LA VUE D'ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• la sinopsis
• la vista general
• el panorama general
• la visión general
• la visión de conjunto
• la vista de conjunto
• la visión global

Exemples d'utilisation de La vue d'ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

De plus, vous pouvez regrouper les fonctions machine et/ou les zones machine sur un unique module et optimiser ainsi la vue d'ensemble structurelle de la machine.
Además puede agrupar tanto las funciones como las zonas de la máquina en un mismo módulo para optimizar la vista general de la estructura de dicha máquina.

on ne perçoit en fait que les détails de cette crise systémique globale; on n'a pas la vue d'ensemble.
percibimos sólo los detalles de esta crisis sistémica global; no tenemos una visión de conjunto.

La présentation de la vue d'ensemble est un aboutissement important du projet d'harmonisation et elle est examinée plus en détail dans les documents afférents à l'harmonisation de la présentation des budgets DP/1997/2 et DP/1997/2. Add.1.
El formato de la sinopsis es un resultado importante del proyecto de armonización que se analiza con mayor detalle en los documentos relativos a la armonización de la presentación de los presupuestos DP/1997/2 y DP/1997/2/Add.1.

Retour à la vue d'ensemble Centre de téléchargement Vous trouverez ici des informations utiles sur les produits
volver a la vista general Centro de descargas> Aquí encontrará información útil en

La Commission se félicite de la structure améliorée et de l'exhaustivité du rapport annuel de l'Office, solidement basé sur des programmes dans la vue d'ensemble des sous-programmes(chap. II),
La información está firmemente basada en las actividades programáticas a que se hace referencia en la sinopsis de los subprogramas(sección II del informe)

La Vue d'ensemble du World Investment Report, 2012(Rapport sur l'investissement dans le monde, 2012) servira de documentation
El Panorama general del Informe sobre las inversiones en el mundo 2012 será el documento de este tema del programa

Retour à la vue d'ensemble Centre de téléchargement Vous trouverez ici des informations utiles sur les produits
volver a la vista general Centro de descargas> Aquí encontrará información útil en

Le Comité remplacera le dispositif d'Évaluation préliminaire de la mise en œuvre par l'Enquête détaillée sur la mise en œuvre et la Vue d'ensemble de l'évaluation de la mise en œuvre.
El Comité terminará de sustituir las evaluaciones preliminares de la aplicación con el estudio detallado de la aplicación y la sinopsis de la evaluación de la aplicación.

La Vue d'ensemble du World Investment Report, 2011(Rapport sur l'investissement dans le monde, 2011) servira de documentation
El Panorama general del Informe sobre las inversiones en el mundo 2011 será el documento de este tema del programa

Nous n'effectuons pas de profilage(traitement automatisé visant à évaluer certains aspects personnels). Retour à la vue d'ensemble Centre de téléchargement Vous trouverez ici des informations utiles sur les produits
No realizamos«profiling»(procesamiento automatizado con el objetivo de valorar determinados aspectos personales).< volver a la vista general Centro de descargas> Aquí encontrará información útil en

Mme SARDENBERG rappelle l'importance qu'il y a à suivre les directives du Comité qui mettent en particulier l'accent sur l'indivisibilité des droits de l'homme, dont on perd la vue d'ensemble si l'on procède article par article.
La Sra. SARDENBERG recuerda la importancia de que se sigan las directrices del Comité, especialmente las que destacan la indivisibilidad de los derechos humanos, ya que si se procede artículo por artículo se pierde la visión de conjunto.

la Commission a décidé de recommander à l'Assemblée générale de prendre note de la vue d'ensemble de la situation sociale dans le monde en 2009(A/64/158 et Corr.1)
la Comisión decidió recomendar a la Asamblea General que tomara nota de la sinopsis del informe sobre la situación social en el mundo 2009(A/64/158

La vue d'ensemble de la maquette de la tranchée permet de réaliser combien,
La vista de conjunto de la maqueta de la trinchera permite darse cuenta de hasta qué punto,

Retour à la vue d'ensemble Centre de téléchargement Vous trouverez ici des informations utiles sur les produits
volver a la vista general Centro de descargas> Aquí encontrará información útil en

pour étayer les renseignements fournis sur ses programmes dans la vue d'ensemble des sous-programmes(section II du rapport)
comparar la información sobre los programas que figura en la sinopsis de los subprogramas(sección II del informe)

Selon la vue d'ensemble que donnent les rapports d'auto-évaluation sur l'application de ces trois articles,
Según el panorama general de la aplicación de estos tres artículos que puede deducirse de los informes de autoevaluación,

Comme cela est mentionné dans la vue d'ensemble sur le Rapport sur les objectifs du Millénaire pour le développement de 2012, l'objectif consistant à
Como se indicaba en la sinopsis del Informe sobre los objetivos de desarrollo del Milenio 2012,

Les textes explicatifs renvoient à la vue d'ensemble et aux éléments composant le cadre logique,
Las descripciones de los programas se refieren a la sinopsis y a los elementos del marco lógico,

On a fait observer qu'il faudrait davantage mettre l'accent sur le passage de la vue d'ensemble concernant l'augmentation du volume d'activité du Conseil économique
Se dijo que debería ponerse más énfasis en el texto de la sinopsis relativa al incremento de las actividades del Consejo Económico y Social

apprendre à réussir leurs campagnes, et la vue d'ensemble de vos processus efficacement.
aprender a ejecutar campañas de éxito, y la vista general de sus procesos de manera efectiva.