L'UTILISATION DE CETTE - traduction en Espagnol

• uso de esta
• utilización de esta
• empleo de esta
• de utilizar esta
• uso de este
• utilización de este
• empleo de este
• uso de estas
• aplicación de esta
• de usar esta

Exemples d'utilisation de L'utilisation de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous n'avez pas à supporter des frais supplémentaires pour l'utilisation de cette installation super pratique.
Usted no tiene que soportar todos los gastos adicionales para el uso de este servicio conveniente super.

L'utilisation de cette matière première dans les infrastructures indispensables au développement socio-économique d'un pays témoigne de la qualité de vie de la société.
Los usos de esta materia prima en infraestructuras imprescindibles para el desarrollo socio-económico de un país, reflejan la calidad de vida de la sociedad.

L'utilisation de cette structure est variée mais elle peut être utile pour les clients souhaitant rapatrier leurs fonds.
Los usos de esta estructura son variados, pero pueden ser útiles a los clientes que deseen repatriar fondos onshore.

le Secrétariat étend l'utilisation de cette technologie afin de répondre aux besoins très variés des missions.
la Secretaría está ampliando el uso de esa tecnología para atender un conjunto de diversas necesidades de las misiones.

Les autorités compétentes concernées subordonnent leur accord pour l'utilisation de cette procédure de notification générale à l'envoi ultérieur d'informations complémentaires.
Las autoridades competentes afectadas supeditarán su consentimiento para el uso de dicho procedimiento de notificación general a que se les proporcione posteriormente información adicional.

Plusieurs représentants de minorités nationales ont indiqué qu'ils trouvent offensante l'utilisation de cette expression et qu'elle laisse entendre une exclusion sociale.
Diversos representantes de minorías nacionales han indicado que consideran ofensivo el uso de dicha expresión y que implica exclusión social.

Où se situe la vérité, faut-il être contre l'utilisation de cette pratique pour maigrir,
¿Dónde está la verdad, debe ser en contra del uso de esta práctica para perder peso

La paranoïa naissante concernant l'utilisation de cette mise sur écoute est d'autant plus inacceptable.
La creciente paranoia que despierta el uso de estos métodos resulta aún más inaceptable.

Cuba peut toutefois autoriser l'utilisation de cette technologie, à la demande d'un autre État, si la législation de celui-ci le permet.
Sin embargo, Cuba autoriza el uso de esa tecnología a petición de otro Estado si la legislación de este lo permite.

L'utilisation de cette assistance et de ce financement à des fins politiques suscite de graves préoccupations.
La utilización de dicha asistencia y de dicha financiación para fines políticos suscita graves preocupaciones.

Il rend compte de l'utilisation de cette provision au Conseil d'administration à sa session ordinaire suivante, par l'intermédiaire du Comité consultatif.
Deberá informarse de la utilización de esos recursos a la Junta Ejecutiva en su siguiente período ordinario de sesiones por conducto de la Comisión Consultiva.

Le Comité n'a donc pas pu obtenir d'explication sur l'utilisation de cette somme comptabilisée au titre des dépenses dans les états financiers.
La Junta, por lo tanto, no pudo tener ninguna seguridad respecto de la utilización de esa cantidad incluida como gastos en los estados financieros.

Le recouvrement et l'utilisation de cette ressource sous-tend le financement et l'organisation de services
La recuperación y utilización de esos gastos de apoyo a los programas hace posible la financiación

L'EFSA a émis un avis sur l'utilisation de cette préparation, qui aboutit à la conclusion qu'elle ne présente aucun risque pour cette catégorie d'animaux supplémentaire.
La EFSA ha emitido un dictamen sobre el uso de dicho preparado en el que se concluye que no presenta riesgo alguno para esta categoría adicional de animales.

Amazon a intenté un procès pour bloquer l'utilisation de cette simple idée,
Amazon ha ordenado el bloqueo del uso de esta simple idea,

La gestion et l'utilisation de cette information nécessitent des infrastructures
La gestión y la utilización de dicha información requieren infraestructuras,

Les application de la MEC à l'écotourisme dans les pays en développement illustrent l'utilisation de cette technique.
Las aplicaciones del método de la valoración contingente al turismo ecológico de los mercados de los países en desarrollo sirven para explicar la utilización de esa técnica.

Les chefs de secrétariat devraient faire rapport à leurs organes directeurs sur l'utilisation de cette réserve.
Los jefes ejecutivos de las organizaciones tendrían que informar a los órganos rectores acerca de la utilización de esa reserva de recursos.

un imprimante avec la ligne de commande, vous pouvez soit refuser soit autoriser l'utilisation de cette imprimante à certains utilisateurs& 160;
la línea de órdenes, puede denegar o permitir el uso de esa impresora para ciertos usuarios.

les exigences plus spécifiques concernant l'utilisation de cette assistance.
establecer criterios más específicos con respecto al uso de esa asistencia.