HARMONISATION ET DE SIMPLIFICATION - traduction en Espagnol

• armonización y simplificación
• armonizar y simplificar

Exemples d'utilisation de Harmonisation et de simplification en Français et leurs traductions en Espagnol

Souligne qu'il importe que l'UNICEF participe pleinement aux efforts d'harmonisation et de simplification au sein des Nations Unies en vue d'assurer l'utilisation optimale des ressources lors de l'exécution du programme
Destaca la importancia de la participación plena de el UNICEF en las actividades de armonización y simplificación de las Naciones Unidas destinadas a aumentar la eficacia en la ejecución de programas y pide a la Directora Ejecutiva que informe separadamente,

d'autre part, le processus d'harmonisation et de simplification engagé au niveau plus général de l'ONU ainsi
el proceso más amplio de armonización y simplificación de las Naciones Unidas y los nuevos principios relativos a

ii le manque d' harmonisation et de simplification des pratiques suivies par les organismes des Nations Unies;
ii la falta de armonización y simplificación de las prácticas adoptadas en los organismos de las Naciones Unidas,

d'une plus grande complémentarité entre les politiques d'harmonisation et de simplification organisationnelles, cadre dans lequel s'exécute la politique de coopération de l'Union,
de mayor coordinación y mayor complementariedad entre las políticas, de armonización y simplificación en el marco organizativo en el que hoy se ejecuta la política de cooperación de la Unión,

le fonctionnement du système des coordonnateurs résidents. Ces décisions du CAC sont d'autant plus appréciables que le degré d'harmonisation et de simplification des procédures demeure problématique ainsi que le souligne le Secrétaire général dans son rapport E/1996/64.
esos compromisos del CAC resultan especialmente importantes habida cuenta de la dificultad que todavía entraña el proceso de armonización y simplificación de los procedimientos, según indica el Secretario General en su informe E/1996/64.

le degré d'harmonisation et de simplification demeure toujours problématique.
el grado de armonización y simplificación sigue siendo un problema.

améliorer les mesures d'harmonisation et de simplification.
se deben mejorar las medidas de armonización y simplificación.

À cet égard, elles ont suggéré une application plus stricte des règles d'harmonisation et de simplification.
A ese respecto sugirieron que el reglamento sobre la armonización y simplificación se aplicase con mayor estrictez.

Le Conseil a été encouragé à poursuivre ses activités d'harmonisation et de simplification des modalités de fonctionnement.
Se alentó a la Junta a que continuase su labor de armonización y simplificación de los procesos institucionales.

Cette réunion avait pour objet de mettre en avant des propositions concrètes d'harmonisation et de simplification des méthodes de travail de ces organes.
Su propósito era presentar propuestas concretas para la armonización y simplificación de los métodos de trabajo de los órganos de los tratados.

La Réunion intercomités tire son origine et sa justification des propositions de réforme globale des méthodes de travail des organes conventionnels et d'harmonisation et de simplification de leurs procédures.
La reunión de los comités surgió de las propuestas de una reforma general de los métodos de trabajo de los órganos de tratados y de armonización y racionalización de sus procedimientos, y en ellas encuentra su justificación.

Il faudra pour cela échanger des données d'expérience et travailler en collaboration dans certains domaines, tels qu'ils sont prévus par les processus de réforme et d'harmonisation et de simplification.
Esto supondrá el intercambio de experiencias y la colaboración en determinados ámbitos establecidos en los procesos de reforma, armonización y simplificación.

des progrès avaient été réalisés en matière d'harmonisation et de simplification, la Directrice générale a fait observer
del UNICEF reconoció que se había progresado en la armonización y simplificación, pero existían posibilidades de seguir acrecentando la eficiencia

des progrès avaient été réalisés en matière d'harmonisation et de simplification, la Directrice générale a fait observer
del UNICEF reconoció que, aunque se había progresado en la armonización y simplificación, existían posibilidades de seguir acrecentando la eficiencia

les organismes membres du Comité exécutif ont entrepris un important effort d'harmonisation et de simplification et mis au point un premier projet de règlement financier harmonisé.
las Naciones Unidas y los organismos del Comité Ejecutivo emprendieron una armonización y una simplificación de los trabajos innovadoras, y concluyeron el proyecto inicial de reglamento financiero armonizado.

normes d'évaluation correspondant aux règles et normes internationales d'évaluation, offrant ainsi un modèle d'harmonisation et de simplification des fonctions d'évaluation du système des Nations Unies.
de normas y criterios en consonancia con las normas internacionales de evaluación constituyó un hito en la armonización y simplificación de la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.

l'UNICEF participait activement aux efforts interinstitutions d'harmonisation des normes et des méthodologies d'évaluation, en particulier aux processus d'harmonisation et de simplification du Groupe des Nations Unies pour le développement.
el UNICEF participaba activamente en los esfuerzos interinstitucionales dirigidos a armonizar las normas y metodologías de evaluación, en particular en los procedimientos de armonización y simplificación del GNUD.

Il sera peut-être heureux de constater les progrès accomplis en matière d'harmonisation et de simplification de l'évaluation au sein du système des Nations Unies dans le cadre des travaux du Groupe des Nations Unies pour le développement.
Le complacerá a la Junta tomar nota de los progresos realizados en la armonización y simplificación de la evaluación en el sistema de las Naciones Unidas gracias a la labor del Grupo de Evaluación de las Naciones Unidas.

normes d'évaluation correspondant aux règles et normes internationales en la matière, offrant ainsi un modèle d'harmonisation et de simplification à l'échelle du système des Nations Unies.
reglas de evaluación que están en consonancia con las normas internacionales constituyó un paso importante del proceso para armonizar y simplificar la función de evaluación en el sistema de las Naciones Unidas.

le Rapport sur le développement humain et les procédures d'harmonisation et de simplification avant la session annuelle de juin 2003.
el Informe sobre el Desarrollo Humano y el procedimiento de armonización y simplificación antes de la reunión anual de junio de 2003.