MEMBRE DEVRA - traduction en Espagnol

• miembro deberá
• socio deberá
• miembros tendrán que
• miembros deberán
• miembro debe

Exemples d'utilisation de Membre devra en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous estimons cependant qu'à long terme chaque État membre devra mettre en place des procédures grâce auxquelles les charges des pensions publiques se reflèteront avec précision dans des prévisions pertinentes de dettes
Sin embargo, a largo plazo, creemos que cada Estado miembro debería establecer procedimientos que propicien que las obligaciones en materia de pensiones públicas se reflejen con exactitud en las previsiones pertinentes de deuda

ainsi chaque État membre devra mettre en place des points de contact nationaux afin d'informer et d'orienter au mieux
cada Estado miembro tendrá que establecer puntos de contacto nacionales para proporcionar a los pacientes la mejor información

Chaque Membre devra, dans le cadre de sa législation nationale, prendre des mesures spéciales
Todo Miembro deberá adoptar, dentro del marco de su legislación nacional,

sans ambiguïté que chaque État membre devra avoir un commissaire;
sin ambigüedad que cada Estado miembro deberá contar con un comisario:

audelà des comptes-rendus globaux de contrôle que chaque Etat membre devra fournir annuellement,
formulaba era la siguiente: además de los informes generales que cada Estado miembro deberá presentar anualmente,

Chaque Membre devra, par des moyens adaptés aux méthodes en vigueur pour la fixation des taux de rémunération,
Todo Miembro deberá, empleando medios adaptados a los métodos vigentes de fijación de tasas de remuneración,

Par ailleurs, le Parlement souligne que chaque État membre devra prendre toutes les mesures nécessaires(comme la mise à disposition des installations
Por otra parte, el Parlamento destaca que cada Es tado miembro deberá adoptar todas las medidas necesarias(como la puesta a disposición de las instalaciones

com. Pour le traitement de sa demande, le Membre devra joindre une copie de la facture acquittée de l'hôtel concerné.
la página web AccorHotels. com. Para ello, el Socio debe adjuntar una copia de la factura completa pagada en el correspondiente hotel.

l'Etat membre devra obligatoirement procéder à une évaluation
el Estado miembro tendrá que hacer una evaluación siempre

lorsqu'un membre devra présenter un rapport,
vele por que en el futuro, cuando un diputado tenga que presentar un informe,

que l'État membre devra remettre à la Commission au plus tard le 12 juillet 2005.
que el Estado miembro deberá presentar a la Comisión a más tardar el 12 de julio de 2005.

la Commission est en équilibre précaire, car chaque État membre devra s'en remettre au principe de la reconnaissance mutuelle des réglementations nationales en évitant de porter préjudice aux entreprises du secteur qui dépendent des règles relatives à la métrologie.
la Comisión supone un delicado equilibrio porque los Estados miembros tendrán que confiar en el mutuo reconocimiento de las regulaciones nacionales, evitando causar problemas a las empresas del sector que confían en las normas de metrología hasta que no se adopte

et dont seulement un membre devra être résident de Puerto Rico.
uno por el presidente y de los cuales solo un miembro deberá ser residente de Puerto Rico.

chaque Etat membre devra autoriser les transporteurs non résidents à effectuer des transports intérieurs temporaires, sans les soumettre à des restrictions quantitatives
todos los Estados miembros tendrán que permitir a los transportistas no residentes llevar a cabo transportes domésticos sobre una base temporal,

De plus, chaque Etat membre devra considérer comme infraction le comportement de toute personne qui,
Además, cada Estado miembro deberá considerar como delito el comportamiento de toda persona que,

Elle sera cependant précédée d'une période de mise en œuvre progressive allant du 1er janvier 1994 au 30 juin 1998, pendant laquelle chaque État membre devra permettre à des transporteurs nonrésidents d'effectuer des transports nationaux de marchandises sur une base temporaire sans les soumettre à des restrictions quantitatives nationales concernant l'accès au marché,
No obstante, irá precedida de un período de aplicación gradual que abarcará desde el 1 de enero de 1994 hasta el 30 de junio de 1998 y durante el cual los Estados miembros deberán autorizar a transportistas no residentes a transportar mercancías en sus territorios nacionales de modo temporal y sin imponer les restricciones cuantitativas nacionales de acceso a el mercado,

Les nouveaux États membres doivent être traités avec respect.
Los nuevos Estados miembros han de ser tratados con respeto.

Les membres doivent notifier au Comité la méthodologie spécifique qu'ils suivront normalement;
Los Miembros están obligados a notificar al Comité la metodología específica utilizada;

Les États membres doivent faire preuve de solidarité
Los Estados miembros han de demostrar solidaridad,

Les membres devaient maintenant faire attention à ne pas utiliser des termes injurieux racial.
Ahora los miembros tenían que tener cuidado de no utilizar términos ofensivos racial.