FORMES COMPLEXES - traduction en Espagnol

• formas complejas

Exemples d'utilisation de Formes complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

ours, de formes complexes utilisées dans les jeux classiques.
oso, de formas complejas utilizadas en los juegos clásicos.

Une attention particulière devrait être accordée aux formes complexes de disparités dans lesquelles la discrimination raciale est mêlée à d'autres causes de discrimination telles que celles liées au sexe
Deberá prestarse especial atención a las complejas formas de desventaja en las que la discriminación racial se mezcla con otras causas de discriminación, como las basadas en el sexo y el género,

disposées au premier plan, sont traitées avec une palette très colorée; leurs formes complexes se détachent et sont projetées grâce à l'uniformité de l'espace qui les entoure.
son tratadas de manera opuesta, con gran riqueza de colores; sus complejas formas resaltan y son proyectadas gracias a la uniformidad del espacio que las rodea.

les mesures nécessaires ont été prises pour que les formes complexes de criminalité organisée sur lesquelles s'appuie le trafic des stupéfiants puissent effectivement faire l'objet de poursuites en justice.
sujeto a sanción y se han adoptado las medidas necesarias para que las complejas formas de delincuencia organizada en las que se apoya el narcotráfico puedan someterse a la justicia de modo eficaz.

dynamique pour répondre aux nouvelles formes complexes de la criminalité transnationale organisée.
dinámica para hacer frente a las nuevas y complejas manifestaciones de la delincuencia organizada transnacional.

Ces activités prennent des formes complexes dans le secteur opérationnel(c'est-à-dire pour le personnel chargé de la surveillance,
Estas actividades toman formas complejas en el sector operativo(personas dedicadas a vigilancia,

Améliorer les outils de collecte de données pour pouvoir mieux mesurer les formes complexes de criminalité; par exemple: i définir les concepts statistiques et les pratiques de consignation; ii améliorer les enquêtes pour que les infractions non traditionnelles soient prises en compte;
Mejora de los instrumentos existentes de reunión de datos a fin de medir mejor los delitos complejos, por ejemplo, mediante: i la definición de los conceptos estadísticos y el registro de las prácticas para asegurar que los sistemas de registro incluyan las formas complejas de delitos; y ii la mejora de las estudios existentes para abarcar mejor los delitos no convencionales;

a revêtu des formes complexes qui exigent la mise au point de stratégies nouvelles.
ha adoptado formas complejas que requieren la formulación de nuevas estrategias.

surtout en ce qui concerne la mesure des formes complexes de criminalité apparues ces quelques dernières dizaines d'années:
particularmente en relación con la medición de formas complejas de delincuencia que han surgido en decenios recientes,

Les formes complexes et sans cesse différentes que prennent le renforcement du trafic illicite des drogues
Las modalidades complejas y rápidamente cambiantes del creciente tráfico ilícito de drogas

Terrain avec forme complexe Beaucoup de formes complexes dessin à l'échelle 1.
Parcela con formas complejas Lados Irregulares Escala del plano 1.

Et pièces de forme complexe est très difficile.
Y las piezas de forma compleja es muy difícil.

C'est une forme complexe de la maladie du pied qui a des symptômes désagréables
Es una forma compleja de enfermedad del pie que tiene síntomas desagradables

Grâce à cette forme complexe des flasques, on obtient une plus grande efficacité de compression plus de 80.
Gracias a esta compleja forma de las aspas se consigue la más alta eficiencia más del 80.

Une serpe à une forme complexe, elle est tranchante sur plusieurs points et de manière différente.
Una Gancho doble espada a una forma compleja, es aguda sobre varios puntos y de diferente manera.

Les détails architecturaux de la forme complexe, par exemple les chapiteaux,
Los detalles arquitectónicos de la forma difícil, por ejemplo los capiteles,

Une griffe. C'est le cœur de la pompe et elle a une forme complexe et bizarre à laquelle on ne s'attend pas!
Una garra. Es el corazón de la bomba y es una forma compleja, extraña que en realidad no esperamos!

la zone est grande et avec une forme complexe.
el área es grande y con una forma compleja.

Une griffe. C'est le coeur de la pompe et c'est une forme complexe bizarre que vous n'avez vraiment pas attendre!
Una garra. Es el corazón de la bomba y es una forma compleja, extraña que en realidad no esperamos!

Avec l'aide des patrons on peut recevoir les dessins simple, ainsi que la forme complexe(fig. 93),
Por medio de los patrones es posible recibir los dibujos simple, así como la forma difícil(fig. 93),