L'APPLICATION DE CES DIRECTIVES - traduction en Anglais

• implementation of these guidelines
• application of these guidelines
• use of these guidelines
• implementing those directives

Exemples d'utilisation de L'application de ces directives en Français et leurs traductions en Anglais

Il examinera et contrôlera régulièrement l'application de ces directives, afin d'étudier la manière dont les directeurs de programmes de toute l'Organisation recueillent
It will regularly inspect and monitor the implementation of these guidelines to review how programme managers, throughout the Organization,

y compris avec les organes compétents de la Convention de Bâle, afin de perfectionner et d'appliquer les directives techniques internationales pertinentes sur la gestion écologiquement rationnelle des déchets contenant du mercure et d'aider les pays en développement et les pays à économie en transition dans l'application de ces directives(document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13,
including with the appropriate Basel Convention bodies, to develop further and implement relevant international technical guidelines on the environmentally sound management of mercury-containing wastes and to assist developing countries and countries with economies in transition in the implementation of those guidelines document UNEP(DTIE)/Hg/OEWG.2/13,

les autres organismes organisent en coopération avec les peuples autochtones un atelier sur l'application de ces directives afin de renforcer les droits des peuples autochtones aux terres, territoires et ressources conformément aux articles 25, 26, 41 et 42 de la Déclaration.
other agencies, in cooperation with indigenous peoples, organize a workshop on the implementation of these guidelines in order to strengthen indigenous peoples' rights to land, territories and resources consistent with articles 25, 26, 41 and 42 of the Declaration.

et gardera l'application de ces directives à l'examen afin de s'assurer que leurs objectifs sont atteints.
will keep implementation of these guidelines under review to ensure that these objectives are met.

le transit sur leur territoire d'individus directement impliqués dans l'emploi aveugle et disproportionné de la force lors des événements d'Andijan en mai 2005, encore que l'application de ces directives par la Norvège ne dispense en aucun cas ses services de l'immigration d'examiner de manière approfondie toute requête,
transit to or across their territory by individuals directly involved in the disproportionate and excessive use of force in the Andijan events of May 2005. Norway's application of those directives, however, in no way relieved the immigration authorities of their duty to examine closely any application

Les représentants de Services publics et Approvisionnement Canada ont aidé et orienté CDC dans l'application de cette directive.
Officials from Public Services and Procurement Canada assisted DCC in the application of this Directive and provided guidance.

Appliquer les Directives de la CEE pour l'accès à l'information sur l'environnement et la participation du public à la prise de décisions en matière d'environnement en respectant toutes les restrictions qui peuvent être imposées à leur application si un accord au niveau subnational est requis dans les Etats fédéraux, et inviter la CEE à faire le point sur l'application de ces directives en 1997;
APPLY the ECE Guidelines on Access to Environmental Information and Public Participation in Environmental Decision-making, respecting any limitations to their application which may arise if subnational approval is required in federal States, and invite ECE to review the implementation of these Guidelines in 1997.

Alors que le Ministère de l'éducation et des sciences continue d'appliquer les mesures inscrites dans le Programme de la justice pour mineurs(2004-2008), un ensemble de directives méthodologiques a été élaboré sous le titre <<Conditions préalables à la prévention de la toxicomanie et la criminalité: principes fondamentaux des activités auprès de mineurs délinquants>>; 26 agents des foyers d'éducation et de protection des enfants ont été formés à l'application de ces directives en 2005.
With the Ministry of Education and Science pursuing further the measures under the Juvenile Justice Programme for 2004-2008, a set of methodological guidelines was developed under the title"Preconditions for the Prevention of Psychological Drug Addiction and Crime: Basic Principles of Working with Juvenile Offenders". Twenty-six workers of child education and care homes were trained to apply these guidelines in 2005.

la sécurité dans la salle et veiller à l'application de ces directives.
security within the sport hall and seeing to the implementation of these obligations.

L'intervenante s'intéresse à l'assistance technique offerte par le Haut Commissaire dans l'application de ces directives.
She expressed interest in the technical assistance offered by the Office of the High Commissioner in following those guidelines.

sera chargé de l'application de ces directives.
will be monitoring the implementation of those guidelines.

qu'au Groupe de travail de la surveillance et de l'évaluation, et ce, conjointement et de préférence par l'intermédiaire de leurs organes communs, sur les enseignements qu'ils auront tirés de l'application de ces directives ECE/MP. WAT/5,
Parties to report jointly, preferably through their joint bodies, to the Working Group on Monitoring and Assessment and the third meeting of the Parties about experience with the implementation of these Guidelines ECE/MP. WAT/5,

des invalides et des affaires sociales ont reçu une formation sur l'application de ces directives.
social affairs at different levels have been trained to use these working guidance.

Notre Cellule Compliance veille à l'application de ces directives internes et s'occupe de la culture éthique au sein de notre entreprise.
Our Compliance Cell monitors the application of these internal guidelines and ensures an ethical culture within our company.

Former la police aux frontières à l'application de ces directives et lui fournir une assistance par le biais de personnel spécialisé présent à l'aéroport.
Train airport border police to apply these guidelines and provide assistance through specialized personnel present at the airport.

Suivi de l'application de ces directives, par la conception et la diffusion d'outils complémentaires par exemple,
Follow-up on the implementation of such guidelines through the preparation and dissemination of complementary tools for example,

la Commission ne voit pas pourquoi des progrès ne pourraient pas être réalisés dans l'application de ces directives pour la démarcation.
the Commission does not see why progress should not be made with the implementation of these demarcation instructions.

La responsabilité de veiller à l'application de ces directives incombe à la police municipale
Responsibility for implementing these guidelines rests with the commune

d'autres services visant à faciliter l'application de ces directives est en cours;
other services to help implement the guidelines are being established;

Le CNM traite galement les griefs portant sur l'application de ces directives, de m me que les appels concernant l'acc s aux r gimes de soins de sant, d'invalidit ou de soins dentaires.
The Council also deals with grievances relating to the application of these directives or appeals regarding access to the health, disability or dental plans.