L'ORDRE EXISTANT - traduction en Espagnol

• orden existente
• orden actual

Exemples d'utilisation de L'ordre existant en Français et leurs traductions en Espagnol

incontestablement investie dans la confrontation et la rupture avec l'ordre existant, et l'autre gauche qui se situe dans un horizon stratégique réduit à la conquête des institutions
cuya naturaleza de confrontación y de ruptura con el orden existente es indudable, y otra izquierda qué se ubica en un horizonte estratégico limitado a la disputa institucional

les jeunes devaient non seulement s'efforcer de s'intégrer dans l'ordre existant mais encore essayer de le transformer.
víctimas del cambio, no sólo deben esforzarse por integrarse en el orden existente sino que también deben tratar de transformarlo.

chercher à s'intégrer dans l'ordre existant, soit être le levier qui permettra de transformer l'ordre des choses.» E/1995/123, par. 2.
tratar de integrarse en un orden existente o servir como fuerza que transforme ese orden.” E/1995/123, párr. 2.

chercher à s'intégrer dans l'ordre existant, soit être le levier qui permettra de le transformer.
pueden tratar de integrarse en el orden existente o servir como fuerza para la transformación de ese orden..

Selon nous, une plus grande démocratisation de l'ordre existant, qui découlerait en particulier de la réforme de la composition du Conseil, une transparence accrue dans l'action
A nuestro juicio, una mayor democratización del orden actual, especialmente como se refleja en una reforma de los miembros del propio Consejo,

les plus puissants et les plus important contre l'ordre existant et c'est pourquoi il lui faut le soutient complet,
es uno de los movimientos más importantes y poderosos en contra del orden existente y por lo tanto exige el apoyo incondicional

Quand l'ordre existe dans notre vie, nous connaitrons une expansion de conscience.
Cuando existe orden en nuestra vida habrá expansión en nuestra conciencia.

après avoir entendu l'avis des organismes de l'Ordre existant dans la région et avoir reçu le vote délibératif du Souverain Conseil
oído el parecer de los entes melitenses existentes en la región, previo voto decisorio del Soberano Consejo

C'était un poème révolutionnaire sur le renversement de l'ordre existant de l'univers et recommencer.
Era un poema revolucionario de derrocar el orden existente del universo y empezar de nuevo.

les jeunes puissent faire partie de l'ordre existant et devenir des agents de transformation sociale.
los jóvenes puedan estar incluidos en el orden existente y puedan servir de agentes de transformación social.

Même si des structures de l'Ordre existent dans ces États, ils traitent les affaires dont ils sont chargés par le Grand Magistère,
Aun cuando, en los respectivos Estados, existan estructuras propias de la Orden, ellos tratan los asuntos de que han sido encargados por el Gran Magisterio,

Alors que l'ordre existe toujours, personne n'a été fait chevalier de Saint- Patrick depuis 1936.
Aunque la Orden, técnicamente, sigue existiendo, nadie ha sido nombrado caballero de San Patricio desde 1936, y el último caballero,

L'église était la propriété de l'ordre des Chevaliers teutoniques; certains bâtiments de l'Ordre existent toujours près de l'église,
El templo era propiedad de la Orden Teutónica, y así todavía subsisten algunos edificios de la Orden en los alrededores de la iglesia,

L'esclavage est réputé incompatible avec l'ordre social existant en Égypte.
La esclavitud se considera incompatible con el orden social vigente en Egipto.

il est incompatible avec l'ordre social existant au Burkina Faso.
es incompatible con el orden social existente en Burkina Faso.

Les instruments des médias sociaux sont particulièrement adaptés pour améliorer l'efficacité de l'ordre social existant.
Los instrumentos de las redes sociales son idóneos para mejorar la eficiencia del orden social existente.

Elle écrit qu'«il est possible de transformer l'ordre hégémonique existant sans détruire les institutions démocratiques libérales».
Escribe que"es imposible transformar el orden hegemónico existente sin destruir las instituciones liberales-democráticas.

Les médias capitalistes ne divulgueront certainement pas un savoir qui pourrait contribuer au renversement de l'ordre social existant.
La prensa capitalista evidentemente no propagará ningún conocimiento que pueda contribuir al derrocamiento del orden social existente.

Il y a un regain d'intérêt pour le socialisme, en tant qu'alternative à l'ordre social existant.
Resurge el interés en el socialismo como alternativa al orden social actual.

Et ils comprennent tout aussi parfaitement que le hasard ne saurait produire l'ordre parfait existant dans l'univers et dans l'homme!
¡Comprenden muy bien que el acaso no puede producir el orden perfecto que existe en el universo y en el hombre!