LES DOCUMENTS EXISTANTS - traduction en Espagnol

• documentos existentes
• la documentación existente
• de la documentación existente
• los registros existentes
• los materiales existentes

Exemples d'utilisation de Les documents existants en Français et leurs traductions en Espagnol

La base de données comporte actuellement plus de 1 700 documents qui forment un ensemble cohérent comprenant tous les documents existants sur les orientations, les enseignements tirés
En la actualidad la base de datos contiene más de 1.700 documentos organizados en un marco coherente que comprende todos los materiales existentes de orientación, experiencias adquiridas

Étudier tous les documents existants recueillis par la Commission d'enquête indonésienne sur les violations des droits de l'homme au Timor oriental en 1999(KPP HAM)
Estudiar todos los materiales existentes aportados por la Comisión Nacional de Investigación de las Violaciones de los Derechos Humanos en Timor Oriental en 1999(KPP HAM)

sans utiliser les documents existants ni exploiter l'expérience
sin utilizar los documentos existentes ni aprovechar la experiencia

présente de sérieuses difficultés: les documents existants sont rares
presenta serias dificultades: los documentos existentes son pocos y parciales,

mettre à jour au besoin les documents existants, y compris la traduction dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
examinar y actualizar los documentos existentes de ser necesario, incluso traducirlos a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

mettre à jour au besoin les documents existants, y compris la traduction dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
examinar y actualizar los documentos existentes de ser necesario, con inclusión de las traducciones a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

mettre à jour les documents existants selon que nécessaire, y compris la traduction dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies;
examinar y actualizar los documentos existentes de ser necesario, incluso las traducciones a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

mettre à jour les documents existants, y compris leur traduction dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies; les publier
revisar y actualizar los documentos actuales, de ser necesario, incluso traducir los a los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas;

mettre à jour les documents existants, notamment en assurer la traduction dans toutes les langues des Nations Unies;
revisar y actualizar los documentos existentes según sea necesario, incluidas las traducciones a todos los idiomas de las Naciones Unidas;

bassin partagé, etc.), en adaptant si possible les documents existants.
que podrían adaptarse a partir del material ya existente, cuando fuera posible.

le processus s'appuie sur les données d'expérience et les documents existants; les éléments
el proceso debía basarse en la experiencia y el material ya existentes; los elementos

Tous les documents existants sur la gestion de l'eau, en particulier ceux qui concernent
Las organizaciones asociadas a la Iniciativa sobre el medio ambiente y la seguridad deberían reunir urgentemente, en preparación para el seminario, todo el material preexistente sobre gestión de los recursos hídricos,

Ce document est fondé sur le document existant, les modifications recommandées étant surlignées,
Ese documento se basa en el documento existente, con las propuestas de modificación que se indican,

Ce texte a analysé les documents existants, les instruments et les résolutions sur la prévention des transferts d'armes vers les terroristes.
En ese documento oficioso se indican y analizan los documentos, instrumentos y resoluciones existentes sobre la prevención de las transferencias de armas a los terroristas.

Déciderait que les travaux du groupe de travail devraient se fonder, par souci d'économie, sur les documents existants de l'ONU, y compris les projets de programmes thématiques
Decidiría que la labor del grupo de trabajo estaría basada en los documentos existentes de las Naciones Unidas, incluidos los programas temáticos

en mettant en place une base de données complète sur les fournisseurs et en réexaminant tous les documents existants en vue d'une normalisation et d'une simplification accrues.
estableciendo una base de datos de proveedores y pasando revista a todos los documentos existentes, a fin de estandarizarlos y simplificarlos más.

ce qui figure dans le document existant est conforme à la structure
lo que figura en el documento actual refleja la estructura

Le Rapporteur spécial rappelle aux États qu'ils doivent mettre en œuvre ces mesures préconisées dans les documents internationaux existants.
El Relator Especial recuerda a los Estados que deben aplicar las medidas de este tipo definidas en los documentos internacionales existentes.

De tous les documents techniques existants se rapportant à ce règlement,
Cualquier documentación técnica disponible que complemente el reglamento,

qui traduiront pendant trois mois tous les documents écrits existants en arabe et en hébreu
comunicación durante tres meses, que traducirán todo el material escrito existente en árabe y hebreo