L'ACHETEUR DEVRAIT - traduction en Espagnol

• comprador debe
• comprador debía

Exemples d'utilisation de L'acheteur devrait en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais pour être sûr de la fiabilité de cette fonction, l'acheteur doit être convaincu de la valeur à long terme de l'objet de son désir.
Pero para poder estar seguro de la confiabilidad de esta función, el comprador debe estar convencido de la valuación a largo plazo del objeto del deseo.

Cela signifie que l'acheteur doit supporter tous les frais et risques de perte
Esto quiere decir que el comprador debe soportar todos los costes y riesgos de pérdida

L'Acheteur doit ensuite valider ses coordonnées,
A continuación, el Comprador debe validar sus datos,

La commande de l'acheteur devra être confirmée par Kozoom Store,
La orden del comprador debe ser confirmada por Kozoom Store,

cette idée est essentiellement lié à un contrat que l'acheteur doit se lire avant de signer quoi que ce soit.
esta idea es principalmente vinculado a un contrato que el comprador debe leer antes de firmar nada.

normalement improbable, l'acheteur doit payer le fret
normalmente improbable, el comprador debe pagar la carga hacia fuera

Une question essentielle du litige portait sur le fait de savoir si l'acheteur devait émettre la lettre de crédit et quelles devaient être
Un aspecto importante del litigio fue si el comprador debería haber dispuesto la emisión de la carta de crédito

Le tribunal a également décidé que l'acheteur devait verser des intérêts de retard sur les arriérés.
El tribunal también dispuso que el comprador debía pagarle al vendedor intereses moratorios por su retraso en el pago.

Le tribunal a estimé que l'acheteur devait payer la totalité des matières livrées
El tribunal sostuvo que el comprador debía pagar el precio de todo el material entregado

L'acheteur devait fournir au vendeur divers équipements et matériels et le vendeur devait livrer à l'acheteur 440 tonnes du produit.
El comprador debía suministrar al vendedor diversos bienes de equipo y materiales, y este último debía entregarle 440 toneladas de ese producto mediante envíos periódicos.

De l'avis du Comité, la date de livraison prévue était l'un des principaux éléments d'information que l'acheteur devait inclure dans les spécifications.
La Junta consideró que la fecha de entrega prevista era una de las especificaciones importantes que el comprador debía indicar.

C'est à ce moment-là que débutait le délai raisonnable à l'intérieur duquel l'acheteur devait se plaindre au vendeur.
En ese momento, comenzó a correr el plazo razonable durante el cual el comprador debería haberse quejado al vendedor por los defectos de las mercaderías.

L'acheteur doit au vendeur l'équivalent de tout profit qu'il a retiré des marchandises
El comprador deberá abonar al vendedor el importe de todos los beneficios que haya obtenido de las mercaderías

L'acheteur devra examiner ou faire examiner la marchandise
El comprador deberá examinar o hacer examinar la mercancía

L'acheteur devra payer la taxe de transfert
El comprador deberá abonar el impuesto de transferencia

L'acheteur doit mettre de tout temps KONIJNENBURG en mesure de reprendre immédiatement les marchandises non payées ou louées, partout où elles se trouvent.
El comprador deberá permitir Konijnenburg en todo momento para tomar inmediatamente una copia de todos los bienes que aún no han sido pagados, respectivamente bienes arrendados, donde se encuentran estos bienes.

En outre, l'acheteur devait payer une partie des coûts de stockage et de la perte d'intérêts.
El comprador deberá además pagar parte de los gastos de almacenamiento y de la pérdida conexa de intereses.

L'acheteur devait prouver que le vendeur savait
El comprador tenía que probar que el vendedor sabía

A L'acheteur doit payer lorsque les marchandises sont mises à sa disposition art. 58-1.
A El comprador deberá efectuar el pago cuando se pongan las mercaderías a su disposición art. 58 1.

B L'acheteur doit au vendeur tout profit retiré des marchandises art. 84-2.
B El comprador deberá abonar al vendedor los beneficios obtenidos de las mercaderías art. 84 2.