L' EXPRESSION - traduction en Espagnol

• expresión
• frase
• término
• expresiones

Exemples d'utilisation de L' expression en Français et leurs traductions en Espagnol

Ou de l'apparence de l'expression. Et de ce point dessus,
O algo parecido de la phrase. And a partir de ese momento,

Pour compléter l'expression, vous devez indiquer à la présentation interactive où placer l'information.
Para crear una expresión completa, es necesario indicar a la presentación interactiva dónde debe colocar la información.

Ces dispositions étaient l'expression, formulée de façon modérée
Esas disposiciones reflejaban sus obligaciones de manera tenue

Votre bras est peut-être l'expression… du fait que vous admettez que ce qu'elle a dit est juste.
Quizá su brazo es una manifestación de que aceptó como un hecho lo que dijo la Dra. Brennan.

Il est toujours là car, pardonnez-moi l'expression, ses connards de parents sont en vacances dans les îles grecques.
La unica razon por la que todavia en custodia es porque, y perdon mi lenguaje, los tarados de sus padres todavia estan de vacaciones en las islas griegas.

Ajouter, à la fin du premier paragraphe du dispositif, l'expression:"et partage l'opinion des rapporteurs spéciaux selon laquelle une étude en deux étapes devrait être élaborée";
Añadir, al final del párrafo 1 de la parte dispositiva, las palabras"y hace suya la opinión de los Relatores Especiales de que deben emprender un estudio en dos etapas";

L'expression,"attendu que." C'est une expression terrible. Qu'est-ce que ça veut dire?
Estas palabras"en vista de que"… es una expresión que inspira terror.¿Qué significa?

On a presque l'impression de faire un strip-tease dans l'obscurité- si vous me permettez l'expression, Monsieur le Président.
Es casi como hacer un striptease a oscuras-perdón por la expresión, señor Presidente.

cf. 3:17 et 2:27 dans l'expression, comme.
cf. en 3:17 y 2:27, como la de expresión.

Nous condamnons fermement toute mesure qui, quelle qu'en soit la forme ou l'expression, mettrait en péril l'unité
Condenamos enérgicamente cualquier iniciativa peligrosa de cualquier forma o manifestación que pueda socavar la unidad

Dans la deuxième phrase, après les mots"d'en assurer la continuité", il faudrait ajouter l'expression:"y compris en mettant en place des systèmes de protection sociale.
En la segunda frase después de"medidas adecuadas" se podrían agregar las palabras"incluida la creación de redes de seguridad social.

la question essentielle semble résider dans l'interprétation de l'expression. En quoi consiste une précaution pratiquement possible?
la cuestión fundamental parece ser la de la interpretación de la palabra"factibles".¿Qué es una precaución factible?

les chrétiens aient une foi'responsable', une'foi adulte'."L'expression'foi adulte'est devenue un slogan fréquent ces dernières années.
una'fe adulta'."En los últimos decenios la palabra'fe adulta' se ha convertido en un eslogan generalizado.

les Gémeaux représentent le processus de l'expression, le Taureau l'expression qui prend forme.
Géminis es el proceso de la pronunciación, Tauro es la pronunciación que toma forma.

Jean Léonardi eut l'intuition du véritable remède pour ces maux spirituels et il la synthétisa dans l'expression:"le Christ avant tout",
San Juan Leonardi intuyó cuál era la verdadera medicina para estos males espirituales y la sintetizó en la expresión:"Cristo ante todo",

particulièrement l'expression,«la secte la plus formidable au monde», qui ressemble à l'expression utilisée par Bakounine dans son attaque contre l'usurpation juive de la révolution cinquante ans plus tôt.
particularmente la frase,"la secta más formidable en el mundo" que se parece a a frase usada antes por Bakunín en su ataque contra la usurpación judía de la revolución, cincuenta años antes.

dont les Conventions de Vienne constituent l'expression, qui part du principe fondamental selon lequel les parties à un traité ont la faculté de formuler des réserves.
del que las Convenciones de Viena constituyen la expresión y que parte del principio fundamental según el cual las partes en un tratado tienen la facultad de formular reservas.

L'expression, qui se rapporte indifféremment aux deux sexes, couvre la maltraitance à enfant,
El término, que se define desde un punto de vista neutral con respecto al género,

L'article relatif aux principes généraux comporte l'expression "l'acheteur de biens culturels meubles répertoriés dans la base de données internationale",
El artículo relativo a los principios generales contenía la frase"El comprador de bienes culturales muebles robados que estén inscritos en

Mme Bazzo définit ce concept comme«l'expression des identités locales
la Sra. Bazzo define este concepto como"la expresión de las identidades locales