IL TRANSFORMERA - traduction en Espagnol

• convertirá
• transformará
• convierta

Exemples d'utilisation de Il transformera en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous sommes tellement semblables, cet homme m'a transformé et il te transformera.
Somos muy parecidos.¿Lo entiendes?- He encontrado a una persona que me ha cambiado y que te cambiará.

notre Sauveur reviendra, il transformera notre corps terrestre« pour le rendre conforme à son corps glorieux».
nuestro Salvador regrese, Él transformará nuestros cuerpos de humillación en"un cuerpo glorioso como el suyo.

exécuter les joueurs, sinon il se transformera en poussière. Une sorte de pilla pilla pilla orientale
de lo contrario se convertirá en polvo. Una especia de pilla pilla oriental

placez le curseur sur un marqueur carré. Il se transformera en double flèche courbée.
coloque el cursor sobre un marcador cuadrado, se convertirá en una flecha de dos puntas redondeadas,

com(il se transformera par la suite en Yesmoke.
com(que posteriormente se transformará en Yesmoke. ch),

ce souhait ne l'est pas, il se transformera alors en un mantra,
tu deseo no es sincero, entonces se convertirá en un mantra- esto es,

Nous espérons que l'Assemblée générale adoptera ce projet de résolution par consensus et qu'il se transformera en une proposition émanant de tous les États Membres de l'ONU.
Esperamos que nuestro proyecto sea adoptado por consenso en esta Asamblea General y se convierta en una propuesta de todos los países Miembros de la Organización de las Naciones Unidas.

tu diras à Aaron:«Prends ton bâton et jette-le devant le pharaon», et il se transformera en serpent!
lánzalo frente al faraón para que el bastón se convierta en serpiente”!

Il se transformera également en un centre de gestion des compétences sur les questions Sud-Sud plus dynamique, facilitant notamment l'accès
Además, la Dependencia se convertirá en un centro más activo para la gestión del conocimiento sobre la cooperación Sur-Sur

cela s'est déjà vu à plusieurs reprises dans l'histoire, il se transformera en un instrument du pouvoir pour tenter d'en haut de discipliner le peuple tout en s'accommodant de l'ordre des choses.
se ha visto ya en varios episodios de la historia, se transformó en un instrumento del poder para tratar desde arriba de disciplinar al pueblo, acomodándose al orden establecido.

La sœur supplie alors son frère de ne pas boire car, sinon, il se transformera en animal sauvage et la mettra en pièces.
murmullo del agua advirtiéndole que no beba, so pena de convertirse en una bestia salvaje.

Vous voulez qu'il vous transforme?
¿Quieres que te convierta?

Il ne faut pas qu'il vous transforme en tueur!
No debes hacerlo. No le permitas que te convierta en un asesino!

Je veux qu'il me transforme en ce qu'il est.
Quiero que me convierta en lo que es él.

Je sais qu'il me transforme, mais je ne sais pas en quoi?
Sé que me está transformando,¿pero en qué?

Il transforme le scénario en allégorie antihitlérienne à peine voilée.
Convirtió el guión en una marcada alegoría anti-Hitler.

Et il transforma les trois sœurs en blocs de pierre.
Y transformó a las tres hermanas en bloques de piedra.

Il se transformait en monstre.
Se convertía en un monstruo.

Il transforme le climat de paix en un climat de guerre.
Está transformando el clima de paz en un clima de guerra.

Il transforme Southfork en jardin public.
Va a convertir Southfork en un parque.