LE PROCESSUS DOIT - traduction en Espagnol

• proceso debe
• el proceso tiene que

Exemples d'utilisation de Le processus doit en Français et leurs traductions en Espagnol

Le processus doit être ouvert à tous, de manière à convaincre les>
El proceso debería ser inclusivo a fin de incorporar a los que desean sabotear el proceso,

c'est la raison pour laquelle le processus doit également être encadré de près pour la Turquie.
éste es el motivo por el que el proceso debería seguirse muy de cerca también en el caso de Turquía.

social sur ce point et considère que le processus doit se poursuivre conformément aux résolutions 50/227
Social sobre este tema, y considera que el proceso debe continuar, en concordancia con las resoluciones 50/227

Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché a cependant informé le CHMP qu'en raison de la nécessité de remplacer les anciens termes par les nouveaux, le processus doit commencer par un enregistrement des documents sources.
Sin embargo, el TAC informó al CHMP de que, dada la necesidad de convertir los términos antiguos en los nuevos, el proceso debía comenzar por una nueva codificación de los documentos originales.

les célébrations du centenaire pourraient jouer un rôle important s'agissant de rappeler aux Etats pourquoi le processus doit être mené à son terme.
las celebraciones del centenario podrían cumplir un papel importante en recordar a los Estados en los motivos por los que el proceso debería finalmente dar frutos.

le fichier RAR devient inaccessible En comprimant de gros fichiers dans le fichier RAR, le processus doit être transmis correctement.
el archivo RAR se vuelve inaccesible Al comprimir archivos grandes en un archivo RAR, el proceso debe ser llevado correctamente.

sur les océans et le droit de la mer. Le Processus doit donc centrer son attention sur cet important aspect de la coopération internationale.
el derecho del mar. De este modo, el proceso debe concentrarse en ese aspecto importante de la cooperación internacional.

dont la détermination accrue à s'engager dans le processus doit être saluée.
cuya renovada decisión de participar en el proceso merece nuestro aplauso.

une mesure d'intégration et de protection familiales qui prend en considération leur intérêt supérieur et dont le processus doit se dérouler sous la houlette de l'État.
niñas y adolescentes en función de su interés superior, cuyo proceso debe ser llevado bajo la suprema vigilancia del Estado.

Le processus doit reposer sur des éléments de fait,
El proceso debe basarse en las pruebas,

S'il n'est peut-être pas possible de prédire l'issue précise du processus intermédiaire, le processus doit être assujetti à des dispositions précises d'examen,
Aunque tal vez no sea posible prever el resultado exacto del proceso intermedio, el proceso debería estar sujeto a disposiciones claras en materia de revisión,

Pour réussir véritablement, le processus doit comprendre la réforme
tenga realmente éxito, el proceso debe incluir la reforma

mais également que le processus doit être conduit de manière transparente
pero también de que el proceso se debe desarrollar de manera transparente

Les cinq éléments essentiels de ce nouveau mécanisme sont les suivants: le processus doit commencer à Porto Rico;
El nuevo mecanismo se pondría en marcha respetando cinco cuestiones fundamentales: el proceso debería iniciar se en Puerto Rico,

J'estime, pour ma part, que tout le processus doit reposer sur une vaste consultation de tous les acteurs
Por mí parte, considero que todo el proceso debe asentarse en una amplia consulta de todos los responsables

Le processus doit tenir compte des asymétries de pouvoir en termes de propriété des connaissances et la manière dont
El proceso debe tener en cuenta las asimetrías de poder en términos de propiedad del conocimiento la Universidad de Brasilia y también científica asociada de CIFOR, examinó cómo la municipalidad amazónica de Paragominas había sido retirada de la lista de zonas señaladas y reprobadas por el gobierno brasileño por su pobre historial en deforestación.">

Les lignes directrices indiquent que le processus doit être mené dans une langue que la communauté comprend et elles interdisent rigoureusement
En las directrices se indica que el proceso debe llevarse a cabo en un leguaje que la comunidad pueda entender,

le faire progresser, mais le processus doit être mené avec la plus grande sensibilité:
contribuir a su evolución, aunque el proceso debe gestionarse con tacto, de acuerdo con el ritmo, la magnitud

Le Processus doit passer le plus rapidement possible des délibérations à l'action, de façon à faire face à la situation humanitaire
El Proceso debe pasar de las deliberaciones a la acción lo antes posible para afrontar la situación humanitaria urgente en los países afectados

du fait que le processus doit refléter une connaissance approfondie du contexte culturel dans lequel il se déroule
así como el hecho de que el proceso debe reflejar un profundo conocimiento del contexto cultural en el que se desarrolla,