GESTION DE PROGRAMMES - traduction en Espagnol

• gestión de programas
• administración de programas
• gestionar los programas
• dirección de programas

Exemples d'utilisation de Gestion de programmes en Français et leurs traductions en Espagnol

les offres publiques et simplifier la gestion de ces programmes de politique étrangère.
simplificar la forma como gestionamos los programas exteriores.

le FNUAP a organisé une formation complète à la gestion de programmes à l'intention de tous les nouveaux administrateurs chargés des programmes recrutés sur le plan national
el UNFPA organizó actividades de formación completa sobre gestión de programas para todos los nuevos funcionarios nacionales encargados de programas y algunos asesores de los equipos

En 1993, on a mis au point une importante application de POPMAP aux systèmes de gestion de programmes de planification familiale.
En 1993, se ideó una importante aplicación de POPMAP a los sistemas de información de gestión de los programas de planificación de la familia,

Grâce à sa propre expérience de l'élaboration et de la gestion de programmes de déminage, la Croatie était en mesure d'exporter ses connaissances
Gracias a su propia experiencia en el desarrollo y mantenimiento de programas de remoción de minas, Croacia estaba en condiciones

La sélectivité et la concentration sont établies dans le cadre d'une politique de gestion de programmes mettant en place un programme de travail correspondant à un"instantané" de la RTD
La selectividad y el enfoque se establecen en un contexto de política de gestión del programa, que define un Programa de Trabajo que representa una"instantánea" de la IDT

d'harmonisation adoptés jusqu'à présent ont trait à la gestion de programmes de pays pluriannuels,
armonización adoptadas hasta el momento guardan relación con la gestión de los programas multianuales para los países,

six systèmes informatiques pour la gestion de ces programmes(un par pays plus un pour la Junac), ont été mis en place par des experts locaux(325 hommes/mois) et européens 156 hommes/mois.
crearon seis sistemas informáticos para la gestión de estos programas uno por país, más uno para la Junac.

Organisation de 2 cours sur la gestion de programmes d'appui aux systèmes pénitentiaires dans les missions de maintien de la paix à l'intention des agents des services pénitentiaires sur le terrain.
Cursos de capacitación para oficiales penitenciarios destinados sobre el terreno acerca de la gestión de los programas de apoyo penitenciario en las misiones de mantenimiento de la paz.

de prestataires de services de santé ayant reçu une formation en gestion de programmes de santé génésique qui appliquent ces connaissances à la planification de services locaux de santé.
proveedores de servicios sanitarios locales capacitados en la gestión de los programas de salud reproductiva que aplican ese conocimiento a la planificación sanitaria a nivel local;

Modification du règlement financier type des agences exécutives chargées de la gestion de programmes communautaires- Règlement financier-cadre des organismes visés à l'article 185 du règlement(CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil débat.
Modificación del Reglamento financiero tipo de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios- Reglamento financiero marco de los organismos a que se refiere el artículo 185 del Reglamento(CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo debate.

Conception et gestion de programmes de création de nouvelles cultures pour la fusion de laboratoires pharmaceutiques
Estructuramos y gestionamos programas para crear nuevas culturas para compañías farmacéuticas en proceso de fusión

Lorsqu'il s'agit de prendre en charge des responsabilités qui incombent généralement aux services opérationnels de la Commission(gestion de programmes par exemple), la mobilisation des ressources de l'Office ne constitue pas la meilleure solution voir points 55 et 59.
Cuando se trata de asumir responsabilidades que incumben generalmente a los servicios operativos de la Comisión(como por ejemplo, la gestión de programas), la movilización de los recursos de la Oficina no es la mejor solución véanse los apartados 55 y 59.

Pour améliorer la gestion de ses programmes de recherche et pour éviter la frustration des entreprises non sélectionnées, la Commission européenne a organisé un séminaire, le 26 juin, avec des représentants de l'industrie, y compris des PME.
La Comisión Europea organizó un seminario el 26 de junio de 1996 con los representantes de la industria, incluyendo las PYME, para mejorar la gestión de sus programas de investigación y para evitar la frustración de las empresas no seleccionadas.

d'assurer la coordination d'ensemble de tous les aspects de la gestion de programmes planification, suivi, évaluation et établissement de rapports.
garantizar la coordinación general de todos los aspectos(planificación, supervisión, información y evaluación) de la gestión de los programas.

Règlement-cadre: règlement(CE) n° 58/2003 du Conseil du 19 décembre 2002 portant statut des agences exécutives chargées de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires JO L 11 du 16.1.2003, p. 1.
Reglamento marco: Reglamento(CE) nº 58/2003 del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, por el que se establece el estatuto de las agencias ejecutivas encargadas de determinadas tareas de gestión de los programas comunitarios DO L 11 de 16.1.2003, p. 1.

de certaines tâches relatives à la gestion de programmes communautaires.
algunas tareas relacionadas con la gestión de los programas comunitarios.

Est favorable, malgré les observations formulées au paragraphe 36, à ce que les régions qui le souhaitent puissent intégrer dans leurs programmes réguliers la gestion de programmes au titre de l'objectif de coopération;
Aboga, no obstante lo afirmado en el punto 36, por que las regiones que así lo deseen tengan la posibilidad de que la gestión de los programas centrados en los objetivos de la cooperación pueda integrarse en su programación regular;

leurs services de détection et de répression reçoivent des crédits budgétaires suffisants pour financer la mise en place et la gestion de programmes efficaces de protection des témoins.
los organismos encargados de ejecutar la ley reciban una provisión presupuestaria suficiente para financiar el establecimiento y mantenimiento de planes eficaces en materia de protección de testigos.

la communauté des usagers possède des compétences en gestion de programmes et de projets, ainsi qu'une connaissance de la gestion axée sur les résultats.
los usuarios estén familiarizados con la gestión de programas y proyectos y tengan conocimientos sobre gestión basada en los resultados.

cette initiative ne porte pas sur les agences dites exécutives qui participent à la gestion de programmes communautaires.
ha planteado la ponente-, esta iniciativa no se refiere a las agencias«ejecutivas» que participan en la gestión de programas comunitarios.