LE GROUPE D'EXPERTS A ESTIMÉ - traduction en Espagnol

• el grupo de expertos consideró
• el grupo de expertos estimó
• el grupo de expertos convino
• el grupo de expertos reconoció
• el grupo de expertos opinó
• el grupo de expertos sugirió

Exemples d'utilisation de Le groupe d'experts a estimé en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe d'experts a estimé que le Groupe de Londres semblait constituer l'instance appropriée pour débattre de questions ressortissant à ce domaine
A juicio del Grupo de Expertos, el Grupo de Londres parecía ser el foro adecuado para debatir las cuestiones en ese sector,

Pour récapituler, le Groupe d'experts a estimé qu'il faudrait procéder à une évaluation formelle du PCI, tâche qu'il serait probablement préférable de confier à un consultant qualifié.
En pocas palabras, el Grupo de Expertos creyó que debía hacerse una evaluación oficial del PCI, lo que probablemente sería mejor realizado por un consultor adecuadamente calificado.

Troisièmement, le Groupe d'experts a estimé qu'il serait très utile qu'une institution internationale, un pays ou un groupe de pays étudient systématiquement les récentes grandes conférences internationales
En tercer lugar, el Grupo de Expertos creía que sería útil que un organismo internacional y un país- o varios países- estudiaran sistemáticamente las conferencias internacionales recientes más importantes para evaluar las consecuencias que

Le Groupe d'experts a estimé que certains de ses membres, des membres du GCE et du Comité de l'adaptation, des universitaires et d'autres experts et représentants d'institutions
El GEPMA estimó que en el proceso de examen podrían participar algunos de sus miembros, algunos miembros del GCE, el Comité de Adaptación,

Le Groupe d'experts a estimé qu'il était essentiel de garder à l'étude les activités inscrites à son mandat,
El GEPMA consideró fundamental mantener en examen las actividades enumeradas en su mandato, basándose en los PNA terminados

Le Groupe d'experts a estimé qu'il était essentiel de garder à l'étude les activités inscrites à son mandat,
El GEPMA consideraba fundamental mantener en examen las actividades enumeradas en su mandato basándose en los PNA presentados

Le Groupe d'experts a estimé que les questions et règles suivantes devaient être examinées aux fins de la révision de l'Ensemble de règles minima pour le traitement des détenus.
El Grupo de Expertos determinó las cuestiones y reglas que figuran a continuación para examinarlas con miras a revisar las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos.

A la fin de sa deuxième réunion, le Groupe d'experts a estimé qu'il avait rempli son mandat en améliorant le projet de directives révisé sur les meilleures techniques disponibles et les orientations provisoires
Al finalizar su segunda reunión, el Grupo de Expertos consideró que había cumplido su mandato de mejorar los proyectos de directrices sobre mejores técnicas disponibles y orientación provisional sobre mejores prácticas ambientales

Le groupe d'experts a estimé que les Etats devraient revoir leur législation relative au contrôle des drogues pour faire en sorte que l'autorité juridique nécessaire pour appliquer l'article 17 de la Convention de 1988, par exemple le pouvoir d'arrêter,
El grupo de expertos estimó que los Estados debían revisar su legislación de lucha contra las drogas para garantizar que los organismos competentes tuvieran la autoridad jurídica necesaria para aplicar el artículo 17 de la Convención de 1988, por ejemplo,

Le Groupe d'experts a estimé qu'il y avait une corrélation directe entre le développement des marchés et la sensibilisation du consommateur et sa connaissance de l'assurance, et que son éducation en la matière était indispensable pour améliorer l'efficacité du marché.
El Grupo de Expertos consideró que el desarrollo de los mercados de los seguros dependía directamente de que los consumidores conocieran mejor los seguros y tuvieran una mayor conciencia de su utilidad, y que, para mejorar la eficiencia de esos mercados, era muy necesario educar a los consumidores.

Le groupe d'experts a estimé que les deux méthodes susmentionnées offraient un cadre précieux pour analyser l'impact des sanctions et pouvaient en particulier s'avérer utiles
El grupo de expertos convino en que los dos métodos a que se hace referencia más arriba constituyen un marco analítico útil para evaluar los efectos de las sanciones

Le Groupe d'experts a estimé que dans la zone du détroit de Malacca,
El Grupo de Expertos consideró que, en la zona del Estrecho de Malaca,

Le Groupe d'experts a également estimé que les pouvoirs publics des PMA devraient s'impliquer davantage en faveur des femmes et prendre des mesures positives. Ils devraient en outre passer du discours à l'action et de la planification à la mise en oeuvre effective des programmes de développement et de ceux concernant les hommes et les femmes.
El Grupo de Expertos estimó también que los gobiernos de los PMA debían aumentar su dedicación y adoptar medidas de promoción de la mujer, y pasar de la retórica a la realidad y a la acción, y de la planificación a la ejecución efectiva de programas relativos a la mujer en el desarrollo.

Le Groupe d'experts a également estimé qu'il fallait savoir quels organismes étaient chargés des révisions,
El Grupo de Expertos convino también en que era necesario individualizar a los custodios encargados de las clasificaciones internacionales

Enfin, le Groupe d'experts a estimé nécessaire d'analyser
Por último, el Grupo de Expertos convino en la necesidad de"realizar más análisis

En conclusion de ses délibérations sur ce point de l'ordre du jour, le Groupe d'experts a estimé que les lignes directrices donnaient des orientations pratiques facultatives destinées à aider les décideurs
Como conclusión de sus deliberaciones sobre este tema del programa, el Grupo de Expertos convino en que la orientación era una herramienta práctica voluntaria para ayudar a los responsables políticos

En particulier, le Groupe d'experts a estimé d'une manière générale que des questions telles que la composition et le taux de rotation de la maind'œuvre, la rémunération des salariés(salaires,
En particular, el GCE consideró en general que cuestiones como el perfil y movimiento de la mano de obra, la remuneración de los empleados(salarios, pensiones y otras prestaciones),

Le Groupe d'experts a estimé que les règles fondamentales et le cadre conceptuel de la CITI devaient être précisés
El Grupo de Expertos afirmó que era preciso mejorar y aclarar las reglas y los conceptos básicos de la CIIU

Le Groupe d'experts a estimé que pour coordonner et harmoniser les classifications internationales, il fallait examiner si elles étaient adéquates et s'il était nécessaire d'en établir de nouvelles, recenser les corrélations
El Grupo de Expertos consideró que la coordinación y la armonización de las clasificaciones internacionales exigían que se prestara la debida atención a lo siguiente: examinar la suficiencia de las clasificaciones y poner de relieve

Le Groupe d'experts a estimé que les lignes directrices,
El Grupo de Expertos consideró que las directrices sobre la diligencia debida,