IDENTIFIER CORRECTEMENT - traduction en Espagnol

• identificar correctamente
• identificar adecuadamente
• determinar correctamente
• correcta identificación
• identifiquen debidamente

Exemples d'utilisation de Identifier correctement en Français et leurs traductions en Espagnol

ils étaient souvent mal équipés pour examiner de manière approfondie et identifier correctement les précurseurs chimiques placés sous contrôle international ou national;
sus instalaciones solían estar mal equipadas para examinar de manera minuciosa e identificar correctamente los precursores sujetos a fiscalización internacional o interna;

A la question de la prévention du commerce illicite était liée celle de l'usage approprié des codes douaniers publiés dans le cadre du Système harmonisé de l'OMC pour identifier correctement les marchandises faisant l'objet d'un commerce international.
Relacionada con la prevención del tráfico ilícito se encontraba la utilización adecuada de los códigos aduaneros publicados según el Sistema Armonizado de la OMA para identificar correctamente mercancías objeto de comercio internacional.

la nouvelle direction du Cadastre minier a mis en place un programme qui permet d'identifier correctement tous les bénéficiaires d'un accord de concession.
la nueva dirección del Catastro de Minas ha iniciado un programa para identificar correctamente quiénes son todos los beneficiarios de los acuerdos de concesión.

Se reporter aux dessins pour identifier correctement le récipient à utiliser.
referencia los dibujos para individualizar correctamente el recipiente que se tiene que usar.

de Qualité InstitutionnelleObjectifs internationaux de sécurité au patient Objectif 1: Identifier correctement les patients L'Hôpital Clínica Bíblica a élaboré des procédures pour réglementer les bonnes pratiques afin d'identifier correctement ses patients depuis l'admission jusqu'à la sortie de l'institution.
Calidad InstitucionalMetas internacionales de seguridad al pacienteMeta 1: Identificar correctamente a los pacientesEl Hospital Clínica Bíblica ha elaborado procedimientos para normar las buenas prácticas para la correcta identificación de sus pacientes desde el ingreso hasta el egreso de la institución.

Il faut, pour combattre la violence à l'égard des femmes et des filles autochtones, en identifier correctement les causes et contrer les individus, processus et politiques qui sont à l'origine du statu quo- et du tort qui en résulte pour les femmes
Para hacer frente a la violencia que sufren las mujeres y niñas aborígenes es preciso determinar correctamente los factores que la provocan,

remplirait la fonction consistant à identifier correctement l'auteur du message toutes les fois qu'il n'est pas déraisonnable d'appliquer un niveau de sécurité aussi bas.
cumpliría la función de identificar correctamente al autor del mensaje siempre que no sea infundado utilizar un nivel tan bajo de seguridad.

La coordination taxonomique réalisée avec l'appui de spécialistes reconnus qui aident à identifier correctement la faune vivant dans les grands fonds marins
Coordinación taxonómica, con la asistencia de expertos reconocidos para la correcta identificación de la fauna de las profundidades oceánicas a fin de determinar la distribución geográfica de las especies

les produits du travail forcé en veillant à ce que les gouvernements commencent par identifier correctement les services d'exploitation et les produits du travail forcé,
de los productos del trabajo forzoso, asegurando que en primer lugar los gobiernos identifiquen debidamente los servicios que entrañan explotación,

les produits du travail forcé en veillant à ce que les gouvernements commencent par identifier correctement les services d'exploitation et les produits du travail forcé,
de los productos del trabajo forzoso, asegurando que en primer lugar los gobiernos identifiquen debidamente los servicios que entrañan explotación,

précise que l'incapacité d'identifier correctement une personne qui a fait l'objet de la traite aggrave ses difficultés à faire valoir ses droits.
se observa que la incapacidad de identificar correctamente a la persona víctima de la trata de personas tiene como resultado una erosión aun mayor de sus derechos

Cette stratégie devrait identifier correctement le conflit entre l'économie européenne,
dicha estrategia debería identificar adecuadamente el conflicto entre la economía europea,

dépister la présence de cocaïne ou identifier correctement les précurseurs placés sous contrôle international ou national.
detectar cocaína o determinar correctamente que se trata de precursores sujetos a fiscalización internacional o nacional.

autres établissements financiers afin d'identifier correctement les clients et les ayants droit économiques des fonds,
otras instituciones financieras destinados a asegurar la identificación adecuada de los clientes y los propietarios efectivos de los fondos,

une meilleure connaissance de l'identité du client, pour pouvoir ainsi identifier correctement les possibles individus ou entités attachés aux réseaux financiers liés à Oussama ben Laden,
el cual debe permitir les conocer mejor la identidad de el cliente y determinar correctamente las personas o entidades sospechosas de estar vinculadas con redes financieras asociadas a Osama bin Laden,

Pourcentage d'adolescents et de jeunes qui identifient correctement les moyens de prévention du VIH.
Porcentaje de adolescentes y jóvenes que identifican correctamente los modos de prevención del VIH.

Pourcentage de jeunes âgés de 15 à 29 ans qui identifient correctement trois modes de prévention du VIH,
Porcentaje de jóvenes(entre 15 y 29 años) que identifican correctamente tres modos de prevenir el VIH,

Lorsqu'elles sont combinées, ces technologies identifient correctement les produits alimentaires
Combinadas, estas tecnologías identifican correctamente los productos alimenticios

Vérifier que votre lecteur de CD-ROM a été identifié correctement par le noyau de Linux en utilisant la commande dmesg.
Verifica si el CD-ROM fue identificado correctamente por el Linux kernel utilizando el comando dmesg.

À un certain moment, vous voyez que vous avez identifié correctement la tendance et que vous souhaitez augmenter votre valeur commerciale,
En algún momento se ve que ha identificado correctamente la tendencia y quisiera aumentar su valor comercial,