LA MINIMISATION - traduction en Espagnol

• minimización
• la reducción al mínimo
• minimizar

Exemples d'utilisation de La minimisation en Français et leurs traductions en Espagnol

des entreprises grâce à la prévention, la minimisation et la valorisation des déchets,
oportunidades empresariales verdes mediante la prevención, minimización y valorización de los desechos

Ces analystes sont spécifiquement responsables de la minimisation des pertes financières à la banque
Estos analistas son específicamente responsables de minimizar las pérdidas financieras al banco

considérant la minimisation comme un bon point de départ pour l'amélioration intégrée de son entreprise.
entendiendo esta minimización como un buen punto de partida para la mejora integral de la empresa.

de la répression de la traite des êtres humains, de la minimisation de ses conséquences et de l'assistance aux victimes.
represión de la trata de personas, la reducción al mínimo de sus consecuencias, y la prestación de ayuda a las víctimas de la trata.

recherche de la minimisation du mal[…] mais sans la prétention directe de transformer l'homme» 26.
tratar de minimizar el mal[…] pero sin la pretensión directa de transformar al hombre» 26.

aux déchets dans l'aperçu global sur la prévention, la minimisation et la gestion des déchets,
de desechos en la perspectiva mundial sobre prevención, minimización y gestión de los desechos,

Alors qu'on pourrait attendre de nos démocraties qu'elles défendent la liberté d'expression, la minimisation et la déformation des événements par les médias sont révoltantes et doivent conduire à une série de réflexions.
Cuando se supone que nuestras democracias aseguran la libertad de expresión, resulta muy indignante y necesitado de una seria reflexión que los medios de comunicación estén minimizando y deformando lo que realmente sucede.

les conditions d'autorisation prévoient des dispositions relatives à la minimisation de la pollution à longue distance
las condiciones de permiso establecerán disposiciones relativas a la minimización de la contaminación a larga distancia

L'article 6 du Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité incrimine la négation, la minimisation grossière, l'approbation
En el artículo 6 del Protocolo se tipifica como delitos la negación, la minimización burda, la aprobación

des stratégies de gestion en systèmes extensifs, visant à assurer la minimisation de l'impact du pâturage et le maintien de la biodiversité
pueda planificar estrategias de gestión en sistemas extensivos que garanticen la minimización del impacto del pastoreo

la SUISSE a introduit la discussion sur la minimisation des risques d'intoxication des oiseaux migrateurs,
SUIZA abrió la discusión sobre la minimización del riesgo de envenenamiento en aves migratorias,

Ces mêmes formations se prononcent pour une politique saine du tourisme, par la minimisation des contrôles des touristes
Esas mismas formaciones se pronuncian a favor de una política sana en materia del turismo, mediante la reducción de los controles de los turistas

La minimisation de l'exposition à la Silice cristalline alvéolaire sur le lieu de travail par l'application des Bonnes Pratiques préconisées ici
La minimización de la exposición a la Sílice cristalina respirable en el lugar de trabajo mediante la aplicación de las Buenas Prácticas establecidas en este documento para prevenir,

la négation ou la minimisation d'un acte commis sous le régime national-socialiste visé au paragraphe 1 de l'article 6 du Code allemand du droit pénal international.
la negación o la minimización de todo acto cometido bajo el régimen nacionalsocialista que figura en el artículo 6, párrafo 1, del Código de Derecho Penal Internacional Völkerstrafgesetzbuch- VStGB.

Les principaux outils de réduction des risques sont le remplacement des produits chimiques dangereux et la minimisation de l'exposition aux substances toxiques grâce à la prévention,
Los instrumentos principales para la reducción del riesgo son la sustitución de productos químicos nocivos y la minimización de la exposición a productos químicos tóxicos mediante la prevención,

Les orateurs y soulignaient notamment que la minimisation des pertes militaires impliquait l'absence de restrictions dans les combats
Los oradores subrayaban que para reducir las bajas militares había que eliminar las restricciones en los combates

il est toutefois difficile d'accepter de supprimer la référence à la minimisation des coûts comme le prévoit le deuxième amendement puisque c'est là un
3 son perfectamente aceptables, pero la supresión de la referencia a la reducción de los gastos en la segunda enmienda es difícil de aceptarm,

L'Occident, l'humanité ne pourra pas progresser vers la paix et la minimisation de la violence sans restaurer un savoir global fondé sur les deux sources de savoir,
El Occidente, la humanidad no podrá progresar hacia la paz y la minimización de la violencia sin restaurar un conocimiento global basado en las dos fuentes de saber,

Cette déclaration indique les valeurs qui mènent à la paix et à la minimisation des violences, la liberté de s'organiser en réseaux citoyens de vie dans le cadre d'une démocratie directe participative
Esta declaración indica los valores que conducen a la paz y a la minimización a violencias, la libertad de organizarse en redes ciudadanos de vida en el marco de una democracia directa participativa

La minimisation des déchets et le développement de technologies plus propres présentent un intérêt particulier pour les îles qui disposent d'industries,
La reducción del volumen de residuos y el desarrollo de tecnologías limpias adquieren un interés especial en las islas con tejido industrial,