LE GROUPE D'EXPERTS A EXAMINÉ - traduction en Espagnol

• el grupo de expertos examinó
• el GEPMA examinó
• el grupo de expertos consideró
• el grupo de expertos analizó
• el GEPMA debatió
• el grupo de expertos deliberó
• el grupo de expertos debatió
• el GEPMA analizó
• grupo de expertos examinó
• el grupo de expertos investigó
• el GEPMA estudió

Exemples d'utilisation de Le groupe d'experts a examiné en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe d'experts a examiné l'organisation de ses travaux et la méthodologie à suivre pour s'acquitter de son mandat dans les délais prévus
El grupo de expertos debatió la metodología y la organización de sus trabajos a fin de cumplir su mandato en el plazo previsto por el Consejo Económico

Le Groupe d'experts a examiné les questions de parité
El GEPMA examinó las consideraciones de género

Le Groupe d'experts a examiné les questions relatives à la mondialisation des attentes dans différents secteurs: la politique(droits de l'homme, action démocratique,
El Grupo de Expertos deliberó sobre cuestiones relacionadas con la mundialización de expectativas en diversos sectores:

Le Groupe d'experts a examiné les éléments suivants de la procédure à suivre pour l'évaluation de la production
El grupo de expertos examinó las cuestiones que figuran a continuación, incluidas en el proceso de

Le Groupe d'experts a examiné les efforts entrepris par les pays dont le PANA est en cours d'élaboration
El GEPMA analizó las medidas adoptadas por los países que aun estaban en fase de preparación de sus PNA

Quant aux fonctions de la plate-forme, le Groupe d'experts a examiné des exemples de celles que remplissent d'autres systèmes d'information sur l'adaptation en vue de s'en inspirer pour concevoir le système d'information sur les PNA.
En cuanto a las funciones del sistema, el GEPMA examinó ejemplos de las que desempeñan otros sistemas de información sobre la adaptación con miras a utilizarlos como base al diseñar el sistema de información de los PNAD.

Le Groupe d'experts a examiné la voie à suivre et recommandé d'examiner plus avant l'étude à la vingt-deuxième session de la Commission pour la prévention du crime
El Grupo de expertos debatió acerca del camino por seguir y recomendó que se continuara examinando el estudio en el 22º período de sesiones

cela avait été demandé à la vingt-septième session de l'ISAR, le groupe d'experts a examiné les questions liées à la publication d'informations environnementales.
atendiendo a lo solicitado por el ISAR en su 27º período de sesiones, el Grupo de Expertos examinó toda una serie de cuestiones relativas a la información ambiental.

Le groupe d'experts a examiné toutes les propositions du secrétariat concernant le concept, la méthodologie, le choix des indicateurs, ainsi que le processus de validation des résultats au niveau national.
Este grupo de expertos examinó todas las propuestas de la Secretaría sobre el concepto, la metodología y la elección de los indicadores ilustrativos, así como el proceso de validación de los resultados a nivel nacional.

Le Groupe d'experts a examiné de nouvelles initiatives visant à mieux informer
El GEPMA examinó otras iniciativas de los países, así como de las organizaciones y organismos que les

Le Groupe d'experts a examiné les progrès de ses activités visant à répondre aux besoins d'assistance liés au processus des PNA qui étaient indiqués dans le rapport sur sa vingt-troisième réunion.
El GEPMA estudió los progresos realizados en sus actividades para dar respuesta a las necesidades de apoyo del proceso de los PNAD enumeradas en el informe de su 23ª reunión.

Le Groupe d'experts a examiné un projet de publication sur l'amélioration de la prise en compte des questions d'égalité entre les sexes dans la planification
El GEPMA examinó un proyecto de publicación sobre el fortalecimiento de las consideraciones de género en la planificación y aplicación de medidas

Le Groupe d'experts a examiné les recommandations clefs sur la prise en compte des questions d'égalité entre les sexes dans le processus des PNA,
El GEPMA examinó las principales recomendaciones sobre la inclusión de una perspectiva de género en el proceso de los PNAD, incluida la necesidad,

Le Groupe d'experts a examiné un projet de document technique consacré à un outil de suivi
El GEPMA examinó un proyecto de documento técnico sobre un instrumento para vigilar

Le Groupe d'experts a examiné les tendances actuelles observées dans les domaines de la population et de l'environnement, en s'attachant à leurs conséquences pour une croissance économique soutenue
La reunión del Grupo de Expertos evaluó las tendencias actuales en el ámbito de la población y el medio ambiente y se concentró en sus consecuencias para el crecimiento económico continuo

Le Groupe d'experts a examiné les tendances passées et les perspectives de l'accroissement et de la structure par âge de la population
En la reunión del Grupo de Expertos se examinaron las tendencias anteriores y las perspectivas futuras en cuanto al crecimiento de la población

En application de son mandat, le Groupe d'experts a examiné des approches concrètes en vue de réglementer plus efficacement la fabrication
En aplicación de su mandato, el Grupo de Expertos ha estudiado varios enfoques prácticos en relación con una reglamentación más eficaz de la fabricación

Afin d'évaluer l'état actuel de la mise en œuvre de ces recommandations(A/HRC/5/6, annexe), le groupe d'experts a examiné l'information qui lui avait été fournie par le Gouvernement soudanais,
A fin de evaluar el estado actual de la aplicación de sus recomendaciones(A/HRC/5/6, anexo), en la reunión celebrada el 18 de septiembre de 2007, el grupo de expertos examinó la información que le había proporcionado el Gobierno del Sudán,

Lors de cette dernière, le Groupe d'experts a examiné les projets de directives particulières établis pour examen à cette session
En el segundo período de sesiones, el Grupo de expertos examinó los proyectos de directrices específicas elaborados para su examen por el período de sesiones

Le Groupe d'experts a examiné une description préliminaire de travaux visant à recenser et faire connaître les meilleures pratiques, les enseignements et les principales conclusions découlant de l'élaboration et de la mise en œuvre des PANA
El GEPMA examinó un esquema preliminar de trabajo para captar y comunicar las prácticas óptimas, las lecciones aprendidas y las conclusiones principales que cabía extraer de la preparación y la aplicación de los PNA