciones que viven en los ecosistemas de montaña y reconociendo las múltiples funciones de la agricultura.

un bureau de poste situé dans une zone rurale doit avoir de toute évidence des fonctions multiples, dès lors qu'il veut effectivement survivre.
los servicios postales clásicos, pues una estafeta de correos debe tener una función múltiple en una región rural si quiere sobrevivir.

devraient renforcer les moyens institutionnels de promouvoir les rôles et fonctions multiples de tous les types de forêts
en los casos necesarios, aumentar la capacidad institucional para promover las múltiples funciones de los bosques y la vegetación de todo tipo,

Il faut, à partir de perspectives multiples du développement intégré, en élaborer une synthèse telle qu'elle s'inscrive dans des fonctions multiples au service du développement, et il est donc indispensable d'établir des filières propres à
En resumen, la necesidad de incorporar múltiples perspectivas sobre el desarrollo integrado en múltiples funciones de promoción del desarrollo obliga a establecer cauces para la comunicación de información coordinada,

l' application des garanties visées aux alinéas c à e du paragraphe 2 de l' appendice I de la décision 1/CP.16 et les fonctions multiples des forêts.
fortalezca la gobernanza, la aplicación de las salvaguardias mencionadas en el párrafo 2 c a e de el apéndice I de la decisión 1/CP.16, y las múltiples funciones de los bosques;

ont des fonctions multiples: promouvoir la culture
tienen funciones múltiples como: promover la cultura

il exerce des fonctions multiples(activités opérationnelles, analyse des politiques
tiene funciones múltiples; se ocupa de actividades operacionales,

de prendre acte des fonctions multiples et de l'utilisation durable de tous les types de forêts,
reconocer las múltiples funciones y los usos sostenibles de todos los tipos de bosques,

Le Délégué aux affaires des étrangers remplit en cela une fonction multiple.
El delegado para asuntos de los extranjeros cumple con ello una función múltiple.

Il a des fonctions multiples, vous voyez?
Tiene múltiples funciones,¿Vé?

Fonctions multiples condensés dans un design compact.
Muchas características confluyen en un diseño compacto.

Le Conseil a des fonctions multiples, dont les suivantes.
El Consejo tiene una amplia gama de funciones, inclusive las siguientes.

Le liant acrylique Amsterdam est un produit à fonctions multiples.
El aglutinante para acrílico Amsterdam es un producto con más de una función.

Certains services, ou objectifs, ont des fonctions multiples ou d'importants effets secondaires.
Algunos servicios u objetivos tienen fines múltiples o efectos secundarios importantes.