MESURES ADOPTÉES PAR L'ASSEMBLÉE - traduction en Espagnol

• medidas aprobadas por la asamblea
• medidas adoptadas por la asamblea

Exemples d'utilisation de Mesures adoptées par l'assemblée en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission des stupéfiants a décidé de convoquer un débat de haut niveau à sa cinquante-deuxième session, en 2009, pour faire une évaluation globale de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale, en 1998, à sa vingtième session extraordinaire, ainsi que des nouveaux enjeux
La Comisión de Estupefacientes decidió covocar una serie de sesiones de alto nivel en el marco de su 52º período de sesiones en 2009 a fin de realizar un examen mundial de la aplicación de las declaraciones y medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones,

de connaissances complémentaires liées aux drogues à l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire(E/CN.7/2008/8),
conocimientos complementarios para apoyar la evaluación a nivel mundial por los Estados Miembros de la aplicación de las declaraciones y medidas aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones(E/CN.7/2008/8),

Se félicitant de la décision de la Commission des stupéfiants de convoquer une partie de session de haut niveau en vue d'évaluer la mise en œuvre de la déclaration et des mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire,
A el mismo tiempo que se acoge con satisfacción la decisión de la Comisión de Estupefacientes de convocar una serie de sesiones de alto nivel para evaluar la aplicación de la declaración y de las medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones,

il accueille avec satisfaction les mesures adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/233 pour améliorer les mécanismes régissant le financement de départ des nouvelles opérations.
acoge con satisfacción las medidas adoptadas por la Asamblea General en su resolución 49/233 para mejorar los mecanismos de financiación inicial de las nuevas operaciones.

L'application des recommandations figurant dans les plans d'action et les mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire exigera la participation d'organismes gouvernementaux très divers:
La aplicación de las recomendaciones contenidas en los planes de acción y las medidas adoptados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones requerirán la participación de muchas ramas de los mecanismos gubernamentales de los países:

Nombre des activités et manifestations organisées par la Fédération au cours de cette période conformément aux mesures adoptées par l'Assemblée générale d'Apimondia avaient trait à la promotion du développement dans les régions les moins favorisées du monde,
Muchas de las actividades realizadas por la Federación en este período se ajustaron a las decisiones adoptadas por la Asamblea General de Apimondia y se centraron en la promoción de el desarrollo en las regiones menos favorecidas de el mundo,

d'élaborer une stratégie individualisée qui permette de mettre en oeuvre les mesures adoptées par l'Assemblée à sa vingtième session extraordinaire ainsi
estrategia bien adaptada que facilite la aplicación de las medidas adoptadas por la Asamblea en su vigésimo período extraordinario de sesiones

L'une des approches, l'approche“macro”, qui pourrait être adoptée pour donner suite à la demande formulée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire consisterait pour la Commission à demander aux gouvernements de présenter un rapport d'ensemble sur les mesures qu'ils ont proses pour appliquer les plans d'action et mesures adoptées par l'Assemblée à cette session extraordinaire afin de resserrer la coopération internationale dans le domaine du contrôle des drogues.
Un enfoque“ a nivel macro” para atender a la petición de seguimiento hecha por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones sería que la Comisión pidiera a los gobiernos que presentaran un informe amplio sobre el seguimiento de los planes de acción y las medidas adoptados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones para fomentar la cooperación internacional en la fiscalización de las drogas.

transparente l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
transparente de la aplicación de las declaraciones y medidas aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

de connaissances complémentaires liées aux drogues à l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
conocimientos complementarios relacionados con drogas para apoyar la evaluación a nivel mundial por los Estados Miembros de la aplicación de las declaraciones y medidas aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

de connaissances complémentaires liées aux drogues à l'appui de l'évaluation globale, par les États Membres, de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
conocimientos complementarios relacionados con drogas para apoyar la evaluación a nivel mundial por los Estados Miembros de la aplicación de las declaraciones y medidas aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

transparente de l'application des déclarations et mesures adoptées par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
transparente de la aplicación de las declaraciones y medidas aprobadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

VI. Plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième.
VI. Planes de acción y medidas adoptados por la Asamblea General en su.

Rapport sur les plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session.
Informes sobre los planes de acción y las medidas aprobados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

VI. Plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
VI. Planes de acción y medidas adoptados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

unifié qui contenait les informations requises sur tous les plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
único que abarcaba la información requerida con respecto a todos los planes de acción y demás medidas adoptadas por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

les plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire marquaient une étape importante dans la lutte internationale contre la drogue.
los planes de acción y las medidas aprobados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, constituían un importante avance en la fiscalización internacional de drogas.

Les plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire ont joué un rôle de catalyseur,
Los planes de acción y las medidas aprobados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones actuaron como un catalizador de la actividad,

compte tenu des plans d'action et des mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.
referente a los planes de acción y conjuntos de medidas adoptados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.

les plans d'action et mesures adoptés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire marquaient une étape importante en matière de contrôle international des drogues.
los planes de acción y las medidas aprobados por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones constituían un importante avance en la fiscalización internacional de drogas.