Exemples d'utilisation de Je recommande vivement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je recommande vivement au Parlement d'adopter à une large majorité l'excellent rapport Dimitrakopoulos-Leinen.
Recomiendo vivamente al Parlamento que conceda una gran mayoría al excelente informe Dimitrakopoulos-Leinen.Je recommande vivement de neutraliser les champs de mine adjacents à la zone tampon
Recomiendo enérgicamente que, por razones de seguridad y como medida de fomento de la confianza,il arrivait dans les 5 minutes pour m'aider à trouver une solution. Je recommande vivement cet appartement.
venía en cinco minutos para ayudarme a resolverlo. Recomiendo encarecidamente este lugar.En conséquence, Monsieur le Président, je vous recommande vivement ce rapport au nom de ma commission.
En resumen, Señor Presidente, en nombre de mi comisión, le recomiendo calurosamente este dictamen.Je recommande vivement aux prêtres d'observer ce moment de silence
Recomiendo vivamente a los sacerdotes observar este momento de silenciol'épaisseur augmentée. Je recommande vivement extenzen!
el espesor aumenta también. Recomiendo encarecidamente extenzen!Je recommande vivement la lecture de ce rapport
Recomiendo vivamente la lectura de dicho informej'ai été très satisfait avec letraitement du GPL, dont je recommande vivement.
estaba muy satisfecha con eltratamiento de LPG, que recomiendo calurosamente.J'y retournerai très certainement lorsque je reviendrai à Londres et je le recommande vivement à ceux qui cherchent une location à Londres.
Volveré otra vez cuando esté por Londres y lo recomiendo encarecidamente a aquellos que estén buscando un lugar en el que hospedarse en Londres.Je vous recommande vivement, de contempler ces fresques à l'occasion de votre prochaine visite au Louvre!
De todos modos, os recomiendo vivamente que contempléis estos frescos con ocasión de vuestra próxima visita al Louvre!C'est dans Belver sur la rive droite du Tage est cette magnifique propriété que je recommande vivement à tous.
Es en Belver en la margen derecha del Tajo es esta magnífica propiedad, que recomiendo encarecidamente a todos.très concrète que je recommande vivement à toute personne qui souhaite sérieusement créer une entreprise.
absolutamente positiva, que recomiendo encarecidamente a quienes piensen seriamente en crear una empresa.Je recommande vivement l'approbation du résultat de la conciliation lors du vote de demain.
Recomiendo encarecidamente que se acepte este resultado de la conciliación en la votación de mañana.vous n'avez pas consulté leur site Web, je vous recommande vivement de le faire, comme contribution à ce débat.
no ha consultado su sitio web, le recomiendo encarecidamente que lo haga como parte de este debate.Je recommande vivement que nous travaillions sur ce point en vue d'adopter une décision au début de la session de 2002.
Recomendé encarecidamente que emprendiéramos la labor sobre esta cuestión con miras a adoptar una decisión al comienzo del próximo período de sesiones.Je recommande vivement que nous écoutions ceux qui ont des doutes,
Quiero recomendar encarecidamente que dejemos que las dudas se hagan oírJe recommande vivement l'achat de ces gousses.
Je recommande vivement cet Casino Comme l'une des nouvelle top rated Les Casinos RTG Dans le monde des affaires.
Estoy muy de recomendar esta Casino como una Dans cette optique, je recommande vivement à tous les membres de la Commission de voter en faveur du projet de résolution.
En vista de lo anterior, recomiendo enfáticamente a todos los miembros de la Comisión que voten a favor de este proyecto de resolución.Depuis, j'ai acheté une assurance pour ma fille chez Allianz et je recommande vivement toutes les nouvelles mères à en faire autant! Merci!
Desde entonces, he contratado un Seguro Allianz para mi nueva hija y le recomiendo a todas las madres nuevas¡que hagan lo mismo!¡Gracias!
