INFORMATIONS DEVRAIENT - traduction en Espagnol

• información debería
• información tendría que
• información debe
• información deberá
• información debía

Exemples d'utilisation de Informations devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les demandes d'informations devraient être traitées à égalité
Las solicitudes de información deberían tratarse en forma equitativa

Ces informations devraient être mises à la disposition du public
Estas informaciones deben estar al alcance del público

Les propositions de l'Agence concernant la préservation des informations devraient être liées aux progrès dans l'application du Cadre agréé;
Las propuestas del OIEA sobre el mantenimiento de la información deberían vincularse al avance en la aplicación del Marco Acordado;

Les nouveaux mécanismes de collecte des informations devraient être axés sur la détermination des problèmes d'application rencontrés
Los nuevos mecanismos de reunión de información deben hacer hincapié en identificar las dificultades con que se haya tropezado en la aplicación,

La collecte et l'utilisation des informations devraient se faire avec le consentement de la personne à laquelle elles se rapportent.
La recopilación y el uso de la información deberían estar sujetos al consentimiento de la persona a que se refiera.

Les demandes d'informations devraient être transmises aux missions permanentes au moyen d'une seule note verbale synthétique accompagnée d'une annexe contenant un résumé de toutes les demandes.
Las solicitudes de información deberían transmitirse a las Misiones Permanentes únicamente mediante una nota verbal general, con un anexo que incluya un resumen de todas las respuestas.

Les nouveaux mécanismes de collecte des informations devraient être axés sur la détermination des problèmes d'application rencontrés
Los nuevos mecanismos de obtención de información deben centrarse en las dificultades que hayan surgido en la aplicación

et les données et les informations devraient être ouvertes,
y los datos y la información tenían que ser públicos,

Toutefois, les délais fixés pour la communication d'informations devraient être indicatifs
Sin embargo, los plazos para la presentación de información deben ser indicativos

Ces informations devraient être présentées sous forme de tableaux
Esta información se debe presentar en forma de cuadros

Ces informations devraient être ventilées selon le sexe,
La información debe desglosarse en función del género,

Ces informations devraient s'appuyer sur les connaissances tirées de la recherche
La información debe basarse en los conocimientos derivados de las investigaciones

Ii Les informations devraient aussi être mises à la disposition de l'Organisation mondiale de la santé;
Ii Esta información se debía proporcionar también a la Organización Mundial de la Salud;

Ces informations devraient être ventilées par sexe,
Esta información se debería presentar desglosada por sexo,

Les informations devraient être communiquées au Secrétariat de la Convention de Stockholm, de préférence par courrier électronique.
La información se debe remitir a la secretaría del Convenio de Estocolmo preferiblemente por correo electrónico.

Les informations devraient être recueillies et traitées de manière régulière
La información se debería recopilar y tratar de manera justa

Ces informations devraient être destinées au grand public
La información debería dirigirse tanto al público en general

Ces informations devraient être présentées suffisamment tôt pour que leur examen puisse avoir lieu en même temps
Esa información debería presentarse a tiempo para ser examinada junto con el segundo informe periódico del Estado Parte,

Le Comité est d'avis que ces informations devraient être prises en compte pour déterminer les crédits demandés dans les futurs projets de budget afin que les services de
A juicio de la Comisión, esta información debería tenerse en cuenta al determinar las necesidades de recursos para las futuras propuestas presupuestarias a fin de asegurar

Les informations devraient comprendre des données ventilées sur les coefficients d'émission,
La información tendría que contener los factores de emisión desglosados,