LE PROGRAMME PHARE - traduction en Espagnol

• el programa phare
• el programa insignia
• el programa emblemático
• el programa principal

Exemples d'utilisation de Le programme phare en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous avons également, par le programme Phare, proposé un certain nombre de programmes à ces pays,
Con el programa Phare hemos propuesto igualmente una serie de programas a estos países,

10 décembre 1994), le programme Phare a progressivement évolué vers un rôle d'instrument de soutien à l'adhésion des pays candidats.
10 de diciembre de 1994), el programa Phare ha evolucionado progresivamente hacia su conversión en un instrumento de apoyo a la adhesión de los países candidatos.

Le programme phare dans ce domaine est le North Rupununi Poverty Alleviation Programme(programme de réduction de la pauvreté pour le district de Rupununi-Nord),
El programa insignia en esta esfera de programa es el programa de mitigación de la pobreza de Rupununi septentrional, con arreglo al

En accord avec les priorités définies pour le programme Phare en République tchèque,
Con arreglo a las prioridades establecidas por el programa Phare en la República Checa,

Cette 20e édition anniversaire marque une étape majeure dans la voie de ce cours très célèbre qui est le programme phare de l'Institut de microfinance Boulder,
Esta edición con motivo del 20.o aniversario es un hito en la senda de este curso altamente renombrado que es el programa insignia del Instituto Boulder de Microfinanza

Les nouvelles lignes directrices soulignent également la né cessité d'utiliser le programme Phare pour aider les pays candidats à se préparer à bénéfi cier des Fonds structurels après leur adhésion cohésion économique et sociale.
Las nuevas directrices también ponen de relieve la necesidad de utilizar el programa Phare para ayudar a los países can didatos a prepararse para beneficiarse de los Fondos Estructurales después de la adhesión cohesión económica y social.

Dans la phase de préadhésion, le programme Phare fournit aux pays d'Europe centrale et orientale une aide financière pour la mise en place des institutions,
En la fase de preadhesión, el programa Phare es tablece ayuda financiera para el afianzamiento institucional de los países de Europa Central

Le Programme Phare est la réponse de l'Union européenne aux défis auxquels étaient confrontés les pays d'Europe centrale
El Programa Phare se creó como respuesta de la Unión Europea a los desafíos a que se enfrentan los países del centro

Le Programme Phare est un instrument financier de la stratégie de préadhésion de l'Union européenne. Il a pour objectif d'aider les pays associés d'Europe centrale
El Programa Phare es un instrumento financiero de la estrategia previa a la adhesión a la Unión Europea destinada a ayudar a los países asociados de Europa Central

Avec un budget annuel de 1,5 milliard d'euros, le programme Phare cofinance le renforcement des institutions, avec des investissements correspondants dans les infrastructures pour la mise en œuvre de l'acquis ainsi qu'un soutien à la cohésion économique et sociale.
Con un presupuesto anual de 1 500 millones de euros, el programa Phare cofinancia la consolidación de las instituciones con inversiones correspondientes en las infraestructuras reglamentarias para la aplicación del acer vo, así como un apoyo a la cohesión económica y social.

Le Conseil a déclaré que le programme Phare mettrait l'accent sur l'adhésion en fixant deux objectifs prioritaires:
El Consejo estableció que el programa Phare se centraría en la adhesión estableciendo dos objetivos prioritarios:

le développement rural(Sapard) et le programme Phare, un montant total de 3,328 milliards d'euros sera budgétisé.
el desarrollo rural(Sapard) y el programa Phare, se presupuestará un importe total de 3 328 millones de euros.

En outre, le programme Phare de l'Union européenne a permis d'informatiser les services qui reçoivent les demandes de naturalisation
Además, el programa PHARE de la Unión Europea ha permitido informatizar los servicios que reciben las solicitudes de naturalización,

on peut citer le programme Phare> de l'Union européenne intitulé>,
del Programa PHARE Consensus de la Unión Europea,

En outre, le programme Phare de la Commission est actuellement mobilisé pom aider à mettre en œuvre les réformes nécessaires dans des sectems clé tels que la privatisation,
Asimismo, se está empleando el programa PHARE de la Comisión para ayudar a introducir las reformas necesarias en sectores clave como son la privatización, la banca,

Il est prévu que l'Agence signe avant la fin 2004 un contrat pour une subvention de 500000 euros pour le Programme Phare III dont la durée est prévue jusqu'à fin juin 2006.
Se anticipa que la Agencia suscribirá antes de finales de 2004 un contrato de subvención por valor de 500000 EUR para el programa PHARE III, que se extenderá hasta finales de 2006.

une unité spéciale a été chargée de la mise en œuvre d'un programme de 15 millions d'euros financé par le programme Phare.
ampliación de la Unión, se encargó a una Unidad especial la puesta en marcha de un programa de 15 millones de euros financiado por el programa PHARE.

Des informations détaillées sur le programme Phare dans chaque pays et sur l'aide financière de pré-adhésion pour la Turquie sont disponibles dans l'Annexe(partie I: sections nationales) du présent rapport.
En el anexo(parte I: secciones dedicadas a los países) del presente informe se facilita información detallada sobre el programa Phare en cada país y sobre la ayuda financiera de preadhesión de Turquía.

Parallèlement, 1995 a été l'année durant laquelle le Programme Phare s'est concentré sur des secteurs dont le développement est en étroite relation avec l'intégration tels que les investissements d'infrastructures
Al mismo tiempo, en 1995 Phare se concentró en aquellos sectores cuyo desarrollo está estrechamente relacionado con la integración, como la inversión en infraestructuras

ce qui signifie que le Programme Phare fonctionne dans le cadre d'objectifs à moyen-terme, et est ainsi plus
lo que significa que Phare actúa en el marco de unos objetivos a medio plazo