L'APPLICATION DES RÈGLEMENTS - traduction en Espagnol

• aplicación de los reglamentos
• la aplicación de las reglamentaciones
• el cumplimiento de los reglamentos
• aplicación de las normas
• aplicación del reglamento
• en la aplicación de las reglamentaciones
• ejecución de reglamentos
• al cumplimiento de las reglamentaciones

Exemples d'utilisation de L'application des règlements en Français et leurs traductions en Espagnol

la réglementation des nuisances et l'application des règlements sanitaires, ainsi que l'éducation publique.
la reglamentación de los factores de fatiga y el cumplimiento de los reglamentos sanitarios, y la educación pública.

il est important d'effectuer des bilans sérieux sur l'application des règlements des Fonds structurels,
es importante efectuar balances serios sobre la aplicación de los reglamentos de los Fondos estructurales,

besoin d'informations plus pratiques et plus faciles d'accès sur l'application des règlements et les procédures à suivre.
inmunidades se relacionaron con la necesidad de contar con información más práctica y accesible sobre la aplicación de las normas y los procedimientos que deberían seguirse.

adopté des recommandations en vue d'améliorer la surveillance et l'application des règlements relatifs au contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux en Chine.
adoptaron recomendaciones encaminadas a mejorar la vigilancia y la ejecución de reglamentos relativos al control de movimientos transfronterizos de desechos peligrosos en China.

le préfet de police de Copenhague a exigé l'application des règlements relatifs à l'utilisation des menottes,
el Comisionado de Policía de Copenhague ha ordenado que se apliquen las normas sobre el uso de esposas,

visant à améliorer l'application des règlements sociaux dans le domaine des transports routiers 4.
encaminada a mejorar la aplicación de los Reglamentos sociales en el transporte por carretera 4.

adopté des recommandations en vue d'améliorer la surveillance et l'application des règlements relatifs au contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux.
adoptaron recomendaciones encaminadas a mejorar la vigilancia y la ejecución de reglamentos referentes al control de movimientos transfronterizos de desechos peligrosos.

qui sont communiquées entre États membres pour l'application des règlements relatifs à la sécurité sociale des travailleurs migrants.
que se comunican entre Estados miembros para la aplicación de los reglamentos relativos a la seguridad social de los trabajadores migrantes.

Le cadre institutionnel qui garantit l'application des règlements relatifs aux migrations et aux droits des travailleurs migrants
El marco institucional que garantiza la aplicación del reglamento de migración y el reglamento relativo a los derechos de los trabajadores migratorios

visant à améliorer l'application des règlements sociaux dans le domaine des transports routiers(Journal officiel C 348, 31.12.1985);
dirigida a mejorar la aplicación de los reglamentos sociales en el ámbito de los transportes por carretera Diario Oficial C 348 de 31.12.1985.

Les autorités devront accorder une attention particulière à la protection physique et à l'application des règlements relatifs à la non-prolifération en ce qui concerne les technologies nucléaires à double usage.
Las autoridades tendrán que prestar especial atención a la protección física y a la aplicación del reglamento de la no proliferación en lo que respecta a las tecnologías nucleares de doble uso.

aux termes duquel elle établit les modèles de certificats, attestations, déclarations, demandes et autres documents nécessaires pour l'application des règlements.
la Comisión administrativa elaborará los modelos de certificado, declaraciones, solicitudes y demás documentos necesarios para la aplicación de los reglamentos.

L'incidence du pouvoir exécutif sur les droits de l'homme se manifeste par l'établissement de projets de loi et l'application des règlements et des lois concernant l'exercice individuel des droits civils.
El poder ejecutivo se ocupa de los derechos humanos mediante la preparación de proyectos de ley y la aplicación de reglamentos y leyes sobre el disfrute de los derechos civiles.

Ce règlement vise à accorder des dérogations jusqu'au 31 décembre 1992 aux autorités allemandes en ce qui concerne l'application des règlements et directives du Conseil rela tifs aux statistiques agricoles au territoire de l'ancienne République démocratique allemande.
Este reglamento está destinado a conceder excepcio nes, hasta el 31 de diciembre de 1992, a las autoridades alemanas en lo que respecta a la aplicación de los reglamentos y las directivas del Consejo relativas a las estadísticas agrarias en el territorio de la antigua República Demo crática Alemana.

À cette fin, il surveille l'application des règlements en vigueur, exerce un contrôle sur la légalité, l'utilité
Para ello, el defensor del pueblo supervisa la aplicación de las normativas en vigor, ejerce el control de la legalidad,

la communauté des investisseurs pourrait se servir de l'information concernant l'application des règlements pour mesurer les gains,
la comunidad inversora utilice la información relativa al cumplimiento de las normas al medir los ingresos,

concernant l'application des règlements(CEE) n° 3820/85 et(CEE) n° 3821/85.
relativa a la aplicación de los Reglamentos(CEE) nos 3820/85 y 3821/85.

Des conseillers militaires du BANUGBIS ont soumis au chef de l'état-major général des armées des projets de formation destinés à améliorer l'application des règlements militaires par les officiers.
Los asesores militares de la UNOGBIS han presentado al Jefe de Estado Mayor propuestas de capacitación con el propósito de impartir formación a oficiales para que mejoren su eficiencia en la aplicación de las normas militares.

le Comité devrait pouvoir contrôler l'application des règlements amiables.
el Comité debía poder vigilar la aplicación de la solución amigable.

à politique inchangée, par l'application des règlements existants à la nouvelle réalité économique globale du secteur.
sin cambios de política, por la aplicación de los regla mentos existentes a la nueva realidad económica giovai del sector.