LIBÉRALISATION DE L'ACCÈS - traduction en Espagnol

• liberalización del acceso
• liberalización de el acceso
• liberación del acceso

Exemples d'utilisation de Libéralisation de l'accès en Français et leurs traductions en Espagnol

les manques à gagner pouvant résulter de la libéralisation de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles
las pérdidas que pudieran deber se a la liberalización de el acceso a los mercados para los productos no agrícolas

l'effritement des préférences et la libéralisation de l'accès aux marchés pour les produits tropicaux.
la erosión de las preferencias y la liberalización de el acceso a los mercados para los productos tropicales.

les pertes que peuvent provoquer la libéralisation de l'accès aux marchés pour les produits non agricoles
las pérdidas que pudieran deberse a la liberalización del acceso a los mercados para los productos no agrícolas

Il faudrait intensifier les efforts visant à étendre la libéralisation de l'accès des produits non agricoles aux marchés dans le cadre du Programme de travail de Doha dans le but de réduire
Los esfuerzos para ampliar la liberalización de el acceso a los mercados de los productos no agrícolas en virtud de el Programa de Trabajo de Doha deberían intensificar se a fin de reducir o, cuando sea adecuado,

Le Consensus de São Paulo préconise d'intensifier les efforts visant à étendre la libéralisation de l'accès aux marchés aux produits non agricoles dans le cadre du programme de travail de Doha dans le but de réduire
En el Consenso se pide que se redoblen los esfuerzos para ampliar la liberalización de el acceso de los productos no agrícolas a los mercados en el marco de el Programa de Trabajo de Doha con el fin de reducir o, cuando proceda, eliminar los aranceles,

on s'attachera à suivre les progrès de l'application de la Déclaration de Yamoussoukro concernant la libéralisation de l'accès au marché du transport aérien en Afrique(1999),
nacionales de transporte y en la vigilancia de los progresos en la aplicación de la Declaración de Yamoussoukro sobre la liberalización de el acceso a el transporte aéreo en África de 1999,

fournies par le recensement de la population le plus récent ou une enquête sur la main-d'œuvre) pourraient permettre aux négociateurs de comprendre l'importance de ces catégories, de donner une orientation plus précise aux négociations et de favoriser la libéralisation de l'accès au marché pour les catégories
desde el último censo de población o la última encuesta sobre la población activa- puede permitir a los negociadores apreciar su importancia y, de ese modo, orientar mejor las negociaciones e impulsar la liberalización de el acceso a los mercados para las categorías y grupos de personas

Libéralisation de l'accès aux marchés dans les années 90.
Liberalización del acceso a los mercados en el decenio de 1990.

Effets de la libéralisation de l'accès au marché national donner des exemples par produit.
Efectos de la liberalización del acceso al mercado del propio país sírvase facilitar ejemplos relativos a productos concretos.

Libéralisation de l'accès aux marchés dans le cadre des négociations commerciales multilatérales sur les services.
Liberalización del acceso a los mercados por medio de negociaciones sobre el comercio multilateral de servicios.

La libéralisation de l'accès aux eaux territoriales est totalement inacceptable tant que ces exigences ne seront pas remplies.
La liberalización del acceso a las aguas es totalmente inaceptable si no se cumplen estos requisitos.

Faciliter la libéralisation de l'accès aux marchés par des mesures visant à renforcer les services aux producteurs,
Facilitar la liberalización del acceso a los mercados con medidas destinadas a mejorar los servicios a los productores,

La libéralisation de l'accès aux marchés est relativement moins avancée en ce qui concerne la présence de personnes physiques fournisseurs de services.
La liberalización del acceso a los mercados ha sido relativamente menor respecto de la presencia de personas físicas como proveedores de servicios.

La libéralisation de l'accès au marché ne peut être envisagée sans tenir compte des politiques nationales
No es posible considerar la liberalización del acceso a los mercados en forma separada de la política nacional

À la libéralisation de l'accès aux marchés dans les secteurs
La liberalización del acceso a los mercados en sectores

Participation croissante des pays en développement dans le cadre de la libéralisation de l'accès aux marchés pour le mode 4 de l'agcs mouvement des personnes.
La participación creciente de los países en desarrollo mediante la liberalización del acceso a los mercados mediante el modo 4 en el marco del agcs relativo al movimiento de personas físicas proveedoras de servicios.

La libéralisation de l'accès des produits non agricoles aux marchés dans le cadre du programme de travail de Doha joue un rôle important dans l'optique du développement.
La liberalización del acceso a los mercados de productos no agrícolas de conformidad con el Programa de Trabajo de Doha es importante para el desarrollo.

Une réglementation garantissant un environnement concurrentiel dans chaque pays en développement est un préalable indispensable pour que la libéralisation de l'accès au marché soit couronnée de succès.
Una condición previa esencial para que la liberalización del acceso a los mercados tenga éxito es que en cada país en desarrollo exista una legislación reguladora que garantice la libre competencia en el mercado.

En particulier, la libéralisation de l'accès aux marchés négociée par les parties contractantes au GATT devrait être protégée contre toute manoeuvre de contournement par le secteur privé.
En particular, había que evitar que las actividades privadas eludieran la liberalización del acceso a los mercados que habían negociado las Partes del GATT.

des dispositions à prévoir pour compenser l'érosion due à la libéralisation de l'accès aux marchés agricoles a été prise en compte.
las preferencias comerciales y de la compensación debida por la erosión de dichas preferencias de resultas de la liberación del acceso a los mercados de los productos agrícolas.