IL EXISTE UN PROGRAMME - traduction en Espagnol

• existe un programa
• hay un programa
• hay un plan
• existe una plataforma
• existe un currículo

Exemples d'utilisation de Il existe un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Réadaptation des agresseurs- Il existe un programme de traitement des personnes condamnées pour des infractions liées à la violence sexiste,
Rehabilitación de agresores: Existe un programa de tratamiento para internos condenados por delitos relacionados con la violencia de género,

à rentrer dans la population active, il existe un programme spécialement conçu pour assurer une formation
reingresar en la fuerza laboral, hay un programa al respecto que imparte capacitación

Il existe un programme informatique pour sensibiliser les enfants aux effets négatifs des brimades;
Existe un programa informático para sensibilizar a los niños sobre las consecuencias negativas de las novatadas;

Il existe un programme de réadaptation et d'indemnisation pour les personnes qui ont été détenues
Toma nota de que existe un programa de readaptación e indemnización para las personas que fueron encarceladas

Il existe un programme public d'aide aux groupes vulnérables,
Existe un programa gubernamental para ayudar a los grupos vulnerables,

Indiquer au Comité s'il existe un programme de retour autre que celui déjà en place pour les travailleurs migrants maliens en France, mentionné au paragraphe 43 du rapport.
Sírvanse comunicar al Comité si existe algún programa de retorno distinto del que ya se aplica a los trabajadores migratorios malienses en Francia que se menciona en el párrafo 43 del informe.

Il existe un programme de prévention de l'usage de drogues dans le cadre familial,
Existe el programa de prevención del consumo de drogas desde el ámbito familiar,

raison pour laquelle il existe un programme intitulé.
interés nacional y para lo cual existe el programa"Aguas Internacionales.

En outre, depuis 1997 jusqu'à présent il existe un programme dénominé Programme de formation
Además, desde 1997 hasta el presente existe un programa denominado Programa de Formación

s'agissant des mesures prises pour donner aux enfants maoris les moyens d'exprimer leurs vues, il existe un programme qui vise à sensibiliser les jeunes filles aux questions relatives au sexisme
en lo que respecta a las medidas adoptadas para dar a los maoríes los medios necesarios para expresar sus opiniones, existe un programa encaminado a sensibilizar a las jóvenes sobre las cuestiones relativas al sexismo

Réformes du système d'examens: Il existe un programme visant à réformer le système des examens;
Reformas del sistema de exámenes: Hay un programa para reformar el sistema de exámenes

l'ensemble des secteurs se révèle difficile et long à mettre en œuvre, il existe un programme qui peut avoir une incidence notable sur l'éradication de l'extrême pauvreté,
proceder a la aplicación de un programa nacional de desarrollo económico que abarque todos los sectores, existe un programa que puede tener una notable repercusión en la erradicación de la extrema pobreza,

Pour sélectionner de jeunes ruraux, il existe un programme d'adoption d'akharas,
Para estimular a la juventud rural hay un plan para la adopción de akharas,

Il existe un programme qui devra être terminé d'ici l'année prochaine; nous y avons prévu des études sur la situation des personnes âgées,
Hay un programa que deberá culminar el año próximo en el que se han previsto algunos estudios concernientes a la situación de las personas de edad,

outre l'application des lois qui protègent les droits de l'enfant, il existe un programme de protection des enfants des rues mené en coopération avec l'Open Society Institute,
además de las leyes donde se consagran los derechos del niño, existe un programa de protección de niños de la calle que se ejecuta en cooperación con el Open Society Institute

Il existe un programme national de promotion du développement des 34 populations autochtones du Venezuela
Existe un programa nacional para promover el desarrollo y proteger la identidad étnica

Le programme de formation professionnelle des employés de l'ensemble des établissements pénitentiaires à tous les niveaux n'a pas encore été adopté, mais il existe un programme de formation des officiers de police
No se ha aprobado el programa de formación profesional de los empleados a nivel de todas las instituciones penitenciarias, aunque existe un programa de capacitación de policías y funcionarios de prisiones en el programa de

Parallèlement à ce processus d'intégration, il existe un programme de libéralisation des restrictions en vigueur qui consiste à relever les contingents bilatéraux hérités de l'AMF au 1er janvier 1995(article 2:1)
Simultáneamente al proceso de integración, existe un programa de liberalización de las restricciones existentes, cuyo objeto es ampliar los contingentes bilaterales heredados del antiguo AMF el

Sur le principe, je voudrais dire qu'en ce qui concerne l'interprétation suédoise, il existe un programme du Conseil- également communiqué au gouvernement suédois- visant à la formation
En principio, quiero decir sobre la interpretación de la lengua sueca que existe un programa del Consejo para la colocación y formación de intérpretes en lengua

compte tenu de la fréquence élevée des suicides chez les enfants et les jeunes, il existe un programme pédagogique destiné tant aux familles qu'aux professionnels pour leur permettre de suivre le développement social
dada la alta tasa de suicidios de niños y adolescentes, hay algún programa de formación para las familias y los profesionales que les permita supervisar el desarrollo social y emocional de los niños en la familia