MA RECOMMANDATION - traduction en Espagnol

• mi recomendación
• mis recomendaciones

Exemples d'utilisation de Ma recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

en attendant l'examen et l'approbation de ma recommandation par le Conseil.
a la espera de la consideración y aprobación de mis recomendaciones por el Consejo.

Je me félicite que le Comité du Conseil de sécurité ait fait sienne ma recommandation[document S/1998/90,
Celebro que el Comité del Consejo de Seguridad estuviera de acuerdo con mi recomendación(S/1998/90, párr.

le Conseil de sécurité ait repris ma recommandation de créer le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi BINUB.
su retiro para el 31 de diciembre de 2006, me complace que el Consejo de Seguridad esté de acuerdo con mi recomendación sobre el establecimiento de la BINUB.

J'ai l'intention, si le Conseil de sécurité décide d'approuver ma recommandation, de proposer à l'Assemblée générale de considérer les dépenses correspondantes comme des dépenses de
Si el Consejo de Seguridad decidiera aprobar mi recomendación, tengo la intención de proponer a la Asamblea General que se consideren los costos con ella relacionados

Je formule mes recommandations au siège social.
Entonces haré mi recomendación al Corporativo.

Et si vous acceptez mes recommandations, Général, il se joindra à SG-1.
Y si acepta mi recomendación, señor, se unirá a SG-1.

Eh bien, vous connaissez mes recommandations. Mais au final,
Bueno, has escuchado mi recomendación, pero en última instancia,

En rédigeant mes recommandations, j'ai précisé qu'elle était très dangereuse.
Si lee mi recomendación verá que también dice que es sumamente peligroso.

De plus, j'ai déjà rendu mes recommandations.
Además, ya presenté mi recomendación.

Bien, mais vous partez en dépit de mes recommandations.
Muy bien, pero te estás yendo en contra de mi recomendación.

En ce qui concerne mes recommandations, je tiens également à vous assurer
En cuanto a mis recomendaciones, le aseguro también

Voyez mes recommandations, où séjourner à Tel-Aviv- les zones potentielles.
Mira mis sugerencias: Donde alojarse en Tel Aviv.

Mes recommandations sont les suivantes.
Estas recomendaciones figuran a continuación.

Vous ne suivez aucune de mes recommandations.
No estás tomando ninguna de mis sugerencias.

Sur mes recommandations, l'I.O.A. a proposé au président de mettre un terme à la vie de Daniel Jackson immédiatement.
Basándose en mi recomendación, el Comité ha propuesto al Presidente que se acabe con la vida de Daniel Jackson. Inmediatamente.

J'espère ne pas avoir à vous rappeler que mes recommandations importent… pour ce qui est de vous enlever de cette liste noire.
Espero no tener que recordarle que mi recomendación tiene cierto peso… a la hora de eliminarlo de la lista negra.

Mes recommandations: le poulpe à la braise,
Mi recomendación; el pulpo a la brasa,

Ce caviar est le produit de mes recommandations lors de la Convention du Commerce International des Espèces en Danger.
El caviar en sí es producto de mi recomendación en la Convención sobre Comercio Internacional de Especies en Peligro.

Madame la Présidente, je suis enchantée de présenter mes recommandations pour la deuxième lecture sur l'accord Energy Star.
EN Señora Presidenta, es para mí un gran placer presentar mi recomendación para la segunda lectura del acuerdo sobre el programa Energy Star.

je soumettrai en temps voulu mes recommandations au Conseil de sécurité à ce sujet.
presentaré a mi vez mi recomendación al Consejo de Seguridad respecto de la ubicación de la sede.