L'IMPORTANCE DE L' UTILISATION - traduction en Espagnol

• la importancia del uso
• la importancia de la utilización
• importancia de utilizar
• importancia de usar
• la importancia que reviste el aprovechamiento

Exemples d'utilisation de L'importance de l' utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Service des achats continue de souligner l'importance de l'utilisation du système de suivi en ligne pour les appels d'offre, les accords à long terme
La Subdivisión de Servicios de Adquisición sigue insistiendo en la importancia de utilizar el sistema de rastreo de pedidos basados en la web en los pliegos de condiciones,

l'Assemblée générale a souligné l'importance de l'utilisation des technologies de l'information
la Asamblea General subrayó la importancia de usar las tecnologías de la información

Reconnaissant l'importance de l'utilisation des sources d'énergie renouvelables,
Reconociendo la importancia de la utilización de las fuentes de energía renovables,

Ces enseignements ne s'appliquent pas seulement à l'importance de l'utilisation sans danger de la puissance nucléaire,
Esas lecciones no sólo se aplican a la importancia de la utilización de la energía nuclear en condiciones de seguridad, sino también a la

L'importance de l'utilisation civile et commerciale de l'espace et le haut degré de dépendance des pays fortement industrialisés vis-à-vis des systèmes implantés dans l'espace, notamment dans les domaines des communications, de la navigation, de la protection de l'environnement,
La importancia de la utilización civil y comercial del espacio ultraterrestre, así como la dependencia de las sociedades altamente industrializadas de los sistemas basados en esa zona del espacio, especialmente en los ámbitos de las comunicaciones, la navegación,

l'un concernant le rapport du Secrétaire général sur l'application des recommandations d'UNISPACE III et l'autre sur l'importance de l'utilisation de la science et de la technologie spatiales pour le développement social,
uno sobre el informe del Secretario General relativo a la aplicación de las recomendaciones de UNISPACE III y otro sobre la importancia de la utilización de la ciencia y la tecnología del espacio para el desarrollo social,

les entreprises multinationales devraient prendre en considération l'importance de l'utilisation de techniques génératrices d'emploi.
deberán tener debidamente en cuenta la importancia de utilizar tecnologías capaces de crear empleos párr. 19.

des participants ont souligné l'importance de l'utilisation et de l'application des règles
los participantes subrayaron la importancia de que se utilizaran y aplicaran las reglas

de mieux faire comprendre l'importance de l'utilisation efficace de l'eau et de sa conservation.
aumentar la sostenibilidad de los ecosistemas y concienciar acerca de la importancia del aprovechamiento eficiente y la conservación del agua.

Lorsque j'ai préparé à l'intention de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures l'avis portant sur le rapport sur le marché unique, j'ai insisté tout particulièrement sur l'importance de l'utilisation des moyens techniques modernes pour les contrôles aux frontières extérieures de rendre plus efficace le fonctionnement du marché unique.">
Durante la elaboración de mi opinión para la Comisión de Asuntos Jurídicos y Derechos de los Ciudadanos acerca del informe relativo al mercado interior, he hecho especial hincapié en la importancia que reviste el aprovechamiento de la tecnología en el control y la transferencia de información como guardián invisible cuyo

ces fortifications prirent en compte l'importance de l'utilisation des canons par les Ottomans pour ouvrir des brèches dans les murailles de Constantinople.
estas fortificaciones tuvieron en cuenta la importancia de la utilización de los cañones por los Otomanos para abrir infracciones en las murallas de Constantinopla.

Elle s'interroge sur le point de savoir si des mesures ont été prises pour enseigner aux jeunes gens l'importance de l'utilisation des préservatifs, et si l'État partie peut envisager de demander l'aide du programme commun coparrainé de l'Organisation des Nations Unies sur le VIH
Pregunta, por tanto, si se están adoptando medidas para educar a los muchachos jóvenes sobre la importancia de el uso de el preservativo y si el Estado consideraría la posibilidad de pedir asistencia a el Programa conjunto y de copatrocinio de las Naciones Unidas sobre el VIH/ SIDA( ONUSIDA) para la divulgación de información sobre la enfermedad

la communauté internationale semble être de plus en plus consciente de l'importance de l'utilisation durable des ressources biologiques de la mer est un signe encourageant.
la comunidad internacional haya demostrado una mayor toma de conciencia sobre la importancia de la utilización sostenible de los recursos vivos del mar. Se ha estimado

en particulier en ce qui concerne l'emballage dans ses diverses formes et l'importance de l'utilisation de produits compatibles avec le recyclage,
sobre todo en relación con el envasado en sus diversas formas y con la importancia de usar productos compatibles con el reciclado,

de sensibilisation concernant l'importance de l'utilisation de contraceptifs, les risques associés à l'avortement dans des conditions dangereuses
programas de educación y sensibilización sobre la importancia de el empleo de contraceptivos, los riesgos de los abortos en condiciones inseguras

Cette définition sous entend l'importance de l'utilisation d'ordinateurs dans ce programme.
Esta definición incluye la importancia del uso del ordenador en este curso.

Notre bail d'achat des étudiants apprennent très vite l'importance de l'utilisation de dépliants.
Nuestro arriendo que compra a estudiantes aprende muy rápidamente la importancia de usar los aviadores.

Le Président a fait une déclaration sur l'importance de l'utilisation des noms de pays officiels de l'ONU.
El Presidente hizo una declaración sobre la importancia de utilizar los nombres oficiales de los países de las Naciones Unidas.

Le texte met l'accent sur l'importance de l'utilisation de la langue autochtone correcte,
El texto hace hincapié en la importancia del uso correcto de la lengua nativa,

Certaines parties ont souligné l'importance de l'utilisation de méthodologies qui sont cohérentes avec l'AWG-LCA.
Algunas Partes destacaron la importancia de utilizar metodologías que sean compatibles con el GTE-CLP.