L'APPLICATION DE CES DIRECTIVES - traduction en Espagnol

• aplicación de esas directrices
• aplicación de dichas directivas
• aplicación de esas directivas
• utilización de esas directrices

Exemples d'utilisation de L'application de ces directives en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans la même décision, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir un rapport sur l'application de ces directives, en particulier du cadre uniformisé de présentation(CUP),
En la misma decisión, la CP pidió a la secretaría que preparara un informe sobre la utilización de esas directrices, en particular el formulario común,

Par cette même décision, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'établir un rapport sur l'application de ces directives, en particulier du cadre uniformisé de présentation,
Mediante su decisión 3/CP.5, la CP pidió a la secretaría que preparara un informe sobre la utilización de esas directrices, en particular el formulario común para los informes( FCI),

et gardera l'application de ces directives à l'examen afin de s'assurer que leurs objectifs sont atteints.
seguirá examinando la aplicación de esas directrices a fin de velar por el cumplimiento de dichos objetivos.

Des organisations membres du Forum ont contribué à l'application de ces directives au moyen d'une initiative commune destinée à perfectionner les connaissances des agents concernés,
Directrices relativas a los niños que hayan sido víctimas o testigos de delitos: Los afiliados de el Foro ayudaron a que se aplicaran esas directrices por medio de una iniciativa conjunta dirigida a cultivar los conocimientos, la sensibilidad, la cooperación y las calificaciones técnicas de los trabajadores

de l'article 5 de la directive 93/96[3] relative au droit de séjour des étudiants, d'élaborer tous les trois ans un rapport sur l'application de ces directives et de le présenter au Parlement européen
la Directiva 93/96[ 3], relativa a el derecho de residencia de los estudiantes, de elaborar cada tres años un informe sobre la aplicación de dichas Directivas y de presentar lo a el Parlamento Europeo

Cela va beaucoup faciliter l'application de cette directive.
Esto va a facilitar mucho la aplicación de esta directiva.

Le Directeur des opérations continuera de suivre l'application de cette directive.
El Director de Operaciones de la Oficina seguirá vigilando el cumplimiento de esta directriz.

Nous pensons qu'il faudrait retarder un peu l'application de cette directive.
Nos parece que habría que esperar un poco a aplicar esta directiva.

La Commission envisage d'engager la même procédure au cas où l'application de cette directive dans d'autres États membres s'avérerait incorrecte.
La Comisión se propone iniciar el mismo procedimiento en los casos en que la aplicación de esta directiva en otros Estados miembros resulte incorrecta.

En 1983, la Commission a poursuivi un recours devant la Cour de justice contre le Royaume-Uni pour assurer l'application de cette directive.
En 1983, la Comisión interpuso un recurso contra el Reino Unido ante el Tribunal de Justicia para garantizar la aplicación de esta Directiva.

La Commission soutient la requête émanant de la majorité des députés européens visant à publier des rapports réguliers sur l'application de cette directive.
La Comisión respalda la solicitud expresada por la mayoría de los diputados de este Parlamento de realizar unos informes periódicos acerca de la aplicación de esta directiva.

La Commission a récemment publié un rapport très décevant sur l'application de cette directive.
La Comisión ha publicado recientemente un informe muy decepcionante acerca de la implementación de esta directiva.

Madame la Présidente, cette description qualifiée de«choquante» est certainement l'une des conséquences de l'application de cette directive.
Señora Presidenta, esta situación, que se ha calificado de«escandalosa», es una de las consecuencias de la aplicación de esta Directiva.

l'UNITAR continue d'être cité explicitement comme organisme permettant d'associer les parties prenantes locales à l'élaboration, et maintenant à l'application, de ces directives.
en otras que la precedieron, el UNITAR sigue siendo la referencia explícita para lograr que los interesados locales participen en el proceso de elaboración, y ahora en el de aplicación, de esas directrices.

L'examen de la mise en œuvre des dispositions concernant les inspections sera donc une priorité pour la Commission dans ses rapports futurs sur l'application de cette directive.
Por consiguiente, el examen de la puesta en práctica de las disposiciones referentes a las inspecciones va a ser una prioridad para la Comisión en sus informes futuros en aplicación de esta directiva.

Nous estimons que la Commission, dans le cas présent, n'a fait preuve ni de la force ni de la volonté nécessaires pour réclamer les données aux États membres et exiger l'application de cette directive.
Creemos que la Comisión no ha demostrado en este caso ni la fuerza ni la voluntad necesarias para reclamar los datos a los Estados miembros y exigir el cumplimiento de esta Directiva.

il est essentiel de postposer la transposition de la directive relative à la libéralisation des services et de réaliser une étude appropriée sur les possibles répercussions sociales de l'application de cette directive.
una medida fundamental consiste en posponer la transposición de la Directiva sobre la liberalización de los servicios y realizar un estudio sobre las implicaciones sociales potenciales que derivarían de la aplicación de esta Directiva.

Chaque État membre informe la Commission dans les trois mois de la notification de la présente directive et en tout cas avant le 1er juillet 1974, des mesures qu'il prend pour l'application de cette directive.
Cada Estado miembro informará a la Comisión, dentro de los tres meses siguientes a la notificación de la presente Directiva y en cualquier caso antes del 1 de julio de 1974, de las medidas que haya adoptado para la aplicación de esta Directiva.

Je voudrais attirer l'attention tant de la Commission que du Parlement sur le fait que trois gouvernements d'État membre sont clairement opposés à l'application de cette directive.
Deseo llamar la atención de la Comisión y de la Asamblea sobre el hecho de que los gobiernos de tres Estados miembros están claramente en contra de que se aplique esta directiva.

Au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de la directive, puis tous les trois ans, la Commission élabore un rapport sur l'application de cette directive et présente ce rapport au Conseil et au Parlement européen.
A los tres años, como máximo, de la entrada en vigor de la directiva, y posteriormente cada tres años, la Comisión elabora un informe sobre la aplicación de esta directiva y lo presenta al Consejo.