Exemples d'utilisation de Está transformando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este reto afecta a la tecnología de la información que está transformando nuestra manera de vivir
Ce défi concerne les technologies cultural y económica, que está transformando además las estructuras empresariales.
Actualmente, el sector está viviendo una nueva revolución, que esta vez está transformando la calidad de los servicios.
Et voici que le secteur est aujourd'hui confronté à une nouvelle époque révolutionnaire- qui voit cette fois-ci transformée la qualité des services.la aldea global se está transformando en un globo urbano.
Actualmente, la República Checa está transformando todo su sistema de preparación militar habida cuenta de que ahora se trata de unas fuerzas armadas plenamente profesionalizadas.
La République tchèque modifie actuellement l'ensemble du système de préparation militaire pour tenir compte de ce que les forces armées sont désormais intégralement professionnelles.El uso de la tecnología de las comunicaciones también está transformando los estilos de aprendizaje de los tailandeses.
L'usage des TIC modifie aussi les modes d'apprentissage de la population thaïlandaise.La tecnología digital está transformando la sociedad muy rápidamente y las escuelas ejercen
Se está transformando pero lo dejé en un coma inducido para ralentizar el proceso.
Se está transformando en una comunidad global donde las barreras del lenguaje necesitan ser cruzado para asegurar una comunicación efectiva.
Il se transforme en une communauté mondiale où les barrières de la langue doivent être franchi pour assurer une communication efficace.Aún así, está transformando su marina costera en una marina oceánica a un ritmo mucho más rápido de lo que creía la mayoría de los expertos.
Elle transforme sa marine côtière en une flotte capable d'affronter l'océan à un rythme qui surprend la plupart des observateurs avertis.Quiero referirme en particular a un cambio tecnológico que ya está transformando la vida social
Mujeres Trabajando: el colectivo que está transformando el mundo del hip-hop en México.
Mujeres Trabajando: le collectif qui est en train de révolutionner l'univers du hip-hop au Mexique.Lonxanet está transformando las inadecuadas condiciones sociales,
Lonxanet modifie les conditions sociales,La explotación actual está transformando los pastizales montañosos en tierras agrícolas.
de otros países en desarrollo está transformando el planeta para bien.
insuperable gozo de cómo el Cielo está transformando vuestra realidad.
de joie incomparable par la façon dont les Cieux vont transformer votre réalité.este nuevo paradigma laboral está transformando el concepto de espacio de oficina.
ce nouveau concept de travail transforme actuellement le concept d'espace de bureau.No obstante, es interesante ver en qué dirección nos está transformando. Algunas de las respuestas son sorprendentes.
Il est néanmoins passionnant d'observer la manière dont la sélection naturelle nous façonne- et certaines constatations sont surprenantes.la presión de las revoluciones árabes está transformando a los palestinos en un factor político dinámico.
sous la pression des révolutions arabes, les Palestiniens deviennent un facteur politique dynamique.BARCELONA- Las recientes elecciones generales del Reino Unido han proporcionado un ejemplo claro de que la cuestión de la identidad nacional está transformando el panorama político de Europa.
BARCELONE- Les élections législatives au Royaume-Uni ont fourni un exemple sur la manière dont la question de l'identité nationale remodèle paysage politique de l'Europe.
