LE DOCUMENT DOIT - traduction en Espagnol

• documento debe
• documento deberá

Exemples d'utilisation de Le document doit en Français et leurs traductions en Espagnol

J'estime important d'insister sur le fait que le document doit contenir non seulement des principes,
Considero importante subrayar que el documento debe contener no sólo principios, sino también recomendaciones específicas,

La Présidente dit qu'à son avis le document doit traduire l'esprit des débats de ces cinq derniers jours,
La Presidenta dice que, en su opinión el documento debe reflejar el espíritu de lo acontecido en los últimos cinco días,

Le document doit tenir compte des principes contenus dans l'annexe III
El documento deberá tener en cuenta los principios mencionados en el Anexo III

BRYDE pense que le document doit effectivement refléter les vues du Comité
El Sr. BRYDE opina que el documento debe efectivamente reflejar las opiniones del Comité,

Pour pouvoir être considéré comme un consentement irrévocable au regard de cette définition, le document doit préciser si le tuteur légal peut lire
Para que un consentimiento irrevocable sea válido en los términos de la presente definición, el documento debe especificar si el tutor legal puede leer

Le présent document doit être soumis à la première session extraordinaire du CST en vue d'être transmis au CRIC à sa septième session,
Este documento deberá presentarse al CCT en su primera reunión especial para que éste lo transmita al CRIC en su séptima reunión

Le document doit être considéré comme un instrument sur lequel la communauté internationale d'États,
El documento debe ser considerado un instrumento en el que pueden basarse la comunidad internacional de Estados,

il pense que le document doit être approuvé en tant que démarche utile vers l'objectif à long terme d'un organe unifié des droits de l'homme,
el orador opina que el documento debe aprobarse como un paso útil hacia el objetivo a largo plazo de crear un órgano unificado de derechos humanos con subcomités especializados

C'est la date la plus tardive possible pour l'obtention des données budgétaires dans la mesure où le document doit être présentés pour traitement dans un délai de dix semaines avant la réunion.
de julio de 2003, que es la fecha más reciente en que se puede obtener información presupuestaria dado que el documento debe presentarse para procesamiento en un plazo de diez semanas.

en vertu de la loi sur les documents négociables, le document doit avoir été endossé au moment où il est transféré
con arreglo a la ley que rija los documentos negociables, el documento deba estar endosado en el momento de su transferencia para que el cesionario tenga

À cet effet, le document doit: a identifier les sources de dangers spécifiques liées au lieu de travail, y compris toute activité relative à celui-ci,
A tal efecto, el documento deberá: a identificar los riesgos espedficos vinculados a el lugar de trabajo, incluidas cualesquiera actividades relativas a éste, que pudieran causar accidentes

j Le document doit-il porter la signature du demandeur?
j¿Necesita el documento la firma del solicitante?

Le document devrait être terminé en décembre 2005.
Se prevé que el documento se terminará de elaborar en diciembre de 2005.

Les documents doivent être agréés,
Los documentos tienen que ser aprobados,

Les documents doivent être clairs,
Los documentos deberán ser claros,

Tous les documents doivent être envoyés à l'adresse suivante.
Todos los documentos deberán ser enviados a la siguiente dirección.

Les documents devraient être disponibles avant leur examen par les organes intergouvernementaux.
Los documentos deben ser puestos a disposición antes de que sean examinados por los órganos intergubernamentales.

Tous les documents devraient être originaux.
Todos los documentos deben ser originales.

Les documents devraient être fournis dans la langue de l'État examiné.
Los documentos deberían proporcionarse en el idioma utilizado por el Estado objeto de examen.

Les documents doivent être agréés,
Los documentos tienen que ser aprobados,