LES DOCUMENTS FINALS - traduction en Espagnol

• en los documentos finales
• los documentos resultantes
• los documentos definitivos

Exemples d'utilisation de Les documents finals en Français et leurs traductions en Espagnol

tout comme d'autres objectifs non moins importants dans le domaine du développement qui sont énoncés dans les documents finals des grandes conférences
acordados entonces, junto a otras metas no menos importantes en materia de desarrollo que se han ido estableciendo en los documentos resultantes de las grandes conferencias

de ses organes subsidiaires qui seront publiés pendant la Conférence, ainsi que les documents finals de la Conférence qui seront présentés à l'Assemblée générale,
de sus órganos subsidiarios que se publiquen durante la Conferencia, así como los documentos definitivos de la Conferencia destinados a la Asamblea General,

notamment la Déclaration du Millénaire et les documents finals du Sommet mondial de 2005.
en la Declaración del Milenio y en el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005.

L'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes à tous les documents finals des grandes conférences,
La incorporación de la perspectiva de género en todos los documentos sobre los resultados de las recientes conferencias, cumbres y períodos extraordinarios de

adoptées dans les documents finals de la Conférence mondiale sur les droits de l'homme,
sus familias aprobadas en los documentos finales de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos,

fixée à juin 2005, ce qui laissera le temps de rédiger les documents finals relatifs à la CITI Rév. 4
dejando así tiempo suficiente para la preparación de los documentos definitivos de la Cuarta Revisión de la CIIU

L'Inde rappelle les documents finals adoptés par la treizième Conférence des chefs d'État
La India recuerda el Documento Final aprobado por la 13ª Reunión en la Cumbre de los Jefes de Estado

le Mexique a communiqué au Secrétariat les documents finals de la troisième réunion plénière de la Conférence des Caraïbes sur la délimitation des frontières maritimes,
México transmitió a la Secretaría los documentos finales de la tercera reunión plenaria de la Conferencia del Caribe sobre Delimitación Marítima,

transmettant les documents finals de la dixième Conférence des Chefs d'Etat
por la que se transmitían los documentos finales de la Décima Conferencia de Jefes de Estado

Les partenaires internationaux de développement ont accordé une attention particulière aux préoccupations des pays les moins avancés dans les documents finals de la quatrième Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce(OMC), tenue à Doha en novembre 2001,
Los colaboradores internacionales para el desarrollo prestaron una atención particular a las preocupaciones de los países menos adelantados en el documento final de la Cuarta Conferencia Ministerial de la OMC, celebrada en noviembre de 2001 en Doha, y la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo,

transmettant les documents finals du Sommet économique de Munich,
por la que se transmitía los documentos finales de la Cumbre Económica de Munich,

Lettre datée du 19 juin 1995, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies transmettant les documents finals du Sommet du Groupe des sept pays les plus industrialisés, tenu à Halifax(Canada),
Carta de fecha 19 de junio de 1995 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente del Canadá ante las Naciones Unidas por la que se transmite el documento final de la Reunión en la Cumbre celebrada por siete países industrializados importantes en Halifax,

transmettant les documents finals du sommet du groupe des sept grands pays industrialisés tenu à Lyon(France)
por la que se transmitían los documentos finales de la reunión de la cumbre del grupo de los siete principales países industrializados,

transmettant les documents finals du Sommet des sept pays les plus industrialisés,
en la que se transmitían los documentos finales de la reunión en la cumbre de los siete países más industrializados,

Nous engageons les gouvernements à se prononcer fermement contre les mariages d'enfants dans les documents finals et résolutions de la cinquante et unième session de
Instamos a los gobiernos a que incluyan una enérgica declaración contra el matrimonio en la infancia en los documentos de resultados y las resoluciones de la Comisión de la Condición Jurídica de todas las formas de discriminación y violencia contra la niña.">

adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la République islamique d'Iran auprès de l'ONU transmettant les documents finals de la huitième session de la Conférence islamique au sommet tenue à Téhéran,
Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas, por la que se transmiten los documentos finales del octavo período de sesiones de la Conferencia Islámica en la Cumbre,

mais aussi dans les documents finals de la plupart des conférences de l'Organisation des Nations Unies ces dernières années.
sino también en los documentos finales de la mayoría de las conferencias de las Naciones Unidas de los últimos años.

y compris les documents finals, rapport d'ensemble du Secrétaire général,
incluidos sus documentos finales, el informe amplio de el Secretario General,

étant donné que les documents finals de la Conférence de Durban avaient euxmêmes été adoptés par consensus.
por cuanto los propios documentos finales de la Conferencia de Durban también habían sido adoptados por consenso.

en particulier en ce qui concerne les documents finals adoptés par la Conférence
en particular en lo concerniente a la documentación final aprobada por la Conferencia